What is the translation of " קונפיגורציה " in English?

• configuration
• configurations

Examples of using קונפיגורציה in Hebrew and their translations into English

הינה קונפיגורציה מפסידה.
This is borderline losing.

שני המסוקים חולקים קונפיגורציה….
The two stars share a combin….

גמישות ושינויי קונפיגורציה באמצעות תוכנה.
Flexible Design- Software Configurable.

אזלה לנו תכולת הדיסק בגלל בעיית קונפיגורציה.
We were running out of disk space due to a configuration issue.

ונופל אל הקרקע. בזה אני רואה קונפיגורציה חדשה לגמרי לגלובוס סלבדור שלי.
In that I see a completely new configaration for my Salvator Globe.

לא רע, אבל אני חושב שאני מטומטם מכדי להבין את זה… המון קונפיגורציה.
Not bad, but I think I am too dumb to figure it out… Lots of configuration.

הגרסה החדשה כוללת את האפשרות לבצע קונפיגורציה של ההגדרות על פי מכונה, כגון הגדרת IP ייחודי.
This latest version includes the ability to customize configuration settings on a per machine basis, such as setting a unique IP address.

כעבור שבועיים אדוני, השקעתי שבע שנים לפתח תוכנה זו… ואני אישית בדקתי אותה בכל קונפיגורציה אפשרית של חומרה.
Sir, it's taken me seven years to develop this software… and I have personally tested it in every possible hardware configuration.

אבל אם אתה מתכנן להוסיף קובץ קונפיגורציה כלשהוא או כתיבה לקובץ לוג בעתיד, בבקשה תשקול להמיר את הכל למחרוזות לצרות.
But, if you are planning to add some configuration or a log file in future, please consider converting the whole thing to narrow strings.

המיפוי בין מחלקות ג'אווה לטבלאות של בסיס נתונים מבוצע באמצעות קונפיגורציה של קובץ XML או על ידי שימוש באנוטציות ג'אווה(Java annotations).
The mapping of Java classes to database tables is implemented by the configuration of an XML file or by using Java Annotations.

אך לפני שנכנסים לפניקה, תצטרכו להגדיר האם הוא רק מושבת אצלכם, בגלל בעיות קונפיגורציה, למשל, או שהוא מושבת אצל כולם.
But before hitting the panic button, you need to determine if it is just down for you, due to, for example, configuration issues, or if it is down for everyone.

מנהל מערכת יכול לבצע כל פעולה במערכת החל מהכנסת נתונים חדשים, שינוי נתונים קיימים, עד למחיקה של הנתונים ושינוי קונפיגורציה של המערכת.
An administrator can perform any operation on the system from entering new data, changing existing data, to deleting the data, and changing the system configuration.

ואז באחד הימים, מהנדס שעבד על מערכת הביוב בשעה 11 בלילה ושינה איזו קונפיגורציה במערכת הבקרה, הבחין שהשינוי אופס ובוטל כעבור חצי שעה.
Some time later, an engineer working on the sewage system at around 11 o'clock at night, changed one the configurations in the control system.

בשנים 2000-2003, כאשר מודל האספקה של תוכנת SaaS הפך לזמין, רוב הספקים סיפקו פונקציונאליות טובה למדי עם יכולות קונפיגורציה עיקריות.
As SaaS became a viable delivery model from 2000 to 2003, most providers supplied‘good enough' functionality with core configuration capabilities.

כיום, הגדלים היסודיים האלה נקראים View factors, פקטורי צורה(Shape factors), או פקטורי קונפיגורציה ונעשה בהם שימוש בחישובי קרינה תרמית ובגרפיקה ממוחשבת.
Today, these fundamental quantities are called View factors, Shape Factors, or Configuration Factors and are used in radiative heat transfer and in computer graphics.

Private Tunnel מציע אפליקציית OpenVPN סבירה לאנדרואיד עם תכונות בסיסיות והתקנה פשוטה, בעוד ש- Mullvad VPN דורש יותר צעדי קונפיגורציה.
Private Tunnel offers a decent OpenVPN app for Android with basic features and simple installation, while Mullvad VPN requires more configuration steps.

נוצרת קונפיגורציה של שבע נקודות ושבעה ישרים במרחב תלת-ממדי עם 15 נקודות, 35 ישרים ו-15 מישורים, כשכל ישר כולל רק שלוש נקודות.
This leads to a configuration of seven points and seven lines contained in a finite three-dimensional space with 15 points, 35 lines and 15 planes, in which each line contained only three points.

ה- VPN הכי טוב לאנדרואיד Private Tunnel מציע אפליקציית OpenVPN סבירה לאנדרואיד עם תכונות בסיסיות והתקנה פשוטה, בעוד ש- Mullvad VPN דורש יותר צעדי קונפיגורציה.
Best VPNs for Android Private Tunnel offers a decent OpenVPN app for Android with basic features and simple installation, while Mullvad VPN requires more configuration steps.

ניתן להפעיל יישומים נפוצים באמצעות גישה פשוטה מבוססת קונפיגורציה, וביישומים מורכבים ינתן להשתמש בכל היכולות הגרפיות של שפת G שהיא שפת התכנות של LabVIEW".
Common applications can use a simple configuration-based approach, while more complex applications can use the full open-ended graphical programming capability of the LabVIEW language, G.”.

הרכישה מתווספת לחדשנות רבת השנים של טרנד מיקרו בתחום אבטחת הענן והיא מוסיפה יכולות משלימות שמזהות ומתקנות באופן אוטומטי מגוון רחב של בעיות קונפיגורציה של תשתיות ענן.
The acquisition builds upon Trend Micro's innovations in cloud security, adding complementary capabilities that automatically identify and fix a range of cloud infrastructure configuration issues.

כמו בגרסאות הקודמות, יוטורנט 3 נוח מספיק לשימוש בידי כל אחד, בלא קשר לרמת מומחיותו במחשבים, אך הוא כולל עשרות הגדרות קונפיגורציה שישמחו את המשתמשים הבקיאים ביותר בטכנולוגיה.
Like the previous versions, uTorrent 3 is easy to use by all, regardless of the level of computer knowledge, but also includes dozens of configuration settings that are enjoyed by the best users.

החברה רשאית להשתמש בעוגיות או בקובץ קונפיגורציה, המאוחסן בדפדפן או בכונן הקשיח של מחשבך או של מכשיר הטלפון הסלולרי שלך, על מנת להשיג מידע אודות שימושך הכללי באינטרנט.
The Company may use cookies or a configuration file, that is stored on the browser or hard drive of your computer or of your cellular phone, in order to obtain information about your general Internet use.

כמו בגרסאות הקודמות, יוטורנט 3 נוח מספיק לשימוש בידי כל אחד, בלא קשר לרמת מומחיותו במחשבים, אך הוא כולל עשרות הגדרות קונפיגורציה שישמחו את המשתמשים הבקיאים ביותר בטכנולוגיה.
Just like previous versions, uTorrent 3 is easy enough to use for everyone no matter what their level of computer expertise is, but it also includes dozens of configuration settings that will please the most tech-savvy users.

משפחת רכבי ה-JLTV כוללת מספר גרסאות עם חבילות קונפיגורציה למשימות השונות, כולם מספקים ניידות מוגנת ומקושרת, לאורך זמן, שמאזנת בין מטע"ד, ביצועים והגנה בכל מגוון המבצעים הצבאיים.
The JLTV vehicles come in different variants with multiple mission package configurations, all providing protected, sustained, networked mobility that balances payload, performance and protection across the full range of military operations.

קיימות גם פקודות\תוכנות וכלים להקשחה כגון ליניס(Lynis), בסטיל לינוקס(Bastille Lynux) JASS או מקשיח Apache/PHP עבור מערכות סולריס(Solaris) אשר יכולים לנטרל אפשרויות תוכנה מיותרות בתיקיות קונפיגורציה ועוד מספר מהלכים הגנתיים.
There are also hardening scripts and tools like Lynis, Bastille Linux, JASS for Solaris systems and Apache/PHP Hardener that can, for example, deactivate unneeded features in configuration files or perform various other protective measures.

במהלך חייה תהיה לנפש זו קונפיגורציה אחת שתהיה אפשרית והיא זו שבה תגן הנפש על השקפת עולם המבוססת על לחץ מיוחד שמפעילים הכוחות, דינאמיזם חדור ברצון- רצון השואף להשיג את מטרתו באמצעות כוח.
And in the course of its life, such a soul would have as its possible configuration one in which it would defend a world-outlook based on a special pressing in of forces, of Dynamism permeated by will- a will that wants to effect its purpose by force.

פיתרון ה Network Visibility נותן מענה למגבלות החומרה במתגים השונים של Span Ports הדורשים קונפיגורציה מורכבת, ניהול רציף, ואף מושפעים באופן מידי בזמן ניצולת גבוהה של המתג, עד רמה של Packet Drops.
The Network Visibility solution provides a solution for hardware limitations in the various Span Port switches, requiring complex configuration, continuous administration, and they are even instantly affected in times of high utilization of the switch, down to the level of packet drops.

אנחנו מספקים תמיכה רציפה ומתמשכת הן עבור משתמשי קצה והן עבור מנהלי מערכות מידע. אצלנו תקבלו ליווי צמוד לאורך כל הדרך, החל מבחירת הציוד המתאים לחדרים דרך פריסה, קונפיגורציה והטמעה וכלה בהדרכות, עדכונים ושדרוגים. המטרה היחידה שעומדת לנגד עינינו היא להבטיח שאתם מצליחים לעבוד ללא הפרעות.
Continuous and immediate support, including remote support, for both end-users and IT admins, walking you through every step of the way, from choosing the right meeting room equipment through deployment, configuration and implementation, up until tutorials, updates and upgrades- all to ensure you enjoy uninterrupted workflow.

רק אנחנו מספקים תמיכה רציפה ומתמשכת הן עבור משתמשי קצה והן עבור מנהלי מערכות מידע. אצלנו תקבלו ליווי צמוד לאורך כל הדרך, החל מבחירת הציוד המתאים לחדרים דרך פריסה, קונפיגורציה והטמעה וכלה בהדרכות, עדכונים ושדרוגים. המטרה היחידה שעומדת לנגד עינינו היא להבטיח שאתם מצליחים לעבוד ללא הפרעות.
Continuous and immediate support, including remote support, for both end-users and IT admins, walking you through every step of the way, from choosing the right meeting room equipment through deployment, configuration and implementation, up until tutorials, updates and upgrades- all to ensure you enjoy uninterrupted workflow.