What is the translation of " פשוט נשארתי " in English?

• i just stayed

Examples of using פשוט נשארתי in Hebrew and their translations into English

פשוט נשארתי כדי לטפל בה.
I just stayed to take care of her.

והם נראו כל כך מאושרים… אז פשוט נשארתי.
And they all seemed happy so I just stayed.

פשוט נשארתי להבין את זה לעצמי.
Just been left to figure it out for myself.

באחת השנים בחג המולד פשוט נשארתי בבית הספר.
One Christmas, I just stayed at school.

פשוט נשארתי בחדר השינה שלי ושתיתי.
I just hung out in my bedroom and drank.

בסדר, מותק, פשוט נשארתי ערה עד שהגעת לכאן.
Okay, honey, I just stayed up until you got here.

אז פשוט נשארתי שם, ישן כל הזמן הזה?
So I just stayed there asleep the whole time?

חשבתי שזה הכי טוב לכולם אם פשוט נשארתי שם.
I thought it best for everyone if I just stayed away.

ואני פשוט… אני פשוט נשארתי שם, חושב על הילדים שלי.
And I just… I just stayed there, thinking about my children.

פשוט נשארתי בבית הזה מאז שהגעתי לקוריאה בגיל 5.
I have just stayed in this house since coming to Korea at age 5.

הזמנתי חברים למקום שלי או פשוט נשארתי בבית ולא הלכתי לשום מקום.
I either invited friends to my place or just stayed home and didn't go anywhere.

אז אני פשוט נשארתי במכונית שלי ו… אתה הזעקת את המשטרה.
So I just stayed in my car and… You called the cops. You did your duty.

לא הצלחתי להחליט מה לעשות, ופחדתי מהחיילים, אז פשוט נשארתי.
I couldn't figure it out, and I dreaded the soldiers, so I just stayed.

פשוט נשארתי רגועה ומנומסת, אבל אמרתי לו בצורה ברורה מה לדעתי הדבר שנכון לעשות.
I just stayed polite, but I told him what I thought was right.

ראיתי כל כך הרבה תמונות, פשוט נשארתי ער כל הלילה ועברתי על הכל.
I was seeing so many different pictures, I just stayed up all night and went over everything.

פשוט נשארתי בבית וציירתי הרים בצבעי מים אז אתה עומד לקבל את זה כל חודש?
I just stayed at home and did a watercolor of mountains. So you gonna get this, like, every month?

אתם מבינים, אני פשוט נשארתי בבור של הכדורים ואני… הו, כולנו הושלכנו לתוך הבור של הכדורים לא?
You see, I was just left in the ball pit, and I… Oh, we have all been left in the ball pit of life, haven't we?

פשוט נשארתי שם ו… ניסיתי להיראות כאילו אני ישנה, אבל… מי ישן ככה?
I just stayed there, and, uh… I tried to sort of make it look like I was sleeping, but who sleeps like that?

הזכר התקרב ונפנף בזנבו ממש מולי, כמעט העיף אותי, לכן פשוט נשארתי שם ונתתי להם לשחות ולהתרחק לבדם.
The male came up and swished his tail right in front of me and nearly knocked me out, so I just stayed there and let them swim off on their own.

אז אני פשוט נשארתי בבית על הספה של ההורים שלי וצפיתי באופרות סבון למשך שנה מהחיים שלי.
So I just stayed home on my parents' couch. I watched soap operas for a year of my life.

הם פשוט נשארו בבית, כמו תמיד.
They just stayed at home, as they do.

אני פשוט להישאר כמה ימים.
I just stayed a few days.

אני מעדיף שהיינו פשוט נשארים במיטה.
I would rather we would just stayed in bed.

היינו יכול פשוט נשארנו בספרייה והביט במיקרופיש שם.
We could have just stayed at the library and looked at the microfiche there.

העננים פשוט נשארו, ונשארו, ונשארו.
The clouds just stayed and stayed and stayed..

אני הייתי פשוט נשארת איתה שם".
I should have just stayed with her.".

אנחנו פשוט נשארנו למעלה מדברים כל הלילה.
We just stayed up talking all night.

אנחנו פשוט נשארים שם ככה, אנחנו מחובקים.
We just stayed there like that, we're holding each other.

והיא פשוט נשארה בחדר כל הזמן.
And she just stayed in the room the whole time.

אנחנו פשוט נשארים שם האדון רצתי שאהיה.
We just stayed where the lord wanted us to be.