What is the translation of " פחות מודעים " in English?

• less aware

Examples of using פחות מודעים in Hebrew and their translations into English

פחות מודעים אליהם.
Less awareness of them.

לעתים קרובות מאד אנו בשיאנו כאשר אנו הכי פחות מודעים.
Very often we are at our most skillful when we are least self-aware.

אבל הסימן המפתיע הוא הרגליים, מכיוון שאנחנו פחות מודעים למה שאנחנו עושים איתן.
But the surprise sign is feet, because we're less aware what we're doing with them.

הם פחות מודעים לקריאה לבעלי חיים במקום לאנשים אחרים, כי יש פחות שיפוט".
They're less self-conscious reading to pets instead of other people because there is less judgment.”.

בשלבים מאוחרים יותר של מחלת אלצהיימר מישהו עלול להיות הרבה פחות מודעים מה קורה סביבם.
In the later stages, the sufferer may become much less aware of what is happening around them.

זה עושה לנו פחות מודעים להרגל שלנו ללכת לשירותים, וגם נוטה להשפיע ישירות על המעבר שלנו.
This makes us less aware of our habit of going to the bathroom, and also tends to directly affect our transit.

בשלבים מאוחרים יותר של מחלת אלצהיימר מישהו עלול להיות הרבה פחות מודעים מה קורה סביבם.
In the later stages of Alzheimer's disease, the person may become much less aware of the world around them.

אולם, אנו פחות מודעים לקשר שיש לנו עם המיקרובים הימיים ואי הנוחות הפיזית שאנו עלולים לחוות כשהאוכלוסיות הללו נפגעות.
But we may be less aware of the connection we have with marine microbes and the physical discomforts we can feel when those communities change.

בשלבים מאוחרים יותר של מחלת אלצהיימר מישהו עלול להיות הרבה פחות מודעים מה קורה סביבם.
In the later stages of Alzheimer's disease someone may become much less aware of what is going on around them.

אם, כתוצאה צירידה ברמה של המצוקה, פציינטים הופכים פחות מודעים לביצוע החשיפות האלה, ואז קצב התהליך יואט.
If, as a result of the decrease in their level of distress, patients become less conscientious about performing these exposures, then their rate of progress will slow.

בנוסף, ילדים מתחת לגיל חמש היו בסיכון גבוה יותר לפגוע בראשם או בצוואר עקב טלוויזיה נופלת, ככל הנראה פחות מודעים לסביבתם.
In addition, children under the age of five were significantly more likely to injure their head or neck due to a falling television, likely less aware of their surroundings.

היום, אנשים חושבים עלינו כעל מחלקי סמים, תביעות מהלכות שלמעשה פחות מודעים מטלפוני האינטרנט שלהם.
Today, people think of us as drug dispensing, walking lawsuites who are in fact less informed than their internet phones.

בסך הכול, עובדים הסובלים ממחסור בשינה ייטו לטעות יותר, יהיו פחות מודעים לשגיאותיהם, יצירתיים פחות ונוטים יותר לפציעות", מסביר ברנס.
Overall, sleep deprived employees will be more prone to mistakes, less aware that they are making mistakes, less creative, and more likely to be injured,” Barnes explains.

אנשים רבים מוטרדים למדי מעניין המראה, אולם כדאי לזכור כי אחרים יהיו הרבה פחות מודעים מכם לנוכחותו של המכשיר אצלכם.
Many people may be concerned about appearance, and it's wise to remember that others will be far less aware of your device than you.

מערכות מודעים לשימוש בלתי הולם במידע האישי שלהם, במחויבויות משפטיות וביטחון לא הולם הם פחות מודעים לקביעת העדפות למי יש גישה וכל זאת המסקנות cial שניתן לעשות על ידי תצפיות על ידי אנשים אחרים.
While users of ubicomp systems are aware of inappropriate use of their personal information, legal obligations and inadequate security they are less aware of setting preferences for who has access and any social inferences that can be made by observations by other people.

היא התרחבה הן באמצעות קניית מתחרות כמו קארפולינג(Carpooling) הגרמנית, אותה רכשה באפריל, והן על ידי כניסה לשווקים מתעוררים שפחות מודעים לרעיון, כמו הודו ובקרוב גם ברזיל.
The firm has expanded both by buying competitors, such as Germany's Carpooling, which it acquired in April, and launching in emerging markets less familiar with the concept, such as India and soon Brazil.

לא כמו לפני כן, כאשר הייתי פחות מודעת ממה שאני עכשיו….
Unlike before, when I was less aware than I am NOW….

אינכם יכולים לחזור בקלות למצב פחות מודע.
You cannot easily go backwards into a less aware state.

מי שמתנגד יהיה פשוט משרת בצורה פחות מודעת.
Anyone who resists will simply serve in a less-conscious form.

בשונה מהדבקה קוגניטיבית, הדבקה רגשית היא פחות מודעת ויותר אוטומטית.
Implicit- Unlike cognitive contagion, emotional contagion is less conscious and more automatic.

כי אז אני פחות מודע.
Cause I'm less than omniscient.

בשונה מהדבקה קוגניטיבית, הדבקה רגשית היא פחות מודעת ויותר אוטומטית.
Unlike cognitive contagion, emotional contagion is less conscious and more automatic.

אלו נעים מן הצורה הדחוסה ביותר והכי פחות מודעת- מה שהיינו מכנים״חומר״- לצורה הכי פחות דחוסה והכי מודעת- מה שהיינו מכנים״רוח״.
These run from the most dense and least conscious- what we would call"matter"- to the least dense and most conscious, which we would call spiritual.

היית פחות מודע לזמן ולמוות, ו… אה, לא הייתי נכה, לא הייתי סובל מאלפי הכבלים והחיצים של גורלי.
I would be less mindful of time and of death, and, oh, I would not be disabled, would not suffer the thousand slings and arrows of my fortune.

הערב החל בשעה שש וחצי, אבל סטיב באנון- לפתע מהאנשים החזקים בעולם, ועתה פחות ופחות מודע למגבלות הזמן- איחר.
The evening began at six-thirty, but Steve Bannon, suddenly among the world's most powerful men and now less and less mindful of time constraints, was late.

הוא היה פחות מודע לתפקיד המתפשר של האיגודים עצמם במאבק להבטיח משכורות ותנאים טובים יותר, והנטייה שלהם להפוך לשולטים במקומות העבודות ובעמל בעצמם.
He was less aware of the mediating role of the unions themselves in the fight to secure better pay and conditions, and the tendency to become controllers of the workforce, of labour, themselves.

הערב החל בשעה שש וחצי, אבל סטיב באנון- לפתע מהאנשים החזקים בעולם, ועתה פחות ופחות מודע למגבלות הזמן- איחר.
The evening began at six-thirty,” Wolff reports,“but Steve Bannon, suddenly among the world's most powerful men and now less and less mindful of time constraints, was late.”.