What is the translation of " בדיוק מעבר לפינה " in English?

• just around the corner
• right around the corner

Examples of using בדיוק מעבר לפינה in Hebrew and their translations into English

בדיוק מעבר לפינה.
Just around the corner.

הוא בדיוק מעבר לפינה.
He's just around the corner.

בדיוק מעבר לפינה.
Right around the corner.

הרי יוון היא לא בדיוק מעבר לפינה.
Greece it not exactly right there!

בדיוק מעבר לפינה.
Right around that corner.

כמעט הגעתם, בדיוק מעבר לפינה.
You're nearly there, just around the corner.

זה בדיוק מעבר לפינה.
It's right around the corner.

חדר הלובי בדיוק מעבר לפינה.
The lobby lounge is around the corner.

לא, בדיוק מעבר לפינה.
No, it's right around the corner.

עכשיו, רבותי, יוני בדיוק מעבר לפינה.
Now, people, June is just around the corner.

כן, הנפח בדיוק מעבר לפינה.
Yeah, the blacksmith's right around the corner.

לא, ישנו מרכז מסחרי בדיוק מעבר לפינה.
No, there's a Quickie Mart right around the corner.

שהייתה בדיוק מעבר לפינה, ואת יודעת מה אמרתי לו?
Which is right around the corner, and you know what I tell him?

אתה יודע מה, אני גרה בדיוק מעבר לפינה.
Um… you know what, I liveright around the corner.

בדיוק מעבר לפינה, אני בטוח שיש גמלון שנוכל להחליק עליו.
Now just around this corner,- I'm sure there's a buttress we can slide down.

יש אחד במשרד ראש העיר, בדיוק מעבר לפינה.
There's one in the mayor's office, just right around that corner.

זה נמצא מאחור הדלת, בדיוק מעבר לפינה… אבל זה מגיע.
It's right outside the door, just around the corner… but it's comin'.

אנשים שחושבים בצורה זו מקווים שיש מישהו טוב יותר בסביבה, בדיוק מעבר לפינה.
This often leads to the feeling that there's someone better, just around the corner.

חג ליל כל הקדושים מחכה בדיוק מעבר לפינה, ומה יותר טוב.
Easter Sunday is just around the corner, and what better….

הזוהר הצפוני ההיסטוריה מלמדת שבכל פעם, שחשבנו שאנו מבינים משהו הייתה תגלית חשובה, בדיוק מעבר לפינה שדרשה שינוי קיצוני בהבנה.
History does teach us… that every time we thought we had it figured out… there was some major discovery right around the bend… that required complete dramatic change… in our understanding of the laws of physics.

חג ליל כל הקדושים מחכה בדיוק מעבר לפינה, ומה יותר טוב.
Christmas is just around the corner, and the best….

החנויות האחרות שלנו… אין להן"ראלף" במעלה הרחוב, ו"שוק המזל"… בדיוק מעבר לפינה, שמסדרים אפילו טוב יותר ממני.
Our other stores-- They do not have a Ralph's up the street and a Lucky Market right around the corner who trim even closer than I do.

אם זה לא נגמר, זה יהיה בדיוק מעבר לפינה בשאר חייו של פיטר.
If this isn't ended, this will be just around the corner for the rest of Peter's life.

לא, אני בסדר, אבל… אני הולכת להיות בדיוק מעבר לפינה אם תזדקק למשהו.
No, I'm good. But… I'm just gonna be right around the corner if you need anything.

חג ליל כל הקדושים מחכה בדיוק מעבר לפינה, ומה יותר טוב.
The holidays are just around the corner, and what better….

הוא בדיוק פנה מעבר לפינה!
He just went around that corner!

ובכן, מק, איסטוויק לא בדיוק נמצאת מעבר לפינה.
Well, mac, eastwick is not exactly around the corner.

בדיוק הייתי מעבר לפינה, אז חשבתי שאקח אתכם לבית הספר.
I was just around the corner So I thought I would take you to school.

ממש מעבר לפינה: האוטובוס יגיע בדיוק מתי שאתם צריכים.
Just around the corner: the bus will arrive exactly when you need it.

ולפתע מגיח מעבר לפינה צעיר משותק, בדיוק כמוני, במין מתקן עשוי מתכת, עץ ועור, משהו בין תלת-אופן וכיסא גלגלים.
And all of a sudden, from around a corner, comes this young man, paralyzed, just like me, in this metal and wood and leather pedal, three-wheel tricycle-wheelchair device.