What is the translation of " רק מעבר לפינה " in English?

• just around the corner

Examples of using רק מעבר לפינה in Hebrew and their translations into English

זה רק מעבר לפינה.
It's just round the corner.

חורף הוא רק מעבר לפינה.
Winter is just round the corner.

זה רק מעבר לפינה.
It's just around the corner.

החדר שלה רק מעבר לפינה.
Her room's just around the corner.

בא רק מעבר לפינה.
Wejust came around the corner.

חורף הוא רק מעבר לפינה.
Winter is only just around the corner.

זה רק מעבר לפינה, אוקי?
It's just around the corner, okay?

פונים שמאלה, זה רק מעבר לפינה.
Turn left, it's just around the corner.

בכל פעם שאתה אומר את זה, הצלחה היא רק מעבר לפינה.
Whenever you say that, success is just around the corner.

אני אלווה אותך, רק מעבר לפינה כאן.
I'm gonna walk you just around the corner here.

ותאמינו או לא, אנרגיית הגלים היא רק מעבר לפינה.
And believe it or not, wave energy is just around the corner.

אליהו, ג'קסון נהרג רק מעבר לפינה מכאן.
Elijah, Jackson was killed just around the corner from here.

אני מחכה לך, להפסקה, איפשהו, רק מעבר לפינה.
I am waiting for you- for an interval- somewhere near, just around the corner.

תראה, אני רק מעבר לפינה אם אתה צריך אותי אני בטוח השירותים שלך לא זול.
Look, I'm just around the corner if you need me. I'm sure your services don't come cheap.

אנחנו לא הולכים רחוק, רק מעבר לפינה.
We're not going far, just around the corner.

כפי שאמרתי לפני כן, על מנת לשמור על"אמינות הרחוב" שלכם, לא הייתי מעלה זאת עד שזה נמצא רק מעבר לפינה.
As I have said before, in order to keep your‘street cred', I wouldn't bring it up until it is just around the corner.

בדרך לבה"ס כל יום… דימינתי שאתה רק מעבר לפינה… ושהגעתי לשם, לא היתה שם.
On the way to school each day… I imagined you were just around the next corner… and when I would get there, you would be there.

עכשיו רק תיזכרי איך זה נראה. ותורידי אותו רק מעבר לפינה.
Now, just remember what it looks like, and don't take that off until you're around the corner.

ובעולם הרובוטים, רק מעבר לפינה, יש את ברקלי ביוניקס, אשר לפני כמה חודשים הודיעו על אי-לגס.
And in the world of robotics, just round the corner, there's Berkeley Bionics, which a few months ago announced eLegs.

אבל זכור, כאשר אתה חוזר עם לשעבר, טוב כמו שזה עשוי להרגיש, יש סיכוי גדול כי עוד heartbreakâ € ™ s רק מעבר לפינה בכל רחבי שוב.
But remember, when you get back with an ex, as good as it may feel, there's a bigger chance that another heartbreak's just around the corner all over again.

עם הנפילה בסתיו טלוויזיה רק מעבר לפינה, אוגוסט נוטה להציע מערך בהיר יותר של תכנות כדי לכוונן את.
With the fall TV lineup just around the corner, August tends to offer a lighter array of programming to tune in to.

קשה לומר כמה זמן זה בתהליך הפיתוח, אבל, בהתחשב בעובדה שהחברה הציבה אירוע ל-30 ביוני, זה יכול להיות רק מעבר לפינה.
It is hard to say how far along it is in the development process, but, considering the company has set an event for June 30, it might be just around the corner.

כשיורדי-הים הראשונים הקיפו את העולם… וראו שמים חדשים לגמרי, הם חשבו שהפליגו מעבר לקצה העולם. אבל הם היו רק מעבר לפינה.
When the, uh, first sailors circled the globe… saw a brand-new sky… they thought they would sailed right off the edge of the Earth… but they were really just around the corner.

אני רק לחיות מעבר לפינה.
I only live round the corner.

זה מעבר לפינה, רק עוד שלוש שנים".
It's right around the corner, only three days away.

ואני הולכת מעבר לפינה, רק לרגע.
And I'm gonna go around the corner. Just for a minute.

למעשה, יש מקום קטן גדול רק ממש מעבר לפינה.
Actually, there's a great little place just right around the corner.

הם עדיין בסביבה, רק מחכים מעבר לפינה.
They are still around everywhere, just waiting round the corner.

אוו, יש מסעדה הודית נפלאה שעוד רק נפתחה מעבר לפינה.
Ooh, there's a great Indian restaurant that just opened up around the corner.