What is the translation of " שקיוויתי שיהיה " in English?

• i hoped would be
• i was hoping
• wishing that he was

Examples of using שקיוויתי שיהיה in Hebrew and their translations into English

בדיוק מה שקיוויתי שיהיה!
Exactly where I hoped this was going!

זה ממש לא הופך את כמו שקיוויתי שיהיה.
This is really not turning out the way I would hoped it would.

זה כל מה שקיוויתי שיהיה. זוהי חוויה.
This is everything I hoped it would be. It's an experience.

אתה בדיוק מה שקיוויתי שיהיה.
You're exactly what I hoped you would be.

זה לא היה בדיוק ערב מבריק כמו שקיוויתי שיהיה.
This wasn't the scintillating evening I was hoping for.

זה לא היה מה שקיוויתי שיהיה.
It wasn't what I hoped it would be.

אני זוכרת שקיוויתי שיהיה מכוער ואף אישה לא תרצה אותו.
I remember wishing that he was ugly so other women wouldn't want him.

זהו הערב המשפחתי המהנה שקיוויתי שיהיה לנו.
This is the Tanner family fun I was hoping for.

זה לא מה שקיוויתי שיהיה אם לשפוט לפי הריח שיוצא.
It's not what I hoped it would be, judging from the odor coming from inside.

הוא לא היה האדם שקיוויתי שיהיה.
He wasn't the sort of person I hoped he would be.

מסתבר שהקסם של האפל הוא לא כל מה שקיוויתי שיהיה.
It appears the dark one's magic wasn't all I would hoped it would be.

הקריינים השואגים זה בדיוק כמו שקיוויתי שיהיה, רק הרבה יותר טוב!
(Dad) It's everything I hoped, only better!

כנראה שקיוויתי שיהיה בך יותר ממני ופחות מאביך.
Guess I was hoping you would have more of me in you and less of your father.

הגיע הזמן שאספר לכם על פרק בחיי שקיוויתי שיהיה סגור לנצח.
It's time I told you about a chapter of my life I hoped would be closed forever.

אני זוכרת שקיוויתי שיהיה מכוער ואף אישה לא תרצה אותו. אבל הוא נראה כמו קלינט איסטווד.
I remember wishing that he was ugly so other women wouldn't want him but he looked like Clint Eastwood.

אחר-כך נקשתי על דלת חדרו של באבא ואמרתי את מה שקיוויתי שיהיה האחרון בשורה ארוכה של שקרים מבישים".
I knocked on Baba's door and told what I hoped would be the last in a long line of shameful lies.

צוות השחקנים המרכזי נהנה מפרק הסיום והיה בטוח שהמעריצים יגיבו בצורה דומה: זה בדיוק מה שקיוויתי שיהיה.
The main cast enjoyed the finale and were confident that the fans would react similarly: It's exactly what I had hoped.

כדי להכניס אותם לאווירת מנוחה, הושבתי את כולם במעגל גדול ואמרתי להם מה שקיוויתי שיהיה סיפור-לפני-השינה.
To wind them into their naps, I sat everybody in a big circle and told them what I hoped would be a bedtime story.

כאשר יצרתי את קילר קווין, קבלתי את ההשראה מאשה חזקה ובעלת בטחון וזה בדיוק מה שקיוויתי שיהיה בבושם, משהו שמתאר את הכוח שבתוכך"- קייטי פרי.
When I was creating Killer Queen, I was really inspired by the idea of a strong, confident woman in power and that is exactly what I hoped to put into this fragrance, something that brings out the power inside of you.".

מילי, אני יודע שאנחנו רק בהתחלה, אבל אני אוהב להיות איתך, ואני… כנראה שקיוויתי שיהיה לנו עתיד.
Milly, I know we just started out, but I love being with you, and I… I guess I was hoping we had a future… together.

אתם יודעים, הייתה לי שאלה שקיוויתי שתהיה לכם תשובה.
You know, I did have a question I was hoping you could answer.

אתה בדיוק מי שקיוויתי שתהיה.
You're exactly who I would hoped you would be.

מה שקיוויתי שהיה מאורע חד-פעמי היה רק ההתחלה לחיים מלאים שקרים, תככים והונאה.
What I hoped would be a one-time event was just the beginning of a life consumed with lies, intrigue and deception.

לאחרונה בילו חודש אופניים באירופה ולקחו את מה שקיוויתי שיהיו כמה תמונות עסיסיות.
We recently spent a month biking in Europe and took what I hoped would be some luscious pictures.

יש גם מרכז תמיכה מקוון במספר שפות, המכיל מדריכים בסיסיים על רכיבי המערכת המרכזיים- אך המדריכים לא מפורטים כפי שקיוויתי שיהיו.
There's also an online help center in several languages which contains basic tutorials on the system's central components- although it's not as thorough as I would hoped.

מה שקיוויתי שיהיו תמונות מקסימות של הבת שלי עושה plié או מהבהבת כי החיוך היקר שלה מול המצלמה הסתובבה להיות משהו הרבה יותר גרוע.
What I had hoped were going to be adorable pictures of my daughter doing a plié or flashing that precious smile of hers in front of the camera turned out to be something so much worse.

הבטחתי לגדל את ילדינו לאהוב ולכבד אותך כמוני, אבל… אבל אני חייבת לקבל את זה שאתה שונה לחלוטין מהאדם שקיוויתי שתהיה.
I promise to raise our sons to love and respect you as I do, but I'm forced to accept you as a man far different… from the man I would hoped you would become.