What is the translation of " SOLIDIFICATION " in Hungarian?

• a megszilárdulás
• szilárdító
• szilárdítás
• solidification
• a megszilárdulása
• ömlesztésekor

Examples of using Solidification in English and their translations into Hungarian

It must not crack during solidification.
Nem szabad feltörni alatt megszilárdulása.

However, complete solidification takes place on the 4.2 mm per day.
Azonban teljes megszilárdulás zajlik a 4,2 mm-es naponta.

Protective varnish applied over the topcoat after his final solidification.
Védő lakk felvihetjük a fedőréteg után a végső megszilárdulása.

GH-2000 Double fan solidification furnace.
GH-2000 Double fan megszilárdulás kemence.

I imagine that the material was released in gaseous form before solidification.
Szerintem az az anyag gáz halmazállapotú volt, mielőtt kiengedték és megszilárdult.

Solidification processes only change the physical state of the waste e.g.
A megszilárdulás folyamata a hulladék fizikai állapotát változtatja csak meg pl.

Stack laminate can be after three days, that is how much you need to complete solidification of the mixture.
Stack laminált lehet három nap után, hogy mennyit kell befejezni a keverék megszilárdulását.

After its solidification, a monolithic belt around the perimeter of the house is formed.
A megszilárdulás után kialakul egy monolitikus öv a ház kerületén.

In the sterilisation of cream and milk and in the melting of cheese, it prevents the solidification of proteins.
A tej és a tejszín sterilezésénél, és a sajt ömlesztésekor gátolja a fehérjék kicsapódását.

Solidification and purchasing strength is due to the use of autoclave technology.
A megszilárdulás és beszerzési erő miatt a használata autokláv technológia.

Polyurethane foam is poured into special molds and parts are applied only after complete solidification.
Poliuretán hab öntenek különleges formák és alkatrészek alkalmazása után a teljes megszilárdulás.

Solidify rapidly': solidification of molten material at cooling rates exceeding 1 000 K/s.
Gyorsszilárdítás': a megolvasztott anyag szilárdítása 1 000 K/sec értéket meghaladó hűtési sebességnél.

(In particular, please be aware that it may affect water absorption and solidification performance for rainy season etc.).
(Különösen, kérjük, vegye figyelembe, hogy az esős évszak befolyásolhatja a víz abszorpcióját és a megszilárdulás teljesítményét.).

Stainless steel pipe solidification treatment temperature of 1080-1100℃, cooling mode for water-cooled or air-cooled.
Rozsdamentes acélcső megszilárdulási hőmérséklete 1080-1100℃, hűtési mód vízhűtéses vagy léghűtéses.

The front part of the tiles must be wiped from the glueimmediately, because after the solidification process will be long and extremely unpleasant.
Az első része a csempe kell törölni a ragasztóazonnal, mert miután a megszilárdulás folyamata hosszú lesz és nagyon kellemetlen.

Stainless steel pipe solidification treatment temperature of 1080-1100℃, cooling mode for water-cooled or air-cooled….
Rozsdamentes acél csövek megszilárdulási kezelési hőmérséklete 1080-1100℃, hűtési mód vízhűtéses vagy léghűtéses….

Cast waterproofing- is drawing onfloor surface or polymer asphalt(bitumen) solutions, which during solidification form smooth waterproof film.
Impregnálás vízszigetelés. Szereplők vízszigetelés- rajzolpadló vagy polimer aszfalt(bitumen) megoldások, amelyek során a megszilárdulás simára vízhatlan film.

After solidification, you can remove the film and boldly proceed to the decorative finish- tiles, paint or other desired material.
A megszilárdulás után eltávolíthatja a filmet, és merészen továbbhaladhat a dekoratív felületre- csempe, festék vagy más kívánt anyag.

Because those nucleation points are ahead of the solidification front, the growth of dendritic structures does not occur.
Mivel ezek a gócpont van, megelőzve a megszilárdulás előtt, a növekedés a dendritikus struktúrák nem fordul elő.

During solidification, as the liquid is cooled, the molecules come together and form a specific order, known as crystallizing.
A megszilárdulás során, amikor a folyadékot lehűtjük, a molekulák összeállnak és egy meghatározott sorrendet alkotnak, melyet kristályosításnak neveznek.

Added to the composition of aluminum, manganese strengthens the alloy and improves solidification while at the same time reducing the ductility and resistance to corrosion.
Dobavlenny mangán az alumínium ötvözet erősíti és javítja a megszilárdulás, ugyanakkor csökkenti a képlékenységet és korrózióállóság.

After solidification, the workpiece is removed and laid on the ground(you can dig it up a little for stability).
A megszilárdulást követően a munkadarabot eltávolítják és a talajra helyezik(kicsit felemelhetjük a stabilitás érdekében). A"csempe" más vagy azonos méretű.

Materials for the Study of Interesting Phenomena of Solidification on Earth and in Orbit(MEPHISTO) was a joint American-French cooperative program.
Materials for the Study of Interesting Phenomena of Solidification on Earth and in Orbit(MEPHISTO)- közös amerikai- francia együttműködési program fémek és félvezetők viselkedése mikrogravitációa környezetben.

To solidification process material passes quickly and correctly, without the formation of cracks unnecessary, experts spend a lot of preve….
Megszilárdulás folyamata Megfelelt gyorsan és helyesen, anélkül, hogy a repedések a felesleges, a szakértők rengeteg időt töltenek a megelőző eljárások,… építőanyagok.

If the design of the riser neck is not due to improper filling, it is best to shorten the riser neck to prevent the solidification, rather than increase its size.
Ha nem a felszálló nyak kialakítása miatt helytelen kitöltése, -a' legjobb lerövidül a felszálló nyakát, hogy megakadályozzák a megszilárdulása, ahelyett, hogy növelje annak méretét.

The solidification works, it somewhat prevents the admission of new elements of the social dynamism in the political thematization and in the political system.
A megmerevedés működik; megakadályozza például, hogy a társadalmi dinamika új elemeit vegyék fel a politikai tematizálásba és a politikai rendszerbe.

The layering building of the part is responsible for directional solidification and anisotropy, while the scanning pattern of the energy beam naturally generates unique microstructures.
Az alkatrészek rétegenkénti felépítése felelős az irányított kristályosításért és anizotrópiáért, miközben az energiasugár szkennelő mintázata természetes módon hozza létre a mikrostruktúrákat.

Casting or ingot cooling solidification, the volume to shrink, in the final part of the solidification because of the lack of liquid metal can form a hollow-like defects.
Casting vagy ingot hűtés megszilárdulása, a hangerő csökken, a az utolsó része a megszilárdulása hiánya miatt a folyékony fém a forma egy üreges-szerű hibák.

Therefore, casting defects such as insufficient casting, solidification and shrinkage, and hot and cold deformation are extremely prominent, and the mechanical properties are difficult to guarantee.
Ezért az olyan öntési hibák, mint az elégtelen öntés, a megszilárdulás és zsugorodás, valamint a forró és hideg deformáció rendkívül kiemelkedőek, és a mechanikai tulajdonságok nehezen garantálhatók.