What is the translation of " קורה אם היית " in English?

• happened if you would
• happen if you were
• you do if you were
• have happened if

Examples of using קורה אם היית in Hebrew and their translations into English

מה היה קורה אם היית אלוהים?
What would happen if I was God?

ואתה יודע מה היה קורה אם היית מתחתן אתי?
Can you imagine what would happen if they were married to one?

מה היה קורה אם היית אלוהים?
Now what would you do if you were God?

אני רק תוהה לעצמי, מה היה קורה אם היית שלי.
I wonder how it would be when you would be mine.

מה היה קורה אם היית מפסיק לפחד?
What would happen if we were to fear no more?

אמרתי פרנסיס שבטח לא יהיה לי קורה אם היית שם.
I told Francis that probably wouldn't have happened if you were there.

זה לא היה קורה אם היית בא חזרות.
This wouldn't have happened if you would come to rehearsal.

לא כמו שלי. איזה דבר טוב היה קורה אם היית נשאר?
Not like mine.- What good would it have done if you had stayed?

מה היה קורה אם היית מת, ג'ד?
What would have happened if you would have died, Jed?

שונא לראות מה היה קורה אם היית עזב את הגזר.
Hate to see what would have happened if you would left the carrot.

זה לא היה קורה אם היית כאן לעזור מדי פעם.
This wouldn't occur if you were here to help now and then.

היי, ילד, החרא הזה לא היה קורה אם היית פה למעלה עם אבא.
Hey, boy, that shit wouldn't happen if you were up here with Daddy.

מה היה קורה אם היית מאחר במספר דקות, האני?
What would have happened if you were a few minutes later, Hani?

זה לא היה קורה אם היית איתי.
This wouldn't have happened if you have been with me.

מה היה קורה אם היית מצליח להרוג אותנו?
What would have happened if you had succeeded in killing us?

זה לעולם לא היה קורה אם היית יותר חברותית.
It never would have happened if you would been more cooperative.

זה לא היה קורה אם היית פעל כמו חלקמצוות.
This wouldn't have happened if you would acted like part of a team.

ואתה יודע מה היה קורה אם היית מתחתן אתי?
Can you ever imagine what would have happened if you had married him?

זה לא היה קורה אם היית מגיע בזמן.
This wouldn't have happened if you had been on time.

ובכן, אולי לא הלכת מאחורי גבי, אבל זה מעולם לא היה קורה אם היית נותן לי לדבר בציבור מלכתחילה.
Well, you may not have gone behind my back, but this never would have happened if you would let me speak publicly in the first place.

חשבת מה היה קורה אם היית בוחרת במישהו אחר?
Do you consider what would have happened if you opted for a different action?

אבל תחשוב על זה… אולי מה שאתה חושב שקרה לא היה קורה אם היית טורח לבוא ולראות את אבא שלך שחזרת לעיירה.
But consider this… maybe whatever you think happened wouldn't have happened if you would just bothered to come see your father when you came to town.

חשבת מה היה קורה אם היית בוחרת במישהו אחר?
Wonder what would have happened if you would chosen some other supervisor?

שום דבר מכל זה לא היה קורה אם היית חושבת עם הראש שלך.
None of this would have happened if you were thinking with your head.

תהית פעם מה היה קורה אם היית מוצאת את התינוקת מוקדם יותר?
Do you ever wonder what would have happened if maybe you had found the baby sooner?

תנסה לחשוב מה היה קורה אם היית חולה במחלה קשה.
Just think what would happen if you were in an accident or became seriously ill.

כל זה לא היה קורה אם היית רק לקחת את הכסף!
None of this would have happened if you would have just taken the money!

אתה יודע, כל זה לא היה קורה אם היית משתף קצת פעולה.
You know, none of this would have ever happened if you would have just cooperated.

שום דבר מזה לא היה קורה אם היית פשוט תאמו את בקשתי.
None of that would have happened if you would just complied with my request.

מה אתה חושב שהיה קורה אם היית עוזר לילדה הלבנה הקטנה?
What do you think would have happened if you would helped the little white girl?