What is the translation of " על מנת להמנע " in English?

• to avoid

Examples of using על מנת להמנע in Hebrew and their translations into English

מה ניתן לעשות על מנת להמנע ממצבים לא נעימים?
What we can do to avoid unpleasant situations?

אנשים רבים מחפשים כל סיבה אפשרית על מנת להמנע מפעילות גופנית.
People come up with lots of reasons to avoid physical activity.

מרפק ממורכזת, על מנת להמנע מהפרעות של ברז המיכל\וסת.
Centrally located elbow to avoid tank valve/regulator interference.

נקט בכל אמצעי הבטיחות הנחוצים על מנת להמנע ממצבים מסוכנים.
So provide all the necessary conditions to avoid dangerous situations.

על מנת להמנע מכך, הורידו רק תוכנות עם ביקורות חיוביות ממקורות אמינים.
In order to avoid them, you should download programs from reliable sources only.

אך עם זאת, על מנת להמנע מהמטרד שבמשפט, מרשי מוכן ליישב זאת.
However, to avoid the nuisance of trial, my client is willing to settle.

על מנת להמנע מאובדן חומרים מגובים, אנחנו ממליצים לכם לגבות את הנתונים של WhatApp.
To avoid the loss of any backups, we recommend you back up your WhatsApp data.

חלק מהאנשים לא יוכלו להביט לנו עיניים.-ויעברו לצד השני על מנת להמנע מאיתנו.
Some people won't be able to look us in the eye- cross the road to avoid us.

על ישראל היה לנקוט במשנה זהירות על מנת להמנע מהתקפה כלשהי על בית החולים.
Extensive care should have been taken to avoid any attacks on the hospital.

במקרה כזה תמיד עדיף לבדוק עם מקום האירוח, על מנת להמנע מאכזבה.
It's always best to check with the property directly in this case, to avoid any disappointment.

Hofbrauhaus נבנה בשנת 1589 על ידי הדוכס וילאם ה 5 על מנת להמנע מלקנות בירה לחייליו בסקסוניה.
The inn was originally built in 1589 by Duke William V to avoid buying beer for his soldier.

אנו מבקשים מכל המשתתפים להשתמש באופן מושכל במקלחות על מנת להמנע מיצירת תורים ארוכים.
We kindly ask all participants to use the shower facilities wisely in order to avoid unnecessary queues.

בינתיים, קרטמן מנסה לקבל פלאשבק למאה ה-18 על מנת להמנע מלהכין את שיעורי הבית בהיסטוריה אמריקאית.
Meanwhile, Cartman attempts a flashback to 1776 to avoid studying for his American History assignment.

קשקשו קצת ביצים בפעם הבאה שתחושו נפיחות, או אכלו אותם באופן קבוע על מנת להמנע ממנה לחלוטין.
Scramble up some eggs the next time you have got a case of bloating, or eat them regularly to prevent it altogether.

על מנת להמנע מהאטה במערכת האפליקציה משתמשת בתהליך אופטימיזציה ל-PC שנפטר מכל תוכנה או לוג מיושנים.
To avoid system slowdown, the app uses a PC optimization process to get rid of out-of-date software and logs.

חפשו אחר פחיות שימורים ללא ביפסונל איי, על מנת להמנע מהסיכונים הבריאותיים הפוטנציאליים הקשורים לכימיקל זה.
Look for it in BPA-free cans to avoid the potential health risks that have been linked to this chemical.

על מנת להמנע מאובדן החומרים המגובים שלכם, אנחנו ממליצים לכם לעדכן ידנית את הנתונים של WhatsApp לפני ה-12 בנובמבר 2018.
To avoid the loss of any backups, we recommend that people manually back up WhatsApp before 12 November 2018.

הפלייאוף הזה מאוד חשוב, מכיוון שהקבוצות שממוקמות במקומות ה13 עד ה16 ישחקו נגד הסגניות של הליגה הנמוכה על מנת להמנע מירידת ליגה.
This playoff is also very important, as the teams ranked 13th to 16th will play the beaten finalists from the lower divisions to avoid relegation.

על מנת להמנע מאובדן החומרים המגובים שלכם, אנחנו ממליצים לכם לעדכן ידנית את הנתונים של WhatsApp לפני ה-12 בנובמבר 2018.
To avoid the loss of any backups, we recommend you manually back up your WhatsApp data before November 12, 2018.”.

על פי תקני הבטיחות הבינלאומיים, על מנת להמנע מנזק מוחי חמור הפגיעה צריכה להיות בעוצמה של למעלה מ-300G.
To put that into context, international safety standards recognise that to avoid serious brain damage, a person must not be exposed to impact forces above 300G.

על מנת להמנע מאובדן החומרים המגובים שלכם, אנחנו ממליצים לכם לעדכן ידנית את הנתונים של WhatsApp לפני ה-12 בנובמבר 2018.
To avoid any potential loss of data, it is recommended that you perform a manual WhatsApp backup before November 12.

מההתחייבות הכלכליות שלהם. זה למעשה היה כפייה עצמית של דרישת רזרבות- זה מה שהבנקים ידעו שהם צריכים לשמור על מנת להמנע מהסיכון של'ריצה אל הבנק'.
This was actually a self-imposed reserve requirement- it's what the banks knew they needed to keep back in order to avoid the risk of a run on the bank.

על מנת להמנע מאובדן החומרים המגובים שלכם, אנחנו ממליצים לכם לעדכן ידנית את הנתונים של WhatsApp לפני ה-12 בנובמבר 2018.
In order to avoid loss of any backup content, users should back-up their WhatsApp accounts manually before November 12, 2018.

בשנת 1973, לאחר מותו של הוא של פיקאסו,“שוכנעו” יורשיו לתרום לעיריית פריז חלק גדול מיצירותיו על מנת להמנע ממס עיזבון עצום, אותו לא היו יכולים לשלם.
After the death of Picasso in 1973, his heirs were persuaded to donate his works, in order to avoid a huge estate tax they could not pay.

על מנת להמנע מבעיות טכניות ותפעוליות, נעשה מאמץ להפעיל אוניות"צעירות" יחסית שגילן אינו עולה על 15 שנים.
In order to avoid technical and operational issues, the company endeavors to use younger ships, up to 15 years of age.

הפילוסופיה שלנו היא לתמוך עד כמה שניתן בהגעה להסכם על מנת להמנע מהליכים משפטיים ארוכים, אשר נוטים להיות יקרים ומלחיצים.
Our philosophy is to facilitate transaction agreements as much as possible in order to avoid long proceedings, which tend to be expensive and distressful to people.

על מנת להמנע מכך, ודאו כי אתם מתחילים בכמות קטנה בלבד, ומשפשפים את שמן הקוקוס בשיער, החל מהשביל ועד לקצוות.
To avoid this, make sure you start with only a small amount and begin by rubbing the coconut oil through your hair, from the midsection to the ends.

על אף הההמלצה הנפוצה לבחור בירקות אורגניים כמה שרק ניתן על מנת להמנע מחומרי הדברה(ובמקביל לקבל יותר ערכים תזונתיים), ירקות נבולים אורגניים עלולים להיות אף פחות בריאים מירקות טריים קונבנציונלים.
And while I typically recommend choosing organic vegetables as much as possible to avoid pesticides(as well as boost nutrition), wilted organic vegetables may actually be less healthy than fresh conventionally farmed vegetables.

חשוב לציין, ניתן לבצע את הניתוח גם בגילאים מבוגרים, אך רצוי לבצע את הניתוח בגיל העשרה, על מנת להמנע מהתגרמות(הסתיידות) סחוסי הצלעות, דבר המקשה מאוד על עיצוב מדוייק של האפרכסת.
It is important to note that the operation can also be performed at an older age, but it is recommended to perform it during the teenage years in order to avoid ossification(calcification) of the rib cartilage, rendering the precise shaping of the pinna difficult.