What is the translation of " SOLIDIFIES " in Hungarian?

• megszilárdul
• megszilárdítja

Examples of using Solidifies in English and their translations into Hungarian

The light solidifies the layers of filling.
A fény hatására az egymásra felvitt rétegek megszilárdulnak.

Make any corrections before the concrete solidifies completely.
Végezze el a korrekciókat, mielőtt a beton teljesen megszilárdulna.

The appearance solidifies Coca-Cola as an international brand.
Ez a megjelenés szilárdította meg a Coca-Colát, mint nemzetközi márkát.

Mercury at ambient temperature and a liquid remains only solidifies at- 38,5° C;
Mercury szobahőmérsékleten és egy folyékony marad csak megszilárdul- 38,5° C;

As the grout column expands and solidifies the subsoil is consolidated and stabilized.
Ahogy a habarcs oszlop kitágul, és megszilárdul az altalaj konszolidált és stabilizált.

At the end of the manufacturing process, the products cool down, avoiding thermal shocks, until chocolate solidifies.
A gyártási folyamat végén, elkerülve a termikus sokkokat, a termékeket ajánlatos hűteni amíg a csokoládé megszilárdul.

It has the form of a foam, which solidifies with the passage of time.
Azt a hab formájában, amely megszilárdul az idő múlásával.

As magma cools and solidifies, many minerals within it crystallize at the same time and quickly run out of space.
Ahogy a magma hűl és megszilárdul, sok ásvány kristályosodik ki egyidejűleg, s kifogynak a rendelkezésre álló helyből.

The mass when applied spreads a thin layer over the surface of the floor and solidifies the time determined in technology.
Az alkalmazott massza vékony réteget terjed a padló felszínén, és megszilárdítja a technológia által meghatározott időt.

Once the casting solidifies, the ceramic molds break down, and the casting can be removed.
Amint az öntvény megszilárdul, a kerámia öntőformák lebomlanak, és az öntvény eltávolítható.

As the 3Doodler draws, it extrudes heated plastic, which quickly cools and solidifies into a stable structure.
Rajzolás során a 3Doodler folyamatosan ereszti ki a felmelegített műanyagot, ami gyorsan lehűl és erős, stabil szerkezetté szilárdul.

The whitening paint solidifies once it has been painted on thus creating a film that adheres to the teeth.
A fehérítő festék megszilárdul, ha már festett, így létrehozva egy film, amely ragaszkodik a fogak.

As 3Doodler draws, it extrudes heated plastic, which quickly cools and solidifies into a strong stable structure.
Rajzolás során a 3Doodler folyamatosan ereszti ki a felmelegített műanyagot, ami gyorsan lehűl és erős, stabil szerkezetté szilárdul.

It really only solidifies who I am as a person and the things that I stand for,” she said in 2017.
Ezek a vélemények valójában csak megszilárdítják, hogy ki vagyok, és azokat a dolgokat is, amelyek mellett kiállok"- mondta Rapinoe 2017-ben.

When the aggregation of Mental Images has reached saturation point, the addition of but one more solidifies them into an act.
Amikor a mentális képek felhalmozódása eléri a telítettségi pontot, csupán egynek a hozzáadása is cselekedetté sűríti azt.

But over time, the"corn" increasingly solidifies and expands, causing pain during movement.
De az idő múlásával,"kukorica" egyre inkább megszilárdul, majd kitágul, fájdalmat okoz mozgás közben.

It isn't God's gift, it doesn't grow on trees; it is made by people for people, and therefore it embodies and solidifies social norms.
Ez nem az isten adománya, nem a fán nő, hanem emberek csinálják embereknek, és ezáltal társadalmi normákat testesít és szilárdít meg.

But the ceremony formalises or solidifies the agreement between the master and the disciple and is therefore equally important.".
De a szertartás formába önti, vagy megszilárdítja a mester és a tanítvány közötti megállapodást, és ezért egyforma mértékben fontos.”.

Acrylic is polymer material, often in the form of a fine powder, which, when combined with a special liquid, solidifies in the desired form.
Az akril van polimer anyagból, gyakran finom por formájában, amely különleges folyadékkal kombinálva megszilárdul a kívánt formában.

The product solidifies the bodily as well as aids in power and Strength gain when integrated with DIANABOL, it doubles your Strength nearly immediately.
A tétel megszilárdul a testi és segít a hatalom, valamint erős nyereség, ha együtt DIANABOL, hogy megduplázza az erődet szinte azonnal.

Sanding the surface of the concrete layer Facing the outside in the process of hardening concretelaitance solution solidifies smooth film on the surface.
Csiszolás a felszínen a betonréteg Szembenézni a külső folyamatban szilárduló betoncementiszaptól oldat megszilárdul sima filmet a felületen.

Now the polonium has to get into the rock before the rock solidifies, but it cannot derive a from a uranium speck in the solid rock, otherwise there would be a uranium halo.
A polóniumnak még a kőzet megszilárdulása előtt kellett bejutnia, de nem jöhetett létre urán részecskéből, különben urán gyűrű is látható lenne.

While experimenting with the chemistry of strawberries to help farmers affected by the 2011 tsunami, these scientists accidentally discovered a chemical that solidifies cream almost instantly.
Míg a 2011-es szökőár által érintett gazdáknak a szamóca kémiai kísérletezésével kísérleteztek, ezek a tudósok véletlenül felfedeztek egy olyan vegyszert, amely szinte azonnal megszilárdítja a krémet.

Each idea, attitude, decision or belief that you have fixed solidifies the energy and limits your capacity to change anything in that area.
Minden gondolat, elképzelés, döntés, hiedelem, érzelem, amit rögzítettél, megszilárdítja az energiákat, és ez korlátozza azon képességeidet, hogy bármit megváltoztass az adott életterületen.

When we sleep, our body solidifies and unites our memories and small bits of information that we gathered during the day are transferred to long-term storage during our sleep when the body is at rest.
Amikor alszunk, testünk megszilárdul, és egyesíti az emlékeink, és kis bit információt, hogy a nap folyamán összegyűjtött át a hosszú távú mi alvás közben amikor a test pihen.

At National Instruments, we believe that hands-on learning is what solidifies theoretical concepts and prepares students for industry or advanced research.
A National Instruments-nél hisszük, hogy a gyakorlati tapasztalat az, ami megszilárdítja az elméletben tanultakat és felkészíti a diákokat a karrier, illetve a kutatómunka kihívásaira.

As soon as the foam solidifies(after one and a half to two hours), the wooden wedges used to fix the frame are carefully removed, after which the remaining voids are filled with foam.
A varratot egy habarccsal kezeljük. Amint a hab megszilárdul(másfél és két óra múlva), a keret rögzítéséhez használt fából készült ékeket óvatosan eltávolítják, majd a maradék üregeket habba töltik.

From his tissues it appears to cause a reaction on the cellular level that both solidifies the water in his cells and emitted massive energy, which shattered the body.
A szövetek alapján úgy tűnik, sejtszintű kémiai reakció lépett fel, aminek következtében megszilárdult a víz a sejtjeiben, és ez erőteljes energiát gerjesztett, ami darabokra szakította a testét.

Awarded by the Carnegie Foundation for the Advancement of Teaching, this announcement solidifies Adelphi's commitment to its larger community for the mutually beneficial exchange of knowledge and resources in a context of partnership and reciprocity.
A Carnegie Alapítvány a Tanítás előmozdításáért elnyerte, ez a bejelentés megszilárdítja Adelphi elkötelezettségét a nagyobb közösség iránt a kölcsönös előnyös tudás- és erőforrások cseréje érdekében a partnerség és a viszonosság összefüggésében.

The resolve is first put forth upon winning independence, and Jefferson extends, and solidifies, the decision by ending the transfer and sale of slaves in the United States forever.
Az elhatározás először kinyújtotta után nyert a függetlenség és a Jefferson terjed, és megszilárdul, a döntés véget a transzfer és értékesítés rabszolgák az Egyesült Államokban örökre.