What is the translation of " SOLIDIFYING " in Hebrew?

• יחזק
• מחזק

Examples of using Solidifying in English and their translations into Hebrew

Solidifying and stabilizing waste.
מיצוק וייצוב פסולת.

We need to consider solidifying this team.
אנחנו צריכים לשקול גיבוש של הצוות.

Just solidifying the details of my internship.
רק מבססות את הפרטים של ההתמחות שלי.

It spiraled upward, spreading and solidifying.
היא הסתלסלה מעלה, התפשטה והתמצקה.

It's multiplying, then solidifying in an orderly fashion.
הוא הכפלה, מכן לגבש בצורה מסודרת.

Solidifying radioactive waste through the use of geopolymers- funded by the Atomic Energy Committee.
מיצוק פסולת רדיואקטיבית ע"י גאופולמריים- במימון הוועדה לאנרגיה אטומית.

Galen is also credited with solidifying the popular theory of the Four Humours.
לגלנוס מייחסים גם את גיבוש התיאוריה המפורסמת של ארבע הליחות.

Amish men seldom seem to be without oak or maple, solidifying a stable home.
גברים מכת האמיש לעיתים רחוקות בלבד ימצאו ללא עץ אלון או מייפל, המחזקים בית יציב.

He understands the role of ritual in solidifying cultural identity, but he finds it hard to engage in the prayer ritual.
מובן בעיניו מהותו של הטכס בגיבוש זהות תרבותית, אבל הוא עצמו מתקשה לעסוק בתפילה.

Second, for its currency, the renminbi, to become globally pre-eminent, helping promote the country's diplomatic goals and solidifying the country's centrality to the global economy.
שנית, שהמטבע שלה, היואן, ייהפך למטבע חשוב בעולם, יעזור לקדם את מטרותיה הדיפלומטיות ויחזק את מרכזיותה בכלכלה העולמית.

Unless we find a way of solidifying our position. Making ourselves less expendable. That's a very bold move, Arvin.
אלא אם נמצא דרך לחזק את מעמדנו, להיהפך לפחות ניתנים לוויתור זה מהלך מאד אמיץ, ארווין.

I avoid stilling life meant to flow freely or solidifying in stone that which is in flux.
אני נמנע מלעצור חיים האמורים לזרום בחופשיות או למצק באבן את מה שאמור לזרום בחופשיות.

The first is to create a kind of balloon structure, fill it with bacteria, then allow the sand to wash over the balloon, pop the balloon, as it were, disseminating the bacteria into the sand and solidifying it.
הראשונה היא ליצור מין מבנה של כדור, למלא אותו בבקטריה, ואז לתת לחול לשטוף את הבלון, לפוצץ את הבלון, כמו שהוא, ולפזר את הבקטריה לתוך החול כדי למצק אותו.

The question of temporality- an entity that changes states of aggregation- solidifying as consciousness, fluid as memory- is a pivotal axis in the show.
סוגיית הזמן- חומר המחליף מצבי צבירה, מתגבש כתודעה ונזיל כזיכרון- מהווה ציר מרכזי בתערוכה.

This important visit, although it took place only at the end of Heuss's tenure as president of West Germany, was, in the words of Felix Shinar, an important link in fortifying the decisive role that intellectual, scientific and cultural matters have- as eternal values- in solidifying the relations between the two nations.
ביקור חשוב זה, על-אף שנעשה כבר לאחר תום כהונה של הוא של הויס כ נשיא גרמניה ה מערבית, היה, כ דברי פליקס שנער, חוליה חשובה בביצור החלק ה מכריע ש יש ל ענייני רוח, מדע ו תרבות- משום היות של הויס כנשיא גרמניה המערבית, היה, כדברי פליקס שנער, חוליה חשובה בביצור החלק המכריע שיש לענייני רוח, מדע ותרבות - משום היותם ערכי נצח- בגיבוש היחסים בין שני העמים.

You go down after only one punch, thereby solidifying your reputation as a loser… for the next eight years, all the way through high school… and ruining our life from that moment on.
אתה נופל לאחר אגרוף אחד, ובכך מחזק את המוניטין שלך כמפסידן… במשךשמונההשניםהבאות, לכלאורךהתיכון… והורס את חיינו מרגע זה ואילך.

Even if we were to somehow defeat the replicators, the Goa'uld would take credit, thereby solidifying Jaffa loyalty as well as their belief in the Goa'uld as gods.
אפילו אם נביס איכשהו את המשכפלים, הגאולד ללא ספק יזקפו זאת לזכותם. ובכך יבססו את נאמנות הג'אפה כמו את אמונתם בגאולד כאלים.

This is important for fully exhausting the chances for ending the conflict with the Palestinians, and also for solidifying Israel's status in the complex international reality that surrounds us.
הדבר חשוב הן כדי למצות את הסיכוי לסיים את הסכסוך עם הפלסטינים, והן כדי לבסס את מעמדה של ישראל במציאות הבינלאומית המורכבת סביבנו.

They offer a glimpse of what our Earth was like at its birth- molten rock surging from the depths, solidifying, cracking, blistering or spreading in a thin crust, before falling dormant for a time.
הם מאפשרים הצצה על מראהו של כדור הארץ בעת לידתו, סלע מותך הפורץ מן המעמקים, מתמצק, נסדק, מבעבע או מתפרש בקרום דק, לפני שיהפוך שוב לא פעיל לזמן-מה.

Solidify your legacy on a national scale.
לחזק את המורשת שלך בקנה מידה לאומי.

Solidify the financial foundations necessary to compete with other world-class institutions.
לחזק את היסודות הפיננסיים הדרושים כדי להתחרות עם מוסדות ברמה עולמית.

The coconut milk will solidify overnight.
חלב הקוקוס יהיה לגבש לילה.

It solidifies the bond, bro.
זה מחזק את הקשר, אחי.

No, I must solidify my position first.
לא, אני חייבת תחילה לגבש את מעמדי כאן.

This just solidifies what I said earlier.
זה רק מחזק את מה שאמרתי קודם.

Then jack's death solidifies tony's position in the crew.
אז מותו של ג'ק… יחזק את מעמדו של טוני בצוות.

When it solidifies in its pure state, the result is unsweetened chocolate.
כאשר הוא מתקשה במצב טהור, התוצאה היא שוקולד ממותק.

It solidifies the suspension… They should call it bounce-matic.
זה מבצר את ההשעיה… הם צריכים לקרוא לזה להקפיץ-Matic.

Solidified lava with a rough jagged surface and sharp angular features.
לבה הקרושה עם מחוספס משוננים משטח ותכונות בזווית חדה.