What is the translation of " שעברנו את כל " in English?

• we went through all
• we were past all

Examples of using שעברנו את כל in Hebrew and their translations into English

חשבתי שעברנו את כל זה.
I thought we were past all this.

היום קשה להאמין שעברנו את כל זה.
It's hard to believe that all this time has passed.

חשבתי שעברנו את כל זה.
And I thought we were past all of this.

זוכר את הפעם הקודמת שעברנו את כל זה?
Remember the last time we went through all this?

אל תגיד לי שעברנו את כל זה בשביל זיון זול.
Don't tell me we have been through all of this for a cheap screw.

ואני חשבתי שעברנו את כל זה.
And I thought we were past all that.

חשבתי שעברנו את כל עניין חוסר-הביטחון הזה, קרוליין.
I thought we were past all this insecurity stuff, Caroline.

בבירור גיהנום אחרי שעברנו את כל זה… זה גיהנום!
It's clearly hell. We went through all this trouble-- it's hell!

מה שאומר שעברנו את כל החרא בחנות הנשק ללא שום סיבה הגיונית.
Which means we went through all that gun shop bullshit for no goddamn reason.

וזה כנראה נשאר גם היום, גם אחרי שעברנו את כל השינויים?
Furthermore, it will continue to change, even after we have all passed on.

אתה יודע, שעברנו את כל צרות כי כדי לקבל ג'וני כאן הוזמן לנשפיה זו.
You know, we went through all that trouble to get Johnny here invited to this little shindig.

זאת היכולת לומר: נעבור את זה כמו שעברנו את כל השאר.
It's the ability to say: We will get through this like we have gone through everything else.

וברגע שעברנו את כל זה, אז אנו מנסים להישאר צעד אחד קדימה מהחיידק.
And once we go through all of that, then we try to stay one step ahead of the bacteria.

ואחרי שעברנו את כל המשוכות אלה וכל הספינים לא הצליחו, מה נשאר להם?
And after we jumped all the hurdles and all the spin didn't succeed, what did they have left?

אני יודעת שעברנו את כל זה, אבל בית החולים צריך את הסכמתכם עוד פעם אחת.
I know we have gone through all this before, but the hospital just needs your consent one more time.

אני שמח שעברנו את כל זה כמשפחה, ועכשיו נוכל לשים את זה מאחורינו.
I'm glad we all got through that as a family. And now we can put this chapter behind… You are still grounded.

ובכן, שעברנו את כל המקרים היה קראוץ יד, והוא לא נראה עשה את כל אויבים.
Well, we have gone through all the cases Crouch had a hand in, and he doesn't seem to have made any enemies.

אחרי שעברנו את כל הדרך כדי להזמין רק את הקינוחים שמקס יודעת להכין ולומר דברים נחמדים עליך כמלצרית.
After we came all this way to just order only desserts that Max knows how to make and to say nice things about you as a waitress.

אני לא מאמינה שעברתי את כל זה בשבילך.
I can't believe i went through all of this for you.

אני אוהב להבקיע שערים אחרי שעברתי את כל שחקני ההגנה ואת השוער.
I love to score goals after passing all the defenders as well as the keeper.

היום, במרחק 35 שנים ולאחר שעברתי את כל הערכאות הייתי נותנת אותה התשובה עצמה.
Today, 35 years later, and having gone through all the levels of the judicial system, I would have given the very same response.

כן, גם עם צו ההרחקה והעובדה שעברתי את כל הדרך לצד השני של העיר.
Yeah, well with the restraining order and the fact that I moved all the way across town and in an incredibly secure building.

נראה לך שעברתי את כל זה רק כדי לראות את בני נרקב בעיר המסריחה הזאת?
Think I went through that whole thing just to see that kid rot in a stinky little town here?

סגן אלוף פלפס ניסה לדבר עם הממונים עליו בשורת הפיקוד ולהסביר להם שאני אחד מהצוערים הטובים ביותר, שעברתי את כל התרגילים וקיבלתי ציונים גבוהים במבחנים שלי.
Colonel Phelps has tried to speak with the higher-ups in the chain of command and explain to them that I'm one of the top cadets, having passed all the events and receiving high marks on my exams.

קשה לי להאמין שעברתי את כל החתונה פיכח.
I can't believe I made it through that entire wedding sober.

טוב, אנשים, אתם באמת חושבים שעברתי את כל הדרך עד לפה כדי לא לדבר עליי?
Okay, people, do you really think I came all the way over here to not talk about me?

את כל מה שעברנו יחד.
To completely cancel out everything we have been through together.

תראה את כל מה שעברנו.
Look what we have been through.

אני לא אתאר לך את כל מה שעברנו בחודש האחרון, את כל הצרות והקשיים.
I won't begin to describe to you all that we have been through in the past month, all the hardships and misery.