What is the translation of " עוד לפני הלידה " in English?

• even before birth

Examples of using עוד לפני הלידה in Hebrew and their translations into English

זה נקבע עוד לפני הלידה.
That's decided before birth.

הפכו אותם לחברים עוד לפני הלידה.
Make friends before birth.

זה נקבע עוד לפני הלידה.
This has been planned before birth.

הפכו אותם לחברים עוד לפני הלידה.
Make them friends before birth.

זה מתחיל עוד לפני הלידה.
It even starts before birth.

האם אוכל להתחיל בהכנות עוד לפני הלידה?
Could this begin even before birth?

עוד לפני הלידה, אמא שלנו מספקת לנו את החוויה הראשונה של טיפוח.
Even before birth, our mother provides us with our first experience of nurturing.

שיניהם של ילדים מתחילות להיווצר עוד לפני הלידה.
Children's teeth are forming before birth.

עוד לפני הלידה, אמהות עלולות מבלי דעת להגביר את הסיכון למוות בעריסה.
Even before birth, moms can also unwittingly increase their baby's SIDS risk.

תינוקות יכולים לזכור מילים ששמעו עוד לפני הלידה.
Babies may remember words heard before birth.

עוד לפני הלידה, אמא שלנו מספקת לנו את החוויה הראשונה של טיפוח.
Even before birth, mothers provide daughters with their first experience of nurturing.

במצב זה, אין המוגלובין נורמלי יכול להתבצע, עוד לפני הלידה.
In this condition, no normal haemoglobin can be made, even before birth.

עוד לפני הלידה, היצור הזה שלט בקורדיליה וגרם לה לעשות מעשים מבעיתים.
Even before its birth, this thing controlled Cordelia caused her to do unspeakable things.

ההפרעה שמופיעה רק בקרב זכרים, פוגעת בהתפתחות עוד לפני הלידה.
This condition, which occurs exclusively in males, disrupts development from before birth.

מסתבר שהתינוק שלך מסוגל להריח ריחות עוד לפני הלידה- בערך בשבוע ה- 28 להריון!
Your baby is able to smell before he's even born- about 28 weeks into pregnancy!

החדשות הטובות הן, שניתן למנוע אותן מראש עוד לפני הלידה.
The good news is that it can be prevented by preparing the child ahead of time.

הורמוני המין מתחילים בהשפעתם על המוח עוד לפני הלידה, אפילו כחודש או חודשיים לאחר ההפריה.
Sex hormones begin to influence brain function before birth, as early as a month or two after conception.

העור לא מפסיק לחדש את עצמו במהלך החיים, ותהליך ההתחדשות מתחיל עוד לפני הלידה.
Skin constantly renews itself throughout life, and the renewal process begins even before birth.

כמו נשים הרות רבות אפשר שתרצי לטוס לחו"ל עוד לפני הלידה המתוכננת.
Like many pregnant women, you may be planning a last nappy-free holiday before your baby is born.

אנחנו מתחילים לקבל אותות מגע עוד לפני הלידה, כשרטט פעימות הלב של אמנו מוגבר על-ידי מי השפיר.
We begin receiving tactile signals even before birth, as the vibration of our mother's heartbeat is amplified by amniotic fluid.

הן אומרות… שבלי הטיפולים הסרטן יהרוג אותך עוד לפני הלידה.
They're saying… that without the treatments, the cancer will kill you before the baby's even born.

המשמעות היא שעוד לפני הלידה, אמהות מזהירות את ילדיהן שהעולם בחוץ מסוכן, ואומרות להם:"תיזהרו.".
It would mean that, even before birth, mothers are warning their children that it's a wild world out there, telling them,"Be careful.".

כמו כן, רופאים מבצעים בהצלחה השתלות עוד לפני הלידה וגם על ידי שימוש בדם הטבורי העשיר בתאי גזע.
Physicians have also had some success with in utero transplants done before the child is born and also by using cord blood which is rich in stem cells.

לחתול שלכם אין מושג שתינוק חדש מגיע הביתה והחיים עומדים להשתנות, ולכן חשוב שתכינו גם אותו עוד לפני הלידה.
Your cat has no idea that a new baby is coming into the home and life is going to change, and therefore, it is important to also prepare him before the birth.

כאמור, הכנת החתול לבואו של הפעוט החמוד ולשינויים שעומדים להתרחש בבית צריכה להיעשות באופן הדרגתי עוד לפני הלידה, כדי שהמפגש לא יהיה כל כך מלחיץ.
As stated, preparing the cat for the coming of the adorable infant and the changes that are going to occur in the home needs to be done gradually before the birth, in order that the encounter should not be too stressful.

הרצון לחלוק רגעים מעוררי לב או הסיפוק מלהראות את מעלליהם של ילדינו לחברים ובני משפחה, גרמו לרשתות החברתיות להתמלא בתמונות וסרטונים של ילדי הבית, עוד לפני הלידה.
The desire to share endearing moments or the satisfaction of showing the exploits of our children to friends and family, has caused social networks to be filled with photographs and videos of the children of the house, even before birth.

לפני שראיתי אותו, להקשיב לו, אני ממליץ לקרוא את enlac הזה(ה) המתאר את מערכת היחסים המיוחדת כל כך שתמיד היה עם מנטרה זו עוצמה זה, שעוד לפני הלידה, כבר עברו את קולו של שלה. אמא.
Before see it and hear it, I recommend read this enlac(e) describing the relationship so special that always has been with this powerful mantra that, even before birth, already came you through the voice of its mother.

במחקר קלאסי שהתפרסם בכתב העת Science כבר ב-1980, הראה הפסיכולוג אנתוני דקַספר(Decasper) מאוניברסיטת צפון קרוליינה כי תינוקות קשובים(ומקושרים) לקולהּ של אמם עוד לפני הלידה.
One classic study was published in Science as long ago as 1980 by the University of North Carolina Greensboro psychologist Anthony Decasper, who showed that newborns were clearly attuned(and attached) to their mothers' speech from before birth.

העובדה שמצבה של אנה השתפר בצורה כה ניכרת למרות שעדיין יש לה את הכרומוסום Trisomy 21 מצביעה באופן ברור על כך שהסימפטומים בפועל של תסמונת דאון לא נגרמים ע"י ה-Trisomy 21 אלא ע"י קונפליקטים ביולוגיים שנחוו עוד לפני הלידה.
The fact that Anna has improved so remarkably even though she still has the third 21st chromosome is a strong indication that the actual symptoms of Down syndrome are not caused by the Trisomy 21 but by biological conflicts experienced before birth.