What is the translation of " שלא עבר " in English?

• that has not undergone

Examples of using שלא עבר in Hebrew and their translations into English

ועדיין יש מאות אנשים שלא עברו.
There are hundreds more that don't get through.

היא רק חניכה שלא עברה הכשרה ראויה.
She's just a trainee who hasn't had proper training.

האם הנשיא חתם ביודעין על חוק שלא עבר?
Did President knowingly sign law that didn't pass?

האם אתם מכירים בניין אחד שלא עבר את התהליך?
You know one state that didn't go through that?

קיוויתי שלא עברתי את כל זה לחינם.
That I didn't go through all that for no reason.

אבל יש סופה אחת שלא עברה, נכון, מארשל?
But there's one storm that hasn't passed, isn't there, Marshall?

האם הייתם מסכימים לקבל ייצוג משפטי מאדם שלא עבר את מבחני הלשכה?
Would you trust a lawyer who hadn't passed the bar exam?

לא מדובר בשאריות אלא אוכל שלא עבר את פתח המטבח ועדיין נמצא במגשים.
This is not a waste but a food that has not passed through the kitchen door and is still in the trays.

אלו חוקים שהומצאו על ידי מישהו שלא עבר את המבחן בעצמו.
These are rules invented by someone who doesn't pass the test himself.

הוא לעולם לא יאשר הליך שלא עבר שנים של ניסויי מעבדה קפדניים וביקורת עמיתים.
He would never approve a procedure that hadn't passed years of rigorous laboratory experimentation and peer review.

מדובר בעץ איכותי ביותר, שלא עבר תהליך עיבוד.
This is the best in quality oil which has not undergone any further processing.

על כן, הוא היה אדם שלא עבר חוויות מפורטות ואדם שלא הנהיג את האמת.
And so, he was someone who had not undergone detailed experiences, and was someone who did not put the truth into practice.

דגים: רצוי לבחור דגים קפואים או טריים שלא עברו תיבול או המלחה.
Fish: Choose fresh or frozen fish that have not been flavored or spiced.

בסוף הבחירה, 1400 הנערים שלא עבר את המבחן נכלאו אגף מיוחד תחת שמירה של קאפו יהודי.
At the end of the selection, the 1400 boys who had not passed the test were imprisoned in a special cellblock under the guard of the Jewish Kapos.

מעולם לא ראיתי מישהו שקרא את לייטמן שלא עבר הכשרה בהונאות.
I-I have never seen anyone read Lightman who hasn't had deception training.

אם רופא שלא עבר הדרכה רוצה לרשום קנאביס, הוא יכול, אבל מרשם כזה חייב לקבל גם את אישור היק"ר".
If a doctor who has not undergone training wishes to prescribe cannabis, he or she can do so, but such a prescription has to receive approval form the medical cannabis unit.".

באשר לאיכות הבשר אמר:"אני לא מכיר מישהו שרוצה לאכול בשר שלא עבר פיקוח וטרינרי".
As for the quality of the smuggled meat, he said,“I do not know anyone who wants to eat meat that has not undergone veterinary inspection.”.

מבחן המראה(היכולת לזהות את עצמך במראה) נתפס כמבחן חשוב בתבונה בבעלי חיים, והעיצוב האירואסי הוא היונק היחיד שלא עבר אותו.
The mirror test(the ability to recognize yourself in a mirror) is seen as an important test in animal intelligence, and the Eurasian magpie is the only non-mammal that has passed it.

וודאו שאתם מחפשים אחר פרי האסאי המיובש הקפוא שבו החומרים המזינים נשמרים שלמים או בזמן שאתם קונים את המיץ חפשו אחר מותג שלא עבר תהליך פסטור או תהליך חימום בשום צורה.
Make sure to look for the freeze dried acai fruit in which the nutrients are kept intact or when buying the juice look for a brand that has not been pasteurised or heated in any way.

אם היה כאב חמור חמור שלא עבר במשך יותר משעה, כמו גם סימפטומים אחרים הופיעו- הטמפרטורה עלתה, הקאות וכעס של הכיסא התחיל, יש צורך להזעיק עזרה דחופה.
If there was a sharp severe pain that did not pass for more than one hour, as well as other symptoms appeared- the temperature increased, vomiting and upsetting of the chair began, it is necessary to call for urgent help.

דוד המלך החליט במהירות, הוא וכל העם אשר אתו קמו מיד ועברו את הירדן, ועד אור הבוקר לא היה אחד שלא עבר את הירדן.
And David rose up and all the people with him, and they passed over the Jordan until the morning light; there was not one noticed who did not pass over the Jordan.

אני בטוח שלא לעבור על יותר מדי טוב.
I'm sure that didn't go over too well.

זה זלזול שלא יעבור בשתיקה!
This is a slight that will not go unmet!

אין תלמיד שלא עובר את זה.
There's not a single student who doesn't go through it.

אלו שלא עוברים, מקבלים בחזרה את כספם.
Those who moved away, return with money.

כאב נורא, קבוע, שלא עובר אפילו בלילה.
Terrible pain, constant, which does not pass even at night.

האם יש לך קווים אדומים שלא תעבור בשום מקרה?
Do you have principles that you will never cross under any circumstances?

כן, יש לי כאב ראש שלא עובר.
Yeah, I got a headache that won't go away.

כאב פתאומי בנקודה אחת שלא עובר.
Sudden pain in a specific spot that won't go away.

כאב פתאומי בנקודה אחת שלא עובר.
Pain in one area that doesn't go away.