What is the translation of " שיירגע " in English?

• calms down
• to relax

Examples of using שיירגע in Hebrew and their translations into English

תגידי לו שיירגע.
Tell him to relax.

שהילד יישאר בחדר עד שיירגע.
Keep child in room until calm.

תגיד לו שיירגע!
Tell him to calm down!

דרופרידול, בשביל שיירגע.
Droperidol for agitation.

כדאי שיירגע, חבר 'ה, בסדר?
Just calm down, guys, all right?

הישארו איתו עד שיירגע.
Hold him till he relaxes.

שיירגע יותר אם נלכוד את ספרטקוס.
Better assuaged by the capture of Spartacus.

הישארו איתו עד שיירגע.
Hold him until he is calm.

יש להמתין עד שיירגע, ואז להעניק תשומת לב וחיבה.
Wait until she's calm and then provide affection.

מי שחושב אחרת, שיירגע.
Anyone who believes otherwise, shut up.

יש להמתין עד שיירגע, ואז להעניק תשומת לב וחיבה.
Wait until they are calm and then give affection or treat.

ניתן לו אטיבן[סם הרגעה] שיירגע.
We gave him ativan for withdrawal.

תאמר לחבר שלך שיירגע. גלגלי השיניים של הזמן כבר פועלים על היחסים שלהם.
You tell your friend to stay calm,'cause time is already working on their gearboxes.

אחרי יום העבודה שיירגע מעט.
After Labor Day, when things slow down.

עדיף לי להניח לו לנפשו עד שיירגע".
It would be best to wait until they calm down.”.

נלך להרים עד שיירגע.
We will go to the mountains until things calm down.

אנשים ניסו להרוג אותו, אז שחררתי אותו לכמה ימים, שיירגע.
People have been trying to kill him. So I let him off for a few days to relax.

אדבר עם מר קייסי, לאחר שיירגע מעט.
I will speak with Mr. Casey after he's calmed down a bit.

בפעם האחרונה שאנשי קרן הון הסיכון הזאת הגיעו, לקחתי אותו לאגרוף כדי שיירגע.
The last time these venture capitalists came in, I took him boxing to calm him down.

אז ד"ר אדוארדס, את ואני קוראות תיגר על ד"ר קארב שיירגע וייתן לי להמשיך.
So, Dr. Edwards, you and I challenge Dr. Karev to relax and let me finish.

הקצין המשיך ואמר שהם נכנסו גם לבתים של קרובי משפחה אחרים,"כדי להפעיל עליו לחץ, כדי שיירגע".
The officer said they would also entered the homes of other relatives“to pressure him, so he will calm down”.

כאשר הילד יבכה, במקרים החמורים יכו אותו, יצעקו עליו, ילגלגו לו, יסגרו אותו במקלחת עד שיירגע, יענישו אותו ויאיימו עליו.
When the boy cries, in the worst case he will get beaten, yelled at, mocked, will be shut in the shower until he calms down, will be punished and threatened.

אני מברך את משטרת שוודיה שבחרה נכון להציב שוטרים לשמור על משרדי הקהילה עד שיירגע המצב.
I thank the Swedish Police who chose correctly to place police officers to guard Jewish community offices until the situation calms down.

נתנו לו מורפיום כדי שיירגע.
The man got some morphine to quiet him.

בוא נשים אותו באקווריום עד שיירגע.
Let's put him in his fish tank till he calms down.

נתנו לו מורפיום כדי שיירגע.
They give him morphine to keep him easy.

נתנו לו מורפיום כדי שיירגע.
She gave him more morphine to calm him down.

אני אוציא אותו החוצה עד שיירגע.
I would just leave him sitting until he calmed down.

סיפרתי לו סיפור כדי שיירגע.
I was just telling him a story to settle him down.

אתה תהיה יותר נוח כאן כדאי שיירגע.
You will be more comfortable out here. Just calm down.