What is the translation of " עקב ירידה " in English?

• due to decreased
• due to a drop
• due to a decline

Examples of using עקב ירידה in Hebrew and their translations into English

קשיים עם נשימה עקב ירידה באזור החזה לריאות להתרחב;
Breathing problems due to reduced chest area for lungs to expand.

מחירי הנפט כבר ירדו ב-30% מתחילת אותה שנה עקב ירידה בביקוש.
Oil prices had already fallen 30% since the start of the year due to a drop in demand.

כמו כן, המכונית עקב ירידה בהספק המנוע תאבד בפרמטרים דינמיים.
Also, the car due to a drop in engine power will lose in dynamic parameters.

מספר חולים מעולף תוך שימוש חנקות וויאגרה עקב ירידה בלחץ הדם.
Several patients have fainted while using nitrates and Viagra because of the drop in blood pressure.

קשיים עם נשימה עקב ירידה באזור החזה לריאות להתרחב;
Problems breathing because of reduction of chest area for the lungs to expand.

מספר חולים מעולף תוך שימוש חנקות וויאגרה עקב ירידה בלחץ הדם.
Several patients lost consciousness while taking nitrates and Viagra due to a drop in blood pressure.

קשיים עם נשימה עקב ירידה באזור החזה לריאות להתרחב;
Difficulties in breathing due to reduced area in the chest for lungs to expand.

ידוע שפוריות האישה יורדת עם הגיל, עקב ירידה במספר ובאיכות הביציות.
A woman's fertility potential declines with age due to declining egg quality and numbers.

העגור הסיבירי נכחד עקב ירידה חסרת תקדים בסביבת מגוריו הבוצית.
The Siberian crane has died out following an unprecedented reduction in its wetland habitat.

אבל אנשי בריאות אומרים כי מספר האנשים שמקבלים חצבת גדל עקב ירידה בחיסון.
But health officials say the number of people who get measles is increasing due to a drop in vaccination.

הפריון הנשי מאט עם הגיל עקב ירידה במספר ובאיכות הביציות הקיימות.
Female fertility decreases with age due to a decline in the number and quality of available eggs.

פדלקי שימש בתור המארח של סדרה של MTV,"חדר 401", שהופסק לאחר 8 פרקים בלבד עקב ירידה ברייטינג.
Jared served as the host of MTV's horror reality series, Room 401, which was discontinued after only eight episodes due to poor ratings.

דווח על שינויים בתרופה חינם עשוי להיות עקב ירידה משמעותית חלבונים פלזמה בשל סיבות אחרות מאשר פשוט הזדקנות.
Reported changes in free drug may be due to significant decreases in plasma proteins due to causes other than simply aging.

בנוכחות טמפרטורה סביבתית גבוהה, חדירת חום יכולה להתרחש בשימוש בסמים(חום ושבץ חום עקב ירידה בזיעה).
In the presence of high environmental temperature, heat prostration can occur with drug use(fever and heat stroke due to decreased sweating).

בבחינת מיקומה היחסי של ישראל בשיעור ההוצאה על מזון, ירדה ישראל בשני מקומות עקב ירידה בשיעור ההוצאה על מזון בצ'ילה ויוון.
For food consumption as a share of expenditures, Israel moved down two places due to a decrease in food's share of consumption in Chile and Greece.

יתר על כן, השימוש בטכנולוגיה 3D שבבים מוליכים למחצה מוביל לעלייה חדה בצפיפות הספק עקב ירידה בגודל השבב.
Moreover, the use of 3D technology in semiconductor chips leads to sharp rise in power density due to a reduction in chip size.

גיל המעבר נשירת שיער מתרחשת עקב ירידה בייצור אסטרוגן על ידי השחלה, גורם רמות קולגן ליפול, אשר אחראי בעיקר לשמירה על שיער בריא.
Menopause hair loss occurs due to decreased estrogen production by the ovary, causing collagen levels to fall, which is primarily responsible for keeping hair healthy.

נשים שעברו כריתת רחם נוטות לעבור את גיל המעבר כמה שנים מוקדם יותר מהממוצע, ככל הנראה עקב ירידה בזרימת הדם אל השחלות.
Women who have had a hysterectomy tend to go through menopause several years earlier than average, likely due to decreased blood flow to the ovaries.

זה קרוב לוודאי עקב ירידה decarboxyllation היקפי של levodopa נגרמת על ידי ניהול של carbidopa ולא על ידי השפעה ראשונית של carbidopa על מערכת העצבים.
This is most likely due to decreased peripheral decarboxylation of levodopa caused by administration of carbidopa rather than by a primary effect of carbidopa on the nervous system.

אם יצור יוצר אבן שיכולה לגדול בשיא כוחותיה, אך לא ניתן להעלות אותה מאוחר יותר, לאחר זמן רב עקב ירידה כוחות, אז הפרדוקס נפתר.
If a creature creates a stone that can raise at the peak of its forces, but which cannot be raised later, after a long time due to a decline in forces, then the paradox is resolved.

גיל המעבר נגרמת עקב ירידה בייצור של ההורמונים האחראים על המחזור החודשי והפריון של האישה, ועוצמת הסימפטומים שלהם משתנה בהתאם לכל אורגניזם.
Menopause occurs due to decreased production of the hormones responsible for the menstrual cycles and fertility of the woman, and the intensity of their symptoms varies according to each organism.

בנוסף, לאור מלחמת הסחר יש להניח שחברות ייטו"לברוח" מסין עקב ירידה בביקושים למוצריהם או עקב קשרים רגישים עם לקוחות או ספקים אמריקאים.
As a result of the trade war, companies are likely to“flee” from China due to a fall in demand for their products or due to sensitive relationships with American customers or suppliers.

סוכרת מסוג 2 מאופיינת על ידי כמות מספקת של אינסולין בגוף, אולם, בשל מהלך המחלה, העיכול של גלוקוז נפגעת עקב ירידה ברגישות של רקמות רכות אליו.
Type 2 diabetes is characterized by a sufficient amount of insulin in the body, however, due to the course of the disease, the digestibility of glucose is impaired due to a decrease in the sensitivity of soft tissues to it.

עם זאת, ה- BSP צופה כי שיעור האינפלציה עשוי לרדת ל-2.4% בחודש מרץ מ-2.6% בפברואר ו-2.9% בינואר עקב ירידה במחיר הנפט מ-85 דולר ל-30 דולר לחבית כתוצאה מהמגיפה.
However, the BSP forecasts that the inflation rate may lower to 2.4% in March from 2.6% in February and 2.9% in January due to a decrease in the price of oil from $85 to $30 per barrel as a result of the pandemic.

במהלך תקופות של מתקבלת יציבות וצמיחה כלכלית, את המחיר של פלטינה נוטה להיות ככל פעמיים את מחירו של הזהב, ואילו, במהלך תקופות של אי ודאות כלכלית, את המחיר של פלטינה נוטה מופחת עקב ירידה בביקושים, נופל מתחת מחיר זהב, בחלקו בשל המחירים עלה זהב.
During periods of sustained economic stability and growth, the price of platinum tends to be as much as twice the price of gold, whereas, during periods of economic uncertainty, the price of platinum tends to decrease due to reduced industrial demand, falling below the price of gold.

שיגעון חיות מחמד נמשך כ 6 חודשים, החל בספטמבר 1975, עם מכירות peaking במהלך עונת חג המולד ואת tanking בפברואר 1976, כאשר חנויות מוזלים המחירים עקב ירידה במכירות מוצרים copycat להציף את השוק.
The Pet Rock craze lasted about six months, beginning in September of 1975, with sales peaking during the Christmas season and tanking in February of 1976 when stores discounted prices due to declining sales and copycat products flooding the market.

במהלך תקופות של מתקבלת יציבות וצמיחה כלכלית, את המחיר של פלטינה נוטה להיות ככל פעמיים את מחירו של הזהב, ואילו, במהלך תקופות של אי ודאות כלכלית, את המחיר של פלטינה נוטה מופחת עקב ירידה בביקושים, נופל מתחת מחיר זהב, בחלקו בשל המחירים עלה זהב.
During periods of sustained economic stability and growth, the price of platinum tends to be as much as twice the price of gold, whereas, during periods of economic uncertainty, the price of platinum tends to decrease because of reduced demand, falling below the price of gold, partly due to increased gold prices.

הרבה של התופעה הייתה עקב ירידת הביקוש מטבעות refuge, שכן ככל הנראה, הכלכלה האמריקאית מציג כבר סימנים של חיזוק.
Much of this phenomenon was due to the fall in demand for coins refuge, since apparently, the American economy is already showing signs of strengthening.

כמה מדינות, כולל נשיא אפגניסטן, לא היו מוכנות להיפגש עם נשיא אמריקה בשדה תעופה עקב ירידת כוחה בעולם.
The leaders of some countries, including the Afghan president, were not willing to meet with the American president at the airport[sic] following the decrease in its might in the world.