What is the translation of " שהתארח " in English?

• was staying
• hosted
• guest

Examples of using שהתארח in Hebrew and their translations into English

האומנים שהתארחו אצלנו.
Artists who are with us.

חייזרים נכבדים שהתארחו.
Hosted alien dignitaries.

אתה פשוט אמרת שהתארחנו על המסלול.
You just said we were staying on the runway.

ג'יימס ארל ג'ונס היה הסלבריטי הראשון שהתארח בתוכנית.
James Earl Jones makes the first celebrity appearance on the show.

בפעם האחרונה שהתארחתי בביתכם המקסים…".
When I last came to your lovely house…".

טוב, אבל, אממ… תודה שהתארחת אצלנו.
Okay, but, um, thanks for being with us.

שישה אנשים שהתארחו במסיבה בקומה 7, נפלו אל מותם אמש.
Six people attending a party on the seventh floor fell to their deaths last night.

ולבסוף הבין מיהו שהתארח בביתו.
Instead the effect is seen in who stayed home.

כן, כי אולי המשפחה האחרונה שהתארחה שם נרצחה על ידי מטורף עם גרזן?
Yeah. Because, you know, maybe the last family that stayed there got ax murdered?

אמרתי לאמא שלי שהתארחנו כאן ואני לא רוצה לשגע אותה על ידי השארת מוקדם.
I told my mom we were staying here and I don't wanna freak her out by leaving early.

אחד המקומות הכי טובים שהתארחנו בשהותנו בישראל.
One of the best places we have stayed in Israel.

ב-2005 יצא האלבום From The Depths Of Time של להקת הפאוור מטאל האמריקאית Avian, ומצויין שהתארחת בו כנגן.
In 2005 the album"From The Depths Of Time", by US power metal band Avian was released, and you took place as a guest player.

הסדרה החלה עם אד שירן, שהתארח ב-12 בפברואר 2018.
The series began with guest Ed Sheeran on 12 February 2018.

מועתז, הבן של גיסתי, שהתארח אצלנו באותו הלילה, בן 27, ניסה להתערב ולהגן על סמיר וזוהיר ואז החיילים תקפו גם אותו.
Mu'taz(27), my sister-in-law's son, who was staying with us that night, tried to intervene and protect Samir and Zuheir, and the soldiers assaulted him too.

אני מבין שג'ון מילטון, שהתארח בחדר, אינו בין המתים?
The guest in this room, John Milton, I take it he's not among the departed?

ג'וני, שהתארח לילה עם פילגשו, רוקח שקר משוכלל שהתנהל על טוני תמיכה השקר ומאשר את הסיפור לאמו המאושפז ב.
Johnny, who was staying overnight with his mistress, concocts an elaborate lie that hinged on Tony supporting the lie and confirming the story for his hospitalized mother.

במקרים נדירים מאוד, ייתכן שתוכן שהתארח בעבר בשם הדומיין גורם לבעיות.
In very rare cases, it might be that content previously hosted on a domain name is causing issues.

אחרי הפגזות יישובי החולה- מחבלים מסוריה רצחו את אשת הנספח האווירי הבריטי בישראל, שהתארחה בבית הבראה של המנזר האיטלקי בהר נחום.
Syrian terrorists killed the wife of the British air attache in Israel, who was staying at the guesthouse of the Italian Convent on the Mt. of the Beatitudes.

מארח Airbnb אחר נאות לאפשר לחוקר ארגון Human Rights Watch שהתארח בנכס שהוא משכיר לראיין אותו פנים אל פנים.
A second Airbnb host granted an in-person interview with a Human Rights Watch researcher who stayed at their rental property.

הסוויטה, שהתארחו בה כוכבים מפורסמים, אישים מובילים ואנשי עסקים רבי-השפעה, עומדת לרשותם של המבקרים בעלי הדרישות התובעניות ביותר.
Our marvel of a suite. The Grand suite has hosted numerous famous stars, leading figures and powerful business personalities and is provided for our most demanding visitors.

הסמינר התקיים בבוקר, בגינתו של מלון זעיר שהתארחנו בו, אך לעתים גם בבקתה במהלך אחד מטיולינו הרבים בכפרים שבסביבה.
The seminar took place in the morning, in the garden of the small hotel that hosted us, but sometimes in a hut during one of the numerous excursions in the surrounding countryside.

שהתארח במטה של חברת PayPal, השתתפו יותר מ-150 נציגים מתעשיות ה- FinTechוה- RegTech, מוסדות פיננסיים, וכן נציגים ממדינות ה-FATF ומשקיפים נוספים.
Hosted by PayPal at its headquarters, was attended by over 150 representatives from the FinTech and RegTech sectors, financial institutions, and FATF members and observers.

הם התבקשו לפגוש את הבישוף של הונג קונג, שהתארח אצל הכומר, חבר ותיק מן הסמינר, והוא עמד לשאת דברים על המיסיונים הסיניים.
They had been asked to meet the Bishop of Hong Kong, who was staying with the Canon, an old college friend of his, and he was going to speak on the Chinese missions.

היינו סקרנים מאוד לגבי ההישגים האקדמיים הגבוהים של היהודים", מסביר שגריר דרום קוריאה בישראל, יאנג סאם מה, שהתארח בתוכנית"תרבות היום".
We were very curious about the high academic achievements of the Jews," explains Israel's ambassador to South Korea, Young Sam Mah, that was a host on the program"culture today.".

התוכניות ששודרו בערוץ והאורחים שהתארחו בהן כדי להגיב על היעלמות העיתונאי ג'מאל ח'אשוקג'י, מלאות בעלילות אין קץ בניסיון נואש לטפול האשמות מופרזות, שאין להן קשר למציאות.
The programs aired on the channel, and the guests they hosted to comment on the disappearance of the journalist Jamal Khashoggi were rife with false stories, in a desperate attempt to make exaggerated accusations that bear no relation to reality.

היינו סקרנים מאוד לגבי ההישגים האקדמיים הגבוהים של היהודים", מסביר שגריר דרום קוריאה בישראל, יאנג סאם מה, שהתארח בתוכנית"תרבות היום".
We were very curious about the high academic achievements of the Jewish people”, explains Korean Ambassador to Israel, Mr. Young Sam Ma, who was hosted on the channel 1 TV programme“Culture Today”.

בקרוב אפרסם פוסט מפורט על החופשה החורפית שלנו במילאנו וגם פוסט שיוקדש כולו למלון המדהים שהתארחנו בו בדרום טירול- My Arbor, אבל עד אז הנה 20 תמונות ראשונות מתוך הטיול החורפי שלנו בצפון איטליה{אגב, את יותר ממוזמנת להקליק פה כדי לצפות גם בהיילייטס המיוחדים שהקדשתי לטיול שלנו במילאנו ולחופשה בדולומיטים בחשבון האינסטגרם שלי}.
I will soon publish a detailed post about our winter vacation in Milan and also a post dedicated entirely to the amazing hotel we stayed at in South Tyrol- My Arbor. Until then, here are the first 20 photos from our winter trip to Italy.{By the way, you are more than welcome to click here to see my Instagram highlights dedicated to our time in Milan and the Dolomites}.

כדי לקדם את האלבום, הקבוצה ביצעה את"The Wire" בתוכנית The Andrew Marr Show ב-BBC, אז הקדישה אסתי את השיר לראש ממשלת בריטניה, דייוויד קמרון, שהתארח גם הוא בתוכנית.
To promote the album, the group performed"The Wire" on the BBC's The Andrew Marr Show, with Este dedicating the song to the British Prime Minister David Cameron, also a guest on the show.

המדיניות של מצרים בסודאן היא לטובת סודאן מאוחדת. כיוון שכך, מצרים לא הייתה מעורבת ישירות בתהליך השלום בסודאן שהתארח בקן של היא ב חסות ה רשות ה בין- ממשלתית ל פיתוח( IGAD) ו זה העניק לעמי דרום סודאן את ה זכות לפרוש ולהקים מדינה עצמאית ב שנת 2011 לאחר מלחמת ה אזרחים הסודאנית ה ארוכה שנמשך של היא במצטבר למעלה מ 40 שנה והרגה למעלה משני מיליון איש.
Egypt's policy on Sudan is that it was in favour of a united Sudan. As such, Egypt was not directly involved in the Sudan Peace Process that was hosted in Kenya under the auspices of the Intergovernmental Authority on Development(IGAD) and that gave the peoples of South Sudan the right to secede and form an independent state in 2011 after the long Sudanese Civil War that cumulatively lasted more than 40 years and killed over 2 million people.

כל עולם התיירות, ובפרט עולם הטיולים המאורגנים, נמצא כרגע במלחמת בלימה נגד מקדם החשש", אמר חיים פרס, סוכן נסיעות מחברת רימון טיולים שהתארח באולפן ynet.
The whole world of tourism, and especially the world of organized travel, is currently in the braking war against the fear factor,” said Haim Peres, a travel agent from a travel grenade company hosted by Ynet.