What is the translation of " SOLIDIFIES " in Polish?

• krzepnie
• zastyga
• zestala się

Examples of using Solidifies in English and their translations into Polish

Cuts and solidifies muscle mass.
Tnie i krzepnie tkanki mięśniowe.

But when an electric current is applied, the Gravitonium solidifies.
Ale gdy jest prąd elektryczny, grawitonium krzepnie.

Cuts and solidifies muscle mass.
Tnie i twardnieje masy mięśniowej.

This energy will be dangerous for the chickens until it solidifies.
Energia ta będzie niebezpieczne dla kurcząt aż krzepnie.

Cuts and solidifies muscular tissues.
Tnie i twardnieje masy mięśniowej.

Cabarets too… only later, once this all, you know, solidifies.
Kabarety też, tylko później, jak to wszystko się, tak wiecie, okrzepnie.

Cuts and solidifies muscular tissues.
Kawałki i krzepnie tkanki mięśniowe.

Once the canister is in place, the gas is dispersed, and within seconds, the amber solidifies.
Kiedy pojemnik jest na miejscu, zostaje rozpylony gaz. W ciągu sekund bursztyn zastyga.

Cuts and solidifies muscular tissues.
Tnie i twardnieje tkanek mięśniowych.

However, it also foreshadows Romeo's cursed fate solidifies Romeo as a tragic hero.
Jednakże również przewiduje, że przeklęty los Romeo urzeczywistnia Romeo jako tragicznego bohatera.

The gravitonium solidifies. But when an electric current is applied.
Grawitonium krzepnie. Ale gdy jest prąd elektryczny.

The quality of the bag depends on how the molten plastic solidifies as it expands and cools.
Jakość torby zależy od tego jak stopiony plastik utrwala się podczas rozszerzania i ochładzania.

Result: Hair solidifies in perfect style.
Wynik: Włosy krzepnie w doskonałym stylu.

This repetition of the neural patterns strengthens the synaptic connections and solidifies the memory trace.
To powtarzanie wzorców neuronalnych wzmacnia połączenia synaptyczne i wyrabia ślad pamięciowy.

Result: Hair solidifies in perfect styling.
Wynik: Włosy krzepnie w doskonałym stylu.

The stem also contains secretory cells, containing tannins and milk juice, which solidifies in the air.
W łodydze obecne są również komórki wydzielnicze, zawierające taniny i sok mleczny, krzepnący na powietrzu.

Carbon fiber is a material that solidifies carbon fibers with resin.
Włókno węglowe jest materiałem, który krzepnie włókna węglowe żywicą.

Kensuke solidifies his friendship with Shinji after Shinji saves him and Toji during the fight against the fourth Angel, Shamshel.
Kensuke umacnia swoją przyjaźń z Shinji po ratuje go i Toji Shinji podczas zwalczania czwarty anioł, Shamshel.

The fancy mess of martial arts… solidifies what was once fluid.
Wszystko co niepotrzebne w sztukach walki… Krzepnięcie to co kiedyś było płynne.

Storing NOXy® at temperatures below -5°C may result in increased product volume of approx. 7% it gradually solidifies.
Przechowywanie NOXy® w temperaturze poniżej-5°C może skutkować zwiększeniem objętości produktu o ok. 7% ulega on stopniowemu krzepnięciu.

Analysis of this specimen solidifies the position of A. wegneri as a member of the genus.
Analiza tego znaleziska umocniła pozycję A. wegneri w obrębie rodzaju.

The swollen gelatin is dissolved by heating, forming adhesive solution, which solidifies into a jelly.
Obrzęk żelatyna rozpuszcza się przez ogrzewanie, Roztwór tworzący klejącej, który zestala się w galarecie.

When duplex stainless steel is melted it solidifies from the liquid phase to a completely ferritic structure.
Po stopieniu stali nierdzewnej duplex zestala się od fazy ciekłej do całkowicie ferrytycznej.

Into one of the finest law enforcement agencies in our nation. Your graduation today solidifies your acceptance.
Dzisiejsze ukończenie szkoły potwierdza waszą przydatność dla jednej z najlepszych agencji do zwalczania przestępczości w kraju.

The glue protruding through these holes solidifies to form'rivets' that help lock the strip down securely.
Klej wystający z otworów zastyga tworząc 'nity', które pomagają zamocować bezpiecznie listewki.

It is widely assumed that the radioisotope clock is set at zero and starts ticking when igneous rock solidifies from a molten state.
Przyjmuje się, że radioizotopowy zegar wynosi zero i zaczyna odliczać czas, gdy skały magmowe krzepną od stanu stopionego.

Stuffing ingredients usually contain fat which solidifies at a low temperature to bind other ingredients.
Składniki do farszu zawierają zazwyczaj tłuszcz, który zestala się w niskiej temperaturze, aby związać inne składniki.

Pancakes are made by producing a liquid batter consisting of flour mixed with milk and pouring the batter into a frying pan where it cooks and solidifies.
Nalesniki sa przez produkcje cieklego ciasto skladajace sie z maki zmieszanej z mlekiem i wlewajac ciasto na patelni gdzie gotuje i krzepnie.

Then press the strap and after the wax solidifies, rip it off with a quick motion.
Następnie należy przyłożyć pasek, a po zastygnięciu wosku szybkim ruchem go zerwać.

The melted material is spread over the programmed trajectory, and immediately after exiting the head it binds with the previous layer, and solidifies.
Topiony materiał jest rozprowadzany po zaprogramowanych trajektoriach, natychmiast po wydostaniu się z głowicy spaja się z poprzednią warstwą i zastyga.

How to use "solidifies" in an English sentence

But this patent really solidifies it.

And high school solidifies his skills.

The re-election solidifies the new direction.

When cooled, the matix solidifies dark.

The announcement further solidifies the U.S.

Reduces movies solidifies and buffering issues!

Repeating old behaviors only solidifies the past.

That solidifies Collins’ role with the team.

It also solidifies easily making transportation easy.

And using it further solidifies this opinion.

How to use "zestala się, zastyga, krzepnie" in a Polish sentence

Agar-agar dobrze rozpuszcza się w wodzie o temperaturze ok. 90-100 °C, a zestala się, tworząc rodzaj żelu w 40-50 °C.

Gluten na początku pęcznieje, a następnie w temperaturze 70ºC ścina się, dzięki czemu ciasto zestala się i zachowuje swój kształt.

Jednak dość szybko zastyga, w związku z czym nakładanie go wymaga odrobiny wprawy.

Uwaga: Czas spawania to czas, w którym tworzywo sztuczne zestala się całkowicie, gdy połączenie zyskuje maksymalną wytrzymałość.

Ale z jednym się mylisz, bo mam ją od początku roku i wgl nie zastyga w słoiczku, jeśli o to się martwisz.

Kraj się rozrasta, krzepnie , szerzą się nasze granice: dużo dalej za Szczecin, dalej za Katowice.

W czasie objawień zwalnia tętno, zastyga ich twarz” – stwierdzili.

Alternatywny zakątek gdzie czas spowalnia, ogień skwierczy w kominku, grzyby się suszą, glina zastyga, a bohema ciągnie dysputy do rana sącząc nalewki.

Ogień krzepnie, blask ciemnieje, Ma granice Nieskończony.

Podłoża stałe najczęściej zestala się agarem – wielocukrem otrzymywanym z krasnorostów.