What is the translation of " SOLIDIFYING " in Hungarian?

• megszilárdítva
• megszilárdul
• szilárdító
• megerősítették

Examples of using Solidifying in English and their translations into Hungarian

It's multiplying, then solidifying in an orderly fashion.
Osztódik, majd szabályos alakba rendeződve megszilárdul.

I wasn't aware that our relationship needed solidifying.
Nem is tudtam, hogy erősíteni kellene ezen a kapcsolaton.

I been out here for years solidifying my name on these streets.
Már jó pár éve itt vagyok, megszilárdítva a nevem az utcákon.

Solidifying point or pour point is high, the low temperature of oil flow is poor.
Megszilárdulása pont vagy dermedéspont magas, az alacsony hőmérsékletű olaj-áramlás szegény.

Galen is also credited with solidifying the popular theory of the Four Humours.
Galénosz nevéhez fűződik a népszerű Négy Testnedv elmélet megszilárdítása is.

A oils pour point tells you how well it handles cold temperatures without gelling(solidifying).
Egy olajöntési pont azt jelzi, hogy mennyire jól kezeli a hideg hőmérsékletet gélesedés nélkül(megszilárdul).

It was about securing and solidifying American control over these incredibly important regions of the world.
Ez az amerikai irányítás biztosítása és megszilárdítása miatt van a világnak ezen a hihetetlenül fontos területén.

For me it was just about getting the new contract out of the way and solidifying that I'm here for the club.
Számomra csak az volt a lényeg, hogy megkössük az új szerződésemet és megszilárdítsuk azt, hogy a klubhoz tartozom.

Solidifying work discipline, along with monitoring the content and progress of education, was one of the main pillars of the reform.
A reform egyik fő pillére a munkafegyelem megerősítése, az oktatás tartalmának és menetének ellenőrzése volt.

This Singapore flight is just a further example of solidifying that presence from our Los Angeles hub.".
Ez a szingapúri járat csak egy további példa arra, hogy megszilárdítsa ezt a jelenlétet Los Angeles-i központunktól.".

Establishing a toehold- solidifying a position in a particular market can enable a business to expand its wares into the larger market.
Létrehozása egy előremutató- egy adott piac pozíciójának megszilárdítása lehetővé teheti egy vállalkozás számára, hogy termékeit a nagyobb piacra bővítse.

One of magnesium's many jobs is to keep calcium in solution to prevent it from solidifying into crystals;
A magnézium sok feladata közül az egyik, hogy a kalciumot oldott állapotban tartsa és meggátolja szilárd kristállyá alakulását;

Melting and solidifying, metallurgical bonding, dense organization, high-precision metal functional parts, is the most commonly used 3D research and production at home and abroad.
Az olvadás és megszilárdulás, a kohászati ragasztás, a sűrű szervezés, a nagy pontosságú fém funkcionális részek a leggyakrabban használt 3D-s kutatás és gyártás otthon és külföldön.

It's short, to the point, and still gives them the opportunity to take the lead in solidifying plans for a second outing.
Rövid, a lényegigényes, és mégis lehetőséget ad nekik, hogy átvegyék a vezetést a második kirándulás terveinek megszilárdításában.

Before solidifying, silk flowers and other objects can be put into the acrylic water, creating beautiful decorations and projects that can be presented as gifts or used as centerpieces.
A megszilárdulás előtt a selyemvirágokat és más tárgyakat be lehet helyezni az akrilvízbe, gyönyörű dekorációkkal és projektekkel készítve, amelyeket ajándékba lehet adni vagy középpontba helyezni.

Apple extract contains pectins that increase the skin's ability to absorp moisture and therefore have a solidifying effect on dermal tissue.
Az almakivonat pektineket tartalmaz, amely növeli a bőr nedvességfelszívó képességét, és ezért szilárdító hatása van a bőrszövetre.

But Malki said the Palestinians would replace it with an embassy of their own, solidifying ties between Ramallah and Asunción, which has already recognized a Palestinian state, the official Palestinian Wafa news agency reported.
Malki azonban azt mondta, a palesztinok majd kitöltik az űrt a saját nagykövetségükkel, megszilárdítva a kapcsolatokat Rámalláh és Asunción között, amely már elismerte a palesztin államot, számolt be a Palesztin Hatóság hivatalos oldala, a Wafa hírügynökség.

As he noted, the introduction of e-books transformed the publishing industry in a matter of only a few years, solidifying Amazon's dominance over publishers.
A könyvkiadást alig néhány év alatt már megváltoztatta, megszilárdítva az Amazon dominanciáját a kiadókkal szemben.

Techniques became better-- not only carving but also stereolithography and laser-- solidifying all kinds of resins, whether in powder or in liquid form. And the vats became bigger, to the point that now we can have actual chairs made by rapid manufacturing.
Jobbak lettek az előállítási technikák- nem csak faragás, sztereolitográfia és lézer is, megszilárdítva többféle gyantát, legyen az por vagy folyékony formában. A tartályok nagyobbak lettek, annyira, hogy manapság igazi székeket is lehet gyors gyártási folyamattal készíteni.

A solidarity tax is a government-imposed tax that is levied in an attempt to provide funding toward theoretically unifying(or solidifying) projects.
Mi a szolidaritási adót A szolidaritási adó a kormány által kivetett adó kivetése a kísérlet, hogy a finanszírozás a elméletileg egységesítő(vagy szilárdító) projektek.

Batman makes it clear that Dick will always be his son, not Damian, further solidifying the bond that Dick and Bruce have always shared.
Batman világossá teszi, hogy Dick mindig a fia lesz, nem pedig Damian, tovább szilárdítva a köteléket, amelyet Dick és Bruce mindig megosztottak.

It is made by curdling fresh soya milk, pressing it into a solid block and then cooling it- in much the same way that traditional dairy cheese is made by curdling and solidifying milk.
Hogy ez által alvasztás friss szójatej, majd nyomja bele egy tömör, majd lehűtjük rá- ugyanúgy, hogy a hagyományos tejtermék sajt készül alvasztás és szilárdító tejet.

Samsung's also acquired a 50 percent stake in Korea Semiconductor, further solidifying Samsung Electronics' position as a leader in semiconductor manufacturing.
Emellett szintén jelentős fejlődést eredményezett az, hogy a Samsung 50%-os részesedést szerzett a Korea Semiconductor vállalatban, és ezzel tovább erősítette a Samsung Electronics vezető helyét a félvezető-gyártásban.

The United States State Department said Pompeo's visit marked 30 years since Central Europeans had torn down the Iron Curtain to reclaim their freedom and sovereignty, choosing the path of Western democracy denied to them for decades, and solidifying that commitment by joining NATO and the European Union.
A miniszter látogatása egybeesik a vasfüggöny lebontásának 30. évfordulójával, amikor a közép-európaiak visszaszerezték szabadságukat és függetlenségüket, a nyugati demokrácia útját választották, amelyet évtizedekig megtagadtak tőlük, és megerősítették ezt az elhatározásukat, amikor a NATO-hoz és az Európai Unióhoz csatlakoztak.

When exiting the small orifices of the extrusion die, the viscous polymer fluid starts solidifying and the individual polymer chains tend to align in the fiber because of the viscous flow.
Amikor kilép a kis nyílásai az extrúziós szerszám, a viszkózus polimer folyadékkal kezdődik megszilárdítjuk, és az egyes polimer láncok általában összehangolják a rosttal, mivel a viszkózus áramlás.

Before taking on his current role, Scott was Vice President of Global Operations, responsible for developing and solidifying the company's global infrastructure.
A jelenlegi szerepének felvétele előtt Scott a Global Operations alelnöke volt, aki a vállalat globális infrastruktúrájának fejlesztéséért és megszilárdításáért volt felelős.

Even if we were to somehow defeat the replicators, the Goa'uld would take credit, thereby solidifying Jaffa loyalty as well as their belief in the Goa'uld as gods.
Még ha valahogy sikeresen legyőznénk a replikátorokat, kétségtelenül a goa'uldok vinnék el a dicsőséget. Ezzel megszilárdítva a jaffák lojalitását, valamint hitüket a goa'uldok isteni mibenlétében. Azt hiszem ebben a kulcs mondat az volt.

The Secretary's visit marks thirty years since Central Europeans tore down the Iron Curtain to reclaim their freedom and sovereignty, choosing the path of Western democracy denied to them for decades, and solidifying that commitment by joining NATO and the European Union.
A miniszter látogatása egybeesik a vasfüggöny lebontásának 30. évfordulójával, amikor a közép-európaiak visszaszerezték szabadságukat és függetlenségüket, a nyugati demokrácia útját választották, amelyet évtizedekig megtagadtak tőlük, és megerősítették ezt az elhatározásukat, amikor a NATO-hoz és az Európai Unióhoz csatlakoztak.

We can say these very raw rules dug cultural paths, shaped individual and social behaviors, to the point of solidifying into well-defined moral attitudes.
Azt mondhatjuk, hogy ezek a nagyon durva szabályok alakítják ki a kulturális fejlődést, az egyéni és a társadalmi viselkedést, egészen addig a pontig, amikor ezek a szabályok jól meghatározott erkölcsi előírásokká szilárdulnak.