What is the translation of " שסוגר " in English?

• closes
• closing

Examples of using שסוגר in Hebrew and their translations into English

המוח המשוגע שסוגר לך תיקים?
The brain freak closing your cases?

הקשר שסוגר את שקית הזבל.
The tie at the top of a Hefty bag.

שוב החושך הזה שסוגר עלי.
After that, the darkness closed over me again.

זהו הסרט שסוגר את הפסטיבל?
And the film that closes the festival?

האדם שסוגר שפתח הוא גיבור, לא הוא?
The man that closes that hatch is a hero, isn't he?

והוא גם זה שסוגר את הרשימה הזו.
And of course he closes this list.

אתה רוצה להיות האיש הקטן שסוגר את היחידה?
You wanna be the little man that brought down the Sweeney?

אז מצייר כ/כפי שסוגר דמות כ/כפי שאתה יכול.
So draw as close a likeness as you can.

לי יכולים לראות רק את המגירה שנפתחה ואת טופר שסוגר.
Me that can see only the drawer that opens and the claw that closes.

זה בדרך כלל מה שסוגר את העיסקה".
Basically, that's what sealed the deal.”.

ועמדתי כ/כפי שסוגר אליהם כ/כפי שאתה אלי כרגע.
And I was standing as close to them as you are to me right now.

אבל אני לא יכול לדחוק את ההרגשה הזאת, של משהו שסוגר עלינו.
But I can't shake this feeling that something's closing in on us.

( דפיקות פטיש) שסוגר את הדלת על ספק סביר.
(gavel pounding) That shuts the door on reasonable doubt.

סרט שסוגר סיפור שהתחיל לפני 11 שנים עם איירון מן הראשון.
The film will close out a storyline that started ten years ago with Iron Man.

החזיר הוא הסימן האחרון שסוגר את מעגל ההורוסקופ המזרחי.
The pig is the final sign that closes the cycle of the eastern horoscope.

מי שסוגר במקום הזה יכול להיות מאוד שקט שתהיה לו חוויה מדהימה!
Who closes this place can be very quiet, it will be an amazing experience!

אבא, אתה לא יכול להפסיד את הערב הפותח, ואתה לא יכול להפסיד את הערב שסוגר.
Dad, you cannot miss opening night, and you can't miss closing night.

שסוגר את האלבום נבחר לשיר השבוע ב- 88FM.
The recording was selected as album of the week by the 88-FM morning show.

רוג'ר, Kilo-Bravo, להיות מומלץ הסיור העירקי שסוגר על העמדה שלך.
Roger, Kilo-Bravo, be advised that Iraqi patrol is closing on your position.

הוא צועד לעברי ומושיט יד אל הלוח, ולוחץ בזריזות על הכפתור שסוגר את הדלתות.
He walks toward me and reaches to the panel, bravely pressing the button that closes the doors.

הגדירו שעון עצר שסוגר את דלת המוסך הביתי באופן אוטומטי אם היא נותרת פתוחה למשך יותר מ- 10 דקות.
Set a timer that closes the garage door automatically if it is left open for longer than 10 minutes.

כאשר דף נטען מוגן, התוסף מופעל וכאשר הדף שסוגר, זה מבוטל.
When a protected page loads, the plugin is activated and when that page closes, it is deactivated.

זה לאהגירושים, ג'ימבו, זההקיר הענק חוב הרכבה של שסוגר עליך מאז שאתה שתוי התדיינות הטבק.
It's not the divorce, Jimbo, it's the huge wall of mounting debt that's closing in on you since you tanked the tobacco litigation.

אני רק רוצה להגיד שאני עובד במחלק הרצח, אני יודע שיש דבר אחד שסוגר חקירות, והוא עדים.
I just want to say, I work Homicide. I know one thing closes cases… witnesses.

מי שסוגר את עצמו בפני האפשרות הזו בעצם סוגר את עצמו בפני האמת והיכולת לגלות דברים חדשים, מעניינים ומועילים.
Whoever closes himself to this possibility in fact closes himself to truth and to the ability to discover new, interesting and useful knowledge.

גרמת לכך שיחטיפו לך, והנחת, מוטב כבר לרדוף אחרי הבחור שסוגר על הבוס שלך.
Got yourself smacked around, you figure, might as well go after the guy who's closing in on your boss.

מנקודת מבטה של מובילאיי, רכישת החברה על ידי אינטל היא הצעד שסוגר את הפער אל מול השחקניות הגלובליות בתעשיית המכוניות האוטונומיות.
From Mobileye's perspective, the company's acquisition by Intel is a step that closes the gap between it and the global players in the autonomous car industry.

מכיוון שלעשות זאת יהיה״לגלות חוסר הבנה לכך שזהו בדיוק החלק בו מדובר בהעברה,(…) זה החלק שסוגר את הדלת״;
For to do so would be“to misunderstand that it is precisely this part that is concerned in the transference,[…] this part that closes the door”;

יש כאן דחף לשירים של אהבה- כמו"LoveHappy", שסוגר את האלבום, על מערכת יחסים מורכבת אך מוצקה בין שני מבוגרים שסבלו"כמה דברים", כפי שביונסה רומזת על הבגידות של ג'יי זי בה.
There's an activist thrust to the love songs as well- to the welcome representation in a tune like“LoveHappy,” which closes the album, of a complicated-but-solid relationship between two adults who have endured“some things,” as Beyoncé refers to Jay-Z's alleged infidelity.

הפסקול של גאמו צובע קנווס רחב של תרבות הפופ האמריקנית, החל מ"Like a Prayer" של מדונה, מן הקלטת השדה של אלמדה רידל לשיר הילדים המסורתי"My Little Rooster", אל סטונר מטאל של הלהקה Sleep. שירים פופולריים אחרים כוללים את"Everyday" של באדי הולי ואת"Crying" של רוי אורביסון, שסוגר את הסרט ומופנה ישירות בדיאלוג.
Gummo's soundtrack paints a wide canvas of American pop-culture, ranging from Madonna's"Like a Prayer", from Almeda Riddle's field recording of the traditional children's song"My Little Rooster", to the stoner metal of the California band Sleep. Other popular songs include Buddy Holly's"Everyday" and Roy Orbison's"Crying", which closes the film and is directly referenced in the dialogue.