What is the translation of " רמתו " in English?

• level

Examples of using רמתו in Hebrew and their translations into English

אך לא בכל המקרים רמתו תהיה מוגברת.
No, not in all cases will your rates increase.

אצל רוב הנשים רמתו של הורמון ה LH גבוהה בשעות הבוקר.
For most people, levels of this hormone are at their highest in the morning.

מחושב ומשוכלל זה מושך את משהו מדבר אל רמתו של ניסיון.
Pulling off something this calculated and elaborate speaks to his level of experience.

רמתו ארבע שום דבר לעומת שש השנים יש לנו היה גב אחד של השני.
His level four is nothing compared to the six years we have had each other's backs.

כל מחלקה של החברה קובע רמתו המחלקתי עם מידע על הריבית לרמה הזאת.
Each department of the firm determines its level department with information relevant to that level..

רמתו של החלבון HIF1a יורדת ובכך נעצרת תגובת התא לרמת החמצן הנמוכה.
The level of HIF-1a decreases, stopping the cell's response to the low oxygen level.

בני אדם רבים מבינים דברים במהירות, אוהבים את אלוהים באמת ויכולים להתעלות על רמתו של פטרוס.
Many people understand things quickly, have true love for God, and can exceed Peter's level.

רמתו של שער החליפין האפקטיבי ממשיכה להקשות על צמיחת היצוא והמגזר הסחיר.
The level of the effective exchange rate continues to weigh on the growth of exports and of the tradable sector.

מספר משרות השכירים במגזר העסקי לא השתנה לעומת החודש הקודם, אך רמתו משקפת חוזקה בשוק העבודה.
The number of employee posts in the business sector did not change from the previous month, but its level still reflects strength in the labor market.

שלא במפתיע, רמתו של החינוך היהודי בארצות הברית ובמרבית הקהילות היהודיות בתפוצות מעולם לא לקה בחסר באופן תהומי שכזה.
Not surprisingly, the level of Jewish education in the US and most Diaspora Jewish communities has never been so abysmally deficient.

במהלך הרבעון השלישי, המטבע של ארה איבדה 4.1% מול האירו ו- 6.8% ביחס הין היפני, הגיע רמתו הנמוכה ביותר מאז סוף ינואר.
During the third quarter, the U.S. currency lost 4.1% against the euro and 6.8% with respect to the Japanese yen, when it reached its level lowest since late January.

ניתן ללמוד על רמתו של חומר מסוים בדם, פלזמה דהידרואפינדרוסטרון סולפט(DHEA-S), שלגביו ידוע שהוא פוחת בהדרגה אחרי גיל 20.
One can measure the level of a substance in the blood, plasma dehydroepiandrosterone sulfate(DHEA-S), of which it is known that it slowly decreases after the age of 20 years.

אנו משערים כי האימון הגופני משפר את העמידות לאינסולין ולכן מוריד את הייצור של הכולסטרול בכבד ואת רמתו בדם” אמרה החוקרת.
We assume that the physical exercise improves the resistance to insulin, thereby reducing the production of cholesterol in the liver and its level in the blood,” the researchers commented.

זו לא הייתה רמתו של ישוע, במובן המוזכר לעיל, שעשתה את שליחותו גדולה, אלא מעמדה ההיסטורי של אותה שליחות שרומם את שמו בין אומות העולם.
It was not Jesus' level, in the higher sense mentioned above, that made his mission great; it was the historical position of that mission that made its name great among the nations.

כמו כן, חלבון פלזמה של SHBG(קביעת רמתו בדם) נקבעת כאשר רמת הטסטוסטרון בגוף הגבר היא בתוך הנורמה, ויש הפרעות שונות.
Also, the protein of the plasma of the SHBG(determining its level in the blood) is prescribed when the testosterone level in the male body is within the norm, and there are various disorders.

בעוד שהמחקר לא מספק אמצעים חד משמעיים לאבחנה ממשית של דיכאון, הוא בהחלט מציע את האפשרות לאבן בוחן חדשה ויותר מדויקת למדידת רמתו של הדיכאון.
While the study does not provide a clear-cut technique for actually diagnosing depression, it definitely offers the possibility of a new and more accurate yardstick for measuring the level of depression.

שיעורי טניס לרמות מתחילים, בינוניים ומתקדמים, לילדים בגיל 8 ומעלה.
Beginner, intermediate and advanced level tennis lessons for children from 8 years and up.

נראה שהם לקחו את האילוף שלהם לרמות חדשות.
Looks like they took their training to a whole new level.

לא תרמה אותי, חקובו.
You can't fool me, Jacobo.

האם זה רמת האוכל?
Is this food grade?

הם יכלו לרמות את ספינת החלל לתוך נחיתה, כן.
The ones that thought they could trick the spaceship into coming down… Yeah.

הוא על בסיס ברמה של הבקשה לכניסה לתכנית.
Is based on the caliber of the application for entry into the program.

תרמה את החברים שלך.
Fool your friends.

אומן רמאות כוני, עין אחת, שתי עין, שתי עיניים לא טובות.
Con Artist Connie, One Eye, Two Eye, Two Eyes is no good. Everybody has two eyes.

המכאניקה הקוונטית מתארת תופעות ברמה של חלקיקים בודדים, אטומים ומולקולות.
Quantum mechanics describes effects at the scale of single particles, atoms and molecules.

זאת רמאות, הכל קשור למוות.
It's a sham. It's all about death.

רמה של תגובות ראשוניות.
Range of Initial Reactions.

אין לך רמה, ת'ורנטון, ואני עייפה מזה.
You have no class, Thornton, and I am tired of it.