What is the translation of " שהתייחסתי אליך " in English?

• i treated you

Examples of using שהתייחסתי אליך in Hebrew and their translations into English

איך שהתייחסתי אליך.
How I treated you.

אני מצטערת בקשר לצורה שהתייחסתי אליך.
I'm sorry about how I treated you.

אני יודע שהתייחסתי אליך רע.
I know I have treated you bad.

כשאני חושב על איך שהתייחסתי אליך.
When I think of how I treated you… Stop.

בעבור שהתייחסתי אליך כמו אל ילדה קטנה.
For treating you like you're a little girl.

רוג'ר, אני מתנצל כל כך על איך שהתייחסתי אליך במשך השנים.
Roger, I am so sorry for how I treated you all these years.

זו אשמתי שהתייחסתי אליך יותר מדי כמו ילד.
It is my fault that I treated you too much like a child.

ביליתי קצת עם החבר'ה שלך, הבנתי שאולי אתה לא רכרוכי כמו שהתייחסתי אליך.
Spending some time with your boys, realizing maybe you're not as soft as I have been treating you.

אני יודעת שהתייחסתי אליך כמובן מאליו, שלא כראוי.
I know I have taken you for granted and I shouldn't have..

אבא, אני… רציתי להתנצל על הצורה שהתייחסתי אליך באותו לילה.
You made it. Uh, Dad, I, uh… I wanted to apologize for the way I treated you the other night.

תראה, אני מתנצלת על הדרך שהתייחסתי אליך, על שחשבתי שאין צורך בכנות כי החיים שלי שונים.
Look, I am sorry for the way that I treated you, for thinking that I didn't have to be honest because somehow my life was different.

ברגע שתוכל להראות לי טיפת כבוד…-למה אתה חושב שהתייחסתי אליך ככה?
The minute that you can show me the slightest respect-- why do you think I have treated you this way?

האנשים שהתייחסתי אליהם כבר אזרחים.
Those people I just mentioned were civilian.

אני חושב שהטעות שלי הייתה שהתייחסתי אליה כמו לנסיכה.
I could be wrong and he treats her like a princess.

לאחר הדרך שהתייחסתי אליו.
After the way I treated him.

ג'קי אומרת שהתייחסת אליה כמובנת מאליה. שהפחדת אותה, איימת.
Jackie says you took her for granted, that you bullied her, you intimidated her..

זה ה"מרכיב הסודי" שהתייחסת אליו. המפתח להתעלות.
It is that secret ingredient you referred to, the key to Ascension.

כפי שהתייחסנו אליו, אי אפשר להאשים אותו.
With the way he's been treated, you can hardly blame him.

אחרי איך שהתייחסת אליו?'.
After the way he treated me?”.

תודה שהתייחסת אלינו יפה.
Thanks for treating us right.

משפחה פולנית שהתייחסה אליהם בהגינות.
A Media that treats them fairly.

אחרי חיים שלמים שהתייחסת אליה כמו לכלב עם צפדינה?
After a lifetime of treating her like a dog with scurvy?

אבל באיזשהי דרך אנחנו צריכים לקחת אחריות לאיך שהתייחסנו אליו, אתה יודע?
But somehow we gotta own how we treated him, you know?

ואני אשכח את העובדה שהתייחסת אלינו כמו אל חיות.
And I will forget the fact that you treated us like animals.

מה שהתייחסתי אליו איננו אירוע דמיוני, לא משהו שמעולם לא התרחש על פני האדמה;
What I have been referring to is not an imaginary event, nor something that never took place on earth;

בעבר הוא הציל את חיי, כך שהתייחסתי אליו במשך 40 השנים האחרונות בהכרת תודה.
He's saved my life before, so I have treated him with nothing but gratitude for the past forty-some years.

זו אמנם לא הפעם האחרונה שראיתי אותה, אבל זו הפעם האחרונה שהתייחסתי אליה.
It is NOT the day she died, but it was the last time I spoke to her.

הייתי די בור בתחום, והאמת שהתייחסתי אליו בצורה די חסרת ביטחון.
I was quite ignorant of the field and regarded it, in fact, a bit diffidently.

אם תחזרי אחורה ותראי מה אמרתי ומה לא אמרתי, אני לא חושב שהתייחסתי אליה צורה רעה….
If you go back and look at what I said and I didn't say, I don't think I treated.

שהתייחס אלינו כמו אל משרתים בחצרו- אינו ראש מדינה, אלא עכבר המנהיג חבורה של עכברים.
Who treated us like servants in his court- is no head of state, but a mouse leading a gang of mice.