What is the translation of " SOLIDIFY " in Hebrew?

• לחזק
• לגבש
• להתמצק
• יחזק
• מתגבשות
• לבסס

Examples of using Solidify in English and their translations into Hebrew

The coconut milk will solidify overnight.
חלב הקוקוס יהיה לגבש לילה.

Solidify friendships on Central Avenue.
תבסס את הידידות עם סנטרל אווניו.

And he only really came back and tried to, like, solidify something with me in the past.
הוא רק התחיל לנסות לגבש משהו איתי בימים האחרונים.

Solidify your legacy on a national scale.
לחזק את המורשת שלך בקנה מידה לאומי.

Do not ingest or breathe in any of the fluid as your lungs would also solidify upon transport.
אל תבלעי או תשאפי את הנוזל כדי שהריאות שלך לא יתמצקו ברגע שתעברי.

No, I must solidify my position first.
לא, אני חייבת תחילה לגבש את מעמדי כאן.

And at the rate that it's moving inward, It's only a matter of hours Before their vital organs solidify.
ולפי הקצב שזה נע כלפי פנים, זה רק עניין של שעות לפני שהאברים החיוניים שלהם יתמצקו.

Auxilliary methods solidify all that is achieved during meditation.
בנוסף, ניתנים שיטות עזר אשר מייצבות את כל שהושג במדיטציה.

Commitment: By opening up to each other on dates, spouses build strong bonds that solidify their commitment to each other.
מחויבות: על ידי פתיחה אחד לשני דייטים, בני זוג בונים קשרים חזקים שממצקים את מחויבותם זה לזה.

We could solidify it in ice-cube trays. Well, i have got an idea.
אנחנו יכולים להקפיא את זה כמו קוביות קרח ובכן, לי יש רעיון.

The Israeli Jewish Congress will continually strengthen and solidify these ties through constant activity wherever required.
הקונגרס היהודי הישראלי יפעל ללא הרף לחיזוק קשרים אלה והידוקם בפעילות מתמדת בכל מקום נדרש.

Solidify the financial foundations necessary to compete with other world-class institutions.
לחזק את היסודות הפיננסיים הדרושים כדי להתחרות עם מוסדות ברמה עולמית.

To celebrate the relationship, solidify the commitment… declare your love for one another to the world!
כדי לחגוג את מערכת היחסים! כדי לגבש את המחויבות… כדי להצהיר שאוהבים אחד את השני, לעולם!

Players such as Luke Jackson, Alvin Williams, and Doug Christie were signed to 10-day contracts to help solidify the team's bench.
שחקנים כמו לוק ג'קסון, אלווין ויליאמס, ודאג כריסטי חתמו על חוזים ל-10 ימים כדי לעזור ולייצב את ספסל הקבוצה.

This recognition may solidify when one stands in front of a mirror and finds no reflection.
הכרה זו יכולה להתגבש, כשאנו עומדים מול מראה ואיננו רואים השתקפות.

Meanwhile, after further series of cyber attacks, the Prime Minister and Volta solidify an agreement to be revealed during the G12 meeting.
בינתיים, לאחר סדרה נוספת של התקפות סייבר, ראש הממשלה והמיליארדר וולטה מגבשים את ההסכם שייחשף במהלך פסגת ה-G12.

And he can solidify their dependence, and gain their favor, by threatening their food supply.
והוא יכול לבסס את תלותם, ולזכות בחסדם, בכך שיאיים על אספקת המזון שלהם.

After another eighteen thousand years has passed the earth and sky solidify in their current positions and Pan Gu wearily lays down and dies.
כעבור עוד שמונה עשר אלף שנה התמצקו הארץ והשמיים במקומותיהם הנוכחיים, ובאן-גו שכב לנוח.

You may solidify a romantic relationship, or become involved with a mature partner.
אתה עשוי להתמצק במערכת יחסים רומנטית תחת השפעה זו, או להיות מעורב עם בן זוג בוגר.

Reports state that Secretary-General Douglas Thomas has asked the United States President to intervene and solidify the Chinese Trade Agreement before it collapses.
מדווחים לנו שהמזכיר-הכללי דגלאס תומאס… ביקש מנשיא ארה"ב להתערב ולחזק… את הסכם הסחר הסיני לפני שיתמוטט.

You may solidify a romantic relationship under this influence, or become involved with a mature partner.
אתה עשוי להתמצק במערכת יחסים רומנטית תחת השפעה זו, או להיות מעורב עם בן זוג בוגר.

This, combined with his wife Cindy's decision to live in Arizona rather than move to Washington, helped solidify his political base in Arizona.
פעולותיו אלו, בשילוב עם החלטת רעייתו סינדי להתגורר באריזונה ולא לעבור לוושינגטון הבירה, סייעה לבסס את מעמדו הפוליטי באריזונה.

The combined revenues and profits solidify our position as the largest, most profitable standalone company in interactive entertainment.
השילוב של ההכנסות והרווחים יחזק את מעמדנו כחברה העצמאית הגדולה ביותר, הרווחית ביותר בבידור האינטראקטיבי.

Cameras are far from rolling at this point, but the eyes and mind need the visual stimulation which can help solidify the vision forming within the filmmaker's brain.
מצלמות רחוקות מלהתגלגל בשלב זה, אך העיניים והנפש זקוקים לגירוי החזותי שיכול לסייע במיצוק הראייה המתהווה במוחו של הקולנוען.

The Intifada helped solidify the perception that the Palestinians were under occupation- an increasingly unpopular political arrangement.
האינתיפאדה סייעה לחזק את התפישה שלפיה הפלסטינים מצויים תחת כיבוש- הסדר פוליטי שהלך ונעשה לא תקין פוליטית.

Second, for its currency, the renminbi, to become a pre-eminent global currency that helps promote the country's diplomatic goals and solidify the country's centrality to the global economy.
שנית, שהמטבע שלה, היואן, ייהפך למטבע חשוב בעולם, יעזור לקדם את מטרותיה הדיפלומטיות ויחזק את מרכזיותה בכלכלה העולמית.

Apart from helping solidify your reputation for safety, running an efficient harbor or port also significantly reduces costs for your customers.
מלבד לסייע לחזק את המוניטין שלך בטיחות, הפעלת נמל או נמל יעיל גם מקטין באופן משמעותי את עלויות עבור הלקוחות שלך.

Her interactions with other denominations helped solidify her appreciation for Reform Judaism's tolerance for other forms of worship and observance.
האינטראקציות שלה עם זרמים אחרים סייעו לחזק את הערכתה לסובלנות יהדות הרפורמית לצורות אחרות של פולחן ושמירת מצוות.

Make Energy Cell successful and solidify Dong Joo's position, that's the quickest way to gain control of the company, because there are a lot of people against Choi Jin Chul.
תגרמי לתאי אנרגיה להיות הצלחה ולחזק את העמדה של דונג-ג'ו, זאת הדרך הכי מהירה כדי להשיג שליטה על החברה, מכיוון שיש הרבה אנשים שמתנגדים לצ'וי ג'ין-צ'ול.