Examples of using Less aware in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
You became less aware.
אז היית פחות מודע.This makes us less aware of our habit of going to the bathroom, and also tends to directly affect our transit.
Does that make me less aware?
האם זה יגרום לי להבין פחות?They are less aware about other language.
הם פחות מודעים לשונה.Drugs dull people and make them less aware.
סמים מכהים אנשים וגורמים להיות להיות פחות מודעים.
People are less aware of it.
אנשים פחות מודעים לכך.Many people may be concerned about appearance,and it's wise to remember that others will be far less aware of your device than you.
אנשים רבים מוטרדים למדי מעניין המראה,אולם כדאי לזכור כי אחרים יהיו הרבה פחות מודעים מכם לנוכחותו של המכשיר אצלכם.Everyone is more or less aware of these abilities.
כל אחד מודע פחות או יותר ליכולות אלה.In addition, children under the age of five were significantly more likely to injure their head or neck due to a falling television,likely less aware of their surroundings.
בנוסף, ילדים מתחת לגיל חמש היו בסיכון גבוה יותר לפגוע בראשם או בצוואר עקב טלוויזיה נופלת,ככל הנראה פחות מודעים לסביבתם.They start becoming less aware of risks and criticism.
You cannot easily go backwards into a less aware state.
אינכם יכולים לחזור בקלות למצב פחות מודע.You are all more or less aware of our intensive researches into the subject.
כולכם מודעים פחות או יותר למחקר היסודי שאנחנו עורכים בנושא.The more you are able to relax andnot move the muscles, the less aware of your body you become.
ככל שיש ביכולתך להירגע ולא להניע את השרירים,הרי שתהפוך מודע פחות לגופך.
He was less aware of the mediating role of the unions themselves in the fight to secure better pay and conditions, and the tendency to become controllers of the workforce, of labour, themselves.
הוא היה פחות מודע לתפקיד המתפשר של האיגודים עצמם במאבק להבטיח משכורות ותנאים טובים יותר, והנטייה שלהם להפוך לשולטים במקומות העבודות ובעמל בעצמם.They were mentioned to be less aware that they are siblings.
ואני הייתי אומר, פחות להדגיש להם שהם אחים.In the later stages of Alzheimer's disease,the person may become much less aware of the world around them.
בשלבים מאוחרים יותר של מחלתאלצהיימר מישהו עלול להיות הרבה פחות מודעים מה קורה סביבם.I suspect it hassimply made us less unhappy, or rather less aware of our unhappiness, and that our phones are merely new and powerful antidepressants of a non-pharmaceutical variety.
אני חושד שהואפשוט הפך אותנו ללא־מאושרים In the later stages ofAlzheimer's disease someone may become much less aware of what is going on around them.
בשלבים מאוחרים יותר של מחלתאלצהיימר מישהו עלול להיות הרבה פחות מודעים מה קורה סביבם.In other words, their brains became less aware of themselves, less interested in consequences, and opened up a pathway to a lot of the bodily functions we either can't or don't think much about.
במילים אחרות, מוחותיהם נעשו מודעים פחות לעצמם ועסוקים Unlike before, when I was less aware than I am NOW….
לא כמו לפני כן, כאשר הייתי פחות מודעת ממה שאני עכשיו….However, chronic numbness can make you less aware of your hand function and thus precipitate injuries.
עם זאת,חוסר תחושה כרוני עלול לגרום לכם להיות פחות מודעים לתפקוד הידיים ולכן, עלול Thinking types(both men and women)tend to be less articulate about their feelings and less aware of the nuances of feelings.
טיפוסים חושבים(הן גברים והןנשים) נוטים Overall, sleep deprived employeeswill be more prone to mistakes, less aware that they are making mistakes,less creative, and more likely to be injured,” Barnes explains.
בסך הכול, עובדיםהסובלים ממחסור בשינה ייטו לטעות יותר, יהיו פחות מודעים לשגיאותיהם, יצירתיים In the later stages,the sufferer may become much less aware of what is happening around them.
בשלבים מאוחרים יותר שלמחלת אלצהיימר מישהו עלול להיות הרבה פחות מודעים מה קורה סביבם.Sax cited a study whichsaid that"girls in the all-girls classroom were less aware of'being a girl' and less aware of gender stereotypes regarding science, compared to girls who were randomly assigned to the coed classroom.".
סאקס ציטט מחקרלפיו"בנות בכיתות של בנות בלבד היו פחות מודעות ל'אני בת' ופחות מודעות לסטראוטיפים מגדריים ביחס למדע, בהשוואה לבנות שהוצבו אקראית בכיתה המעורבת.".The further down it passes through the chain,the more distant it becomes from its source- less aware and subservient, more tactual and egocentric, more physical.
ככל שהוא יורד נמוך יותר בשרשרת,כן הוא מתרחק יותר ממקורו - פחות מודע וכנוע, יותר מוחשי ואגוצנטרי, יותר פיזי.
