What is the translation of " תבסס " in English?

• will establish
• does establish
• will base

Examples of using תבסס in Hebrew and their translations into English

תבסס שליטה!
Establish dominance!

כן, אבל אתם תבססו אותו, רבותי.
Yes, but you will establish it, gentlemen.

אל תבססי זאת על גוון העור.
Don't base that on skin tone.

ברגע שתהיו מוכנים, תבססו את זהותכם בעזרת סריקה רשתית.
Once you're ready, you will establish your identity using a retinal scan.

ככה תבססי את הנדיבות כלפי עצמך.
Extend this same kindness to yourself.

ואם יהיו לכם ילדים אתם תבססו את התזונה שלהם על הסיפור התרבותי שסופר.
And if you have children you base their diet on the cultural story being told.

תבסס את הידידות עם סנטרל אווניו.
Solidify friendships on Central Avenue.

מאחר שאתם לא צריכים לדאוג מאפשרות אקראית, כל תשובה תבסס זהות.
Since you don't have to worry about the random possibility, either answer will establish its identity.

ואתה תבסס על זה את הצבעתך הלילה?
Are you going to base your vote on that tonight?

במקום לרדוף אחר מטרות עולמיות, מדוע שלא תבסס היטב את”דרכיך” לפני יהוה בכך שתצטרף לשירות החלוצי?
Rather than pursue worldly goals, why not firmly establish‘your ways' before Jehovah by sharing in the pioneer ministry?”?

תבסס את המותג שלך על צרכי הלקוחות.
Set your schedule around the needs of customers.

כאשר גבר ניגש לראשונה לאישה, היא תבסס 55% מהתרשמותה הראשונית ממנו על מראהו ושפת הגוף שלו, 38% על סגנון הדיבור שלו ו-7% על מה שהוא אומר בפועל.
When a man first approaches a woman, she will base 7% of her initial impression on what he says, 38% on his style of speaking and 55% on his appearance and body language.

תבסס תפילות סדירות ותן צדקה באופן סדיר.
Establish regular prayers and practice regular charity.

עלינו ליצור ביחד אווירה שתעודד פתיחות ופיתוח, תבסס מערכת הוגנת, שוויונית ושקופה של כללי סחר והשקעות בינלאומיים", הוסיף.
We should jointly create an environment that will facilitate opening up and development, establish a fair, equitable and transparent system of worldwide trade and investment rules", Mr Xi said.

אל תבסס את עצמך על מחיר אלא על שירות.
You set yourself apart not by price but by service.

למעט במחקרים עם סיכון מינימלי, החוקרת תבסס הסכם בהיר והוגן עם משתתפי המחקר, המבהיר את האחריות והחובות של כל הצדדים.
Except in miminal-risk research, the investigator establishes a clear and fair agreement with research participants, prior to their participation, that clarifies the obligation and responsibilities of each.

תבסס לקוחות עבור תזרים מזומנים מיידי.
You will have established customers for immediate cash flow.

כאשר גבר ניגש לראשונה לאישה, היא תבסס 55% מהתרשמותה הראשונית ממנו על מראהו ושפת הגוף שלו, 38% על סגנון הדיבור שלו ו-7% על מה שהוא אומר בפועל.
When a man first approaches a woman, she will base 55% of her initial impression of him on his appearance and body language, 38% on his style of speaking, and 7% on what he actually says.

אבל אל תבסס את זה על כל אותם סטנדרטים בלתי הגיוניים… אנחנו נאלצים להאמין שיש הסכמים מסוג מסוים.
But don't base it in all those arbitrary standards we are forced to believe are contracts of some kind.

על סמך היכולות הייחודיות שלה לשחזר חלבונים מתפקדים באורך מלא במחלות גנטיות, אנחנו מצפים שאלוקס תבסס את עצמה בשנים הקרובות כמובילה חדשנית בפיתוח תרופות לטיפול במגוון של מחלות גנטיות נדירות ומאוד נדירות".
Based upon its unique capabilities to restore full-length functional proteins in genetic diseases, we expect that Eloxx will establish itself over the coming years as an innovative leader in the development of therapeutics to treat a variety of rare and ultra-rare genetic diseases.”.

החברה תבסס נוכחות בנמלי תעופה גדולים בהולנד, כאשר המשרד הראשון צפוי להיפתח בתחילת ספטמבר 2013.
The company will establish a presence across the major Dutch airports, with the first expected to open in September 2013.

לאחר מלחמת גאורגיה-רוסיה בשנת 2008 וההכרה הרוסית באבחזיה ודרום אוסטיה, הודיע ראש ממשלת לבנון, סעד אל-חרירי, שלבנון תבסס יחסים עם שתי רפובליקות אלו שהתנתקו מגאורגיה, ואולי אף ייצור איתן יחסים דיפלומטיים.
After the Russo-Georgian War in 2008 and the Russian recognition of Abkhazia and South Ossetia, Saad Hariri announced that Lebanon would establish relations with those two Georgian break-away republics and could possibly establish diplomatic relations with those republics.

בינתיים, סופי תבסס מערכת יחסים עם הופמן כך שכשנערער אותו בעזרת המידע שלך הוא ירוץ לסופי.
Meanwhile, uh, Sophie is gonna establish A relationship with Hoffman so that, uh, When we, uh, rattle his cage with your intel.

תבססו בכנות את החיים האנושיים על המודעות הגבוהה ביותר לאמת, ליופי ולטוּב, ואז תתאמו את האיכויות האלוהיות האלה באמצעות חכמה, סגידה, אמונה ואהבה.
Sincerely basing the human life on the highest consciousness of truth, beauty, and goodness, and then co-ordinating these qualities of divinity through wisdom, worship, faith, and love.

החברה תבסס נוכחות בנמלי תעופה גדולים בהולנד, כאשר המשרד הראשון צפוי להיפתח בתחילת ספטמבר 2013.
The company will establish a presence across major Dutch airports, with the first expected to be open at the start of September 2013.

אם רוסיה תבסס עובדות על הקרקע שיגבירו את המתחים או שיאיימו על העם האוקראיני, התגובה לכך תהיה גדולה יותר ויהיה לכך מחיר".
If Russia does establish facts on the ground that increase tensions or that threaten the Ukrainian people then obviously that will beg an even greater response and there will be costs.”.

חתימת ההסכם תבסס ותרחיב את התמיכה של העם האמריקני בישראל, תגבש את כל הקהילה היהודית סביבנו ותשנה מהותית את מעמדנו בזירה הבינלאומית.".
Signing the agreement will establish and expand the American people's support of Israel, unite the Jewish community around us and substantially change our position on the international stage”.

The We Company תבסס את WeWork, WeLive ו-WeGrow כשלושה תחומים עסקיים נפרדים שירחיבו את הפעילות הקיימת של WeWork בתחומים האלה: המשימה של WeWork היא ליצור עולם שבו אנשים עובדים כדי ליצור חיים, לא רק מחיה;
The We Company will establish WeWork, WeLive, and WeGrow as three distinct business lines that will expand upon WeWork's existing efforts in these areas: WeWork's mission is to create a world where people work to make a life, not just a living;