What is the translation of " HAS PASSED " in Hebrew?

• עבר
• חלף
• העבירה
• שחלף
• נפטר
• חצה
• חולפת
• הועברה
• חלוף
• חוקקו

Examples of using Has passed in English and their translations into Hebrew

Time has passed, they say.
עברו הזמנים, תגידו.

Your great-uncle Bartlett has passed on.
דוד רבא שלך ברטלט נפטר.

My life has passed without any happiness.
חיי עברו בלי אושר.

I can't believe that a year has passed so quickly.
לא להאמין ששנה חולפת כל-כך מהר.

Time has passed but the memories remain.
הימים חולפים… אך הזכרונות נשארים.

I hate to tellyou this, but… Mr. Holworthy has passed.
אני שונאת לספר לך את זה, אבל… מר הולוורדי, נפטר.

The French army has passed through Milan.
הצבא הצרפתי חצה את מילאנו.

He has passed a new law forbidding us French Canadians to drink wine!
הוא העביר חוק חדש שאוסר על צרפתים-קנדים לשתות יין!

Nearly two years has passed since that night.
כמעט שנתיים עברו מאותו הערב.

That has passed, but you don't really think this is about the money, do you?
שחלף, אבל אתה לא באמת חושב ש זה על הכסף, נכון?

Activation voltage has passed the critical point.
מתח החשמל חצה את הנקודה הקריטית.

After a short illness, our dear colleague and friend Glen Fottrell has passed on.
לאחר מחלה קצרה, עמיתנו וחברנו היקר, גלן פוטרל, נפטר.

Almost a year has passed since that night.
כמעט שש שנים חלפו מאותו לילה.

Time has passed, but I still got the form, don't I?
הזמן עובר, אבל עדיין יש לי את הטופס, לא?

But since 1992 a very great deal of water has passed under bridges.
אך מאז 2010 עברו הרבה מים מתחת לגשר.

Millie, he has passed this showcase to you.
מילי, הוא העביר את חלון הראווה אלייך.

But between January 2011 a lot of water has passed under the bridge.
אך מאז 2010 עברו הרבה מים מתחת לגשר.

Another day has passed, and you still have not slept.
עוד יום עובר, ואתה לא ישן.

As far as I remember, once title has passed, you have no legal recourse.
אם אני זוכרת, מרגע שהבעלות הועברה, אין לך מוצא משפטי.

Now to me has passed the responsibility… for this last tiny remnant of mankind.
נוויל עכשיו לי הועברה האחריות… לסלק את אחרון הפשפשים עליי אדמות.

After a long time has passed… What will happen then?
אחרי שהרבה זמן יעבור… ומה יקרה אז?

Pippa Lee has passed the guilt baton to Sandra Dulles!
פיפה לי העבירה את שרביט האשמה לסנדרה דולס!

A flurry of documents has passed between us over the past few weeks.
שפע של מסמכים הועברו ביננו במשך השבועות האחרונים.

UKN News has passed all material to Scotland Yard…'.
חדשות יו-קיי-אן העבירו את כל החומר לסקוטלנד יארד.

After the start date has passed, it's no longer possible to edit that date.
לאחר שחלף תאריך ההתחלה כבר לא ניתן לערוך תאריך זה.

Not much time has passed since internet came into our lives.
לא הרבה שנים עברו מאז שהאינטרנט הגיע לכל כיס.

More than 60 years has passed since the end of the second World War.
יותר מ 60 שנה חלפו מאז סיום מלחמת העולם השניה.

Generation after generation has passed on this message of the'treachery of the Jews.'".
דור אחר דור העבירו אזהרה זו באשר ל'בוגדנותם של היהודים'.

Once the deadline has passed… we can get working on having it moved for you.
מתי שתאריך היעד יחלוף… אנחנו מתחילים לעבוד על דחייה בשבילך.