What is the translation of " קצת יותר מקצועי " in English?

• a little more professional

Examples of using קצת יותר מקצועי in Hebrew and their translations into English

פשוט חשבתי… קצת יותר מקצועי.
I just thought… A bit more professional.

ווייד, אתה יכול לנסות להיות קצת יותר מקצועי?
Wade, can you try and be a little more professional?

חלאס, תהיו קצת יותר מקצועיים.
Stick to something a bit more professional.

אולי תרצי ל… להתלבש באופן קצת יותר… מקצועי.
You just might want to dress a little more professional.

חלאס, תהיו קצת יותר מקצועיים.
Then, make yours slightly more professional.

ואני חושב שאנחנו צריכים להיות קצת יותר מקצועיים.
And I think we need to be a little more professional.

החלילית החדשה קצת יותר מקצועית.
The following clip is a bit more professionally done.

אני רק מציע שאולי תלבשי משהו קצת יותר מקצועי.
I'm just saying maybe wear something a little more professional.

אשמח לשמוע חוות דעת קצת יותר מקצועית בעניין.
I would like like to see some more professional opinions on this matter.

נותרו 20 שעות מר גריר, הנחתי שבדיקת הביתא של המערכת שלך תהיה קצת יותר מקצועית.
Mr. Greer, I would assumed the beta test of your system would be a little more… professional.

רוב מי שאנחנו מוצאים הם קצת יותר מקצועיים.
Most of the hard candy we find is a little more professional.

רק ניסיתי להגיד שבדרך כלל באלנטאון אנחנו מתנהלים באופן קצת יותר מקצועי.
I was just trying to say that, usually in Allentown, we handle our business a little bit more professionally.

איבון פשוט רוצה לעבוד עם מישהו קצת יותר מקצועי, זה הכל.
Yvonne just wants to work with someone a little more professional, that's all.

צריך להציג נשים באור קצת יותר מקצועי, לא בדיוק התכוונתי לזה.
When I said that"Player" magazine should show women in a more professional light, this isn't exactly what I had in mind.

תראה, אם אנחנו פשוט לקחת את זה יותר ברצינות ואנחנו, כמו, קצת יותר מקצועי, אני חושב.
Look, if we just take it more seriously and we're, like, a little more professional, I think--.

יש למעשה די קווי דמיון בין החלון הראשי של NordVPN ומה שראינו על TunnelBear, עם זאת נורד רק מציב קצת יותר מקצועי להתכופף על דברים לכיתה המפרק למעלה קצת..
There's actually quite a few similarities between NordVPN's main window and what we saw on TunnelBear, however Nord just puts a slightly more professional bend on things to class the joint up a bit.

מטרת הפגישה היא להכיר זה את זה קצת יותר טוב- באופן אישי ומקצועי.
The purpose of the meeting is to get to know each other a little bit better- personally and professionally.

אז להתייעץ עם רופא מקצועי נפשי יכול לעלות לך קצת יותר, אבל אתה תעשה חזק בכל ההיבטים של עבודה.
So consulting a mental professional doctor may cost you bit more, but will make you strong in every aspect of work.

בתוספת מטבל רוטב גבינה כחולה. בטורניר ביתי, זה נחשב בדרך כלל תקין להתרווח קצת יותר ממה שאתה עושה במשחק מקצועי רשמי.
In a home tournament, it's generally considered ok to kick back a little more than you would do at an official professional game.

לסיכום, למרות שהמשתמש המשותף מתייחס בדרך כלל להגברת עוצמת קול או עוצמת קול מוגבר, למעשה נרמול mp3s היום מבצע פונקציה הרבה יותר מקצועי, תוך מתן אפשרות להשוואה, לשנות את הקצב, המגרש ולעשות קצת מכשיר נשכח בmp3 המקורי, יכול להיות הקשיב בקלות לאחר נורמליזציה.
In summary, although the common user usually refers to increased volume or volume amplification, in fact normalizing mp3s today performs a function much more professional, while allowing for equalization, change the tempo, pitch and make some instrument overlooked in the original mp3, can be easily listened after normalization.

אבל אני כבר חושב… אולי הטור שלי יכול להשתמש קצת יותר תובנה מקצועית.
But I have been thinking… Maybe my column could use a little bit more professional insight.

משזה נאמר, התוצאות בהלבנה מקצועית מחזיקות קצת יותר(עד שנה) בהשוואה לתוצאות ההלבנה הביתית(עד 6 חודשים).
That said, results of professional whitening in an office last a bit longer(up to 1 year) compared to at-home whitening results(up to 6 months).

במקביל למסלול האקדמי ולקורסי ההכשרה, על המדינה- בשילוב האקדמיה, המגזר העסקי והמגזר החברתי- להתגייס ולהוביל את הצעד הבא בשילוב אוכלוסיות אלה, ולבנות תוכנית לאומית לא רק להכשרה מקצועית, אלא כזו גם שתשפר את יכולת של החברה לקלוט עובדים מאוכלוסיות אלה במסגרות התעסוקה, לקבל אותם בחברה ולהכיר אותם קצת יותר לעומק.
In parallel to the academic track and the training courses, it seems that the country, together with the academic institutions and the business and social sectors, should mobilize and lead the next step of integrating these populations and construct a national plan not just to advance their professional training, but also to promote society's ability to receive them into workplaces, accept them socially and get to know them a little better.

אני, במקומך, הייתי חושב פחות על האיגוד המקצועי וקצת יותר על המוזיקה.
We are all adults here If I were you, I would think less about the union and more about the music.

המדריכה אמרה שהיא הייתה יכולה להיות נהגת מירוצים מקצועית אם היה חשוב לה קצת יותר לא למות.
The instructor said she could have been a professional race car driver if she cared a little more about not dying.

אם אתה ספורטאי מקצועי או פשוט צריך בשרירים קצת יותר, אם המטרה שלך היא להתחזק ולקבל מסת השריר, יש משקל טבעי תוספי תמיד יקבל אותך קרוב יותר..
Whether you are a professional athlete or simply need a little bit more muscles, if your goal is to gain strength and muscle mass, having natural weight gain supplements will always get you closer.

אנחנו מעדיפים לשלם קצת יותר ולקבל הרבה יותר- בין אם דרך מעצב מקצועי ב-Fiverr או בכלי בתשלום כמו Wix Logo Maker.
To me, it would be worth paying a little more to get a lot more- either through a professional platform like Fiverr or a paid DIY option like Wix Logo Maker.

לאלו המעוניינים המימוש של המאסטר מס, זה טוב לדעת קצת יותר ממה הוא מציע אפשרות זו של המחקר, וכך להחליט אם זה צעד אחד קדימה בחינוך המקצועי.
For those who have interest in completing the master's degree in tax advice, it is good to learn a little more than offer this option so study and decide whether this is the next step in professional education.

להתאים קצת עבור כל שימוש מקצועי פחות או יותר.
Fit a bit for all the more or less professional uses.

שלחתי אותו לבן-אדם מקצועי שיעשה את זה יותר יפה זה לא שהוא פושע אבל הרגשתי קצת לא בנוח.
I sent it out to a professional to make it look nice. It's not like he's a criminal, I felt a bit disturbed.