What is the translation of " SOLIDIFY " in Slovenian?

• utrditi
• strdi
• utrjujejo

Examples of using Solidify in English and their translations into Slovenian

It would solidify our relationship.
Okrepilo bi najino razmerje.

Pour the best with warm water, it will quickly solidify.
Pour najboljše s toplo vodo, bo hitro strdi.

I must solidify my position first.
Najprej moram utrditi svoj položaj.

Change over content and approve and solidify information.
Spreminjanje vsebine ter odobritev in utrjevanje informacij.

This will solidify our union to the world.
To bo utrdilo najino povezanost.

For some of the lucky ones, sex can actually solidify the start of a relationship.
Za nekatere srečne osebe lahko seks dejansko utrjuje začetek razmerja.

Clouds of sulfides solidify into towering chimneys, as tall as a three story house.
Oblaki sulfidov se strjujejo v stolpaste dimnike, visoke kot trinadstropne hiše.

Slovenia is a treasure trove of interesting stories that solidify the Slovenian identity.
Slovenija je zakladnica zanimivih zgodb, ki utrjujejo slovensko identiteto.

Cocoa butter can solidify into six different kinds of fat crystals!
Maščobe v kakavovem maslu lahko kristalizirajo v kristale šestih različnih tipov!

Beneatha is an independent young woman who is determined to find her identity and solidify a career for herself.
Beneatha je neodvisna mlada ženska, ki je odločena najti svojo identiteto in utrditi kariero zase.

Gradually, the composition will solidify, turning into a mass close to the jelly.
Postopoma se bo sestava strdi, spreminja v množično blizu žele.

Solidify the financial foundations necessary to compete with other world-class institutions.
Strjevanje finančne temelje, potrebne, da tekmujejo z drugimi svetovno znanimi institucij.

Otherwise, the mixture will solidify already in the container.
V nasprotnem primeru se bo mešanica že utrdila v posodi.

It represents a challenge which I gladly accept, as well as an opportunity to gain new knowledge or solidify old ones.
Predstavlja mi izziv, ki ga z veseljem sprejmem, in priložnost pridobiti nova znanja ali utrditi stara.

At -38 degrees… the mercury in her veins will solidify… and she should be safe for dissection then.
Živo srebro v njenih žilah se bo strdilo, nato pa bi morala biti pripravljena na raztelešenje.

If all the mixture from the bucket was not used, the residues should be disposed of, since they will solidify within a few hours.
Če se vsa zmes iz vedra ne uporablja, je treba ostanke odstraniti, saj se bodo v nekaj urah strjevali.

Goneril and Regan solidify their alliance by demanding that the king get rid of all of his knights.
Goneril prispe, in ona in Regan strdi njihovo zavezništvo, ki zahteva, da se kralj znebite vseh njegovih vitezov.

In a relationship, women and men say sex fosters emotional closeness and mutual affection, helping solidify their commitment.
V razmerju, moški in ženske pravijo seks spodbuja čustvene bližine in medsebojne naklonjenosti, ki pomagajo strdi svojo zavezo.

So… your father thought he could… solidify the peace with Lathia by marrying you to Prince Gordius?
Torej je tvoj oče mislil, da bi lahko otrdil mir z Lahijo tako, da tebe poroči s princem Gordiusom?

Essentially, you made everything from the book come to life and the repetition helped solidify to movements that lead to good posture.
V bistvu, ste naredili vse, kar je iz knjige oživijo in ponavljanje pomagala strdi z gibanjem, ki vodijo do dobre drže.

Large bodies of magma that solidify underground before they reach the surface of the crust are called plutons.
Velike telesa magme, ki se je strdila pod zemljo, preden je prišla do površine skorje, se imenujejo plutoni.

Factors such as education, availability of resources in learning and nutrition create and solidify our intellectual potential.
Dejavniki, kot so izobraževanje, razpoložljivost virov v učenju in prehrani, ustvarjajo in utrjujejo naš intelektualni potencial.

I do hope that the forthcoming summit will solidify the flourishing relationship between India and the EU, especially in the field of commerce.
Resnično upam, da bo bližajoči se vrh utrdil uspešen odnos med Indijo in EU, zlasti na področju trgovine.

These crystals are the result of high levels of minerals that are not well processed by the body and solidify in the urinary tract, causing great discomfort.
Ti kristali so posledica visokih nivojev mineralov, ki jih telo ne obdela dobro in se strdi v sečilih, kar povzroča veliko neugodja.

Together, all four studies solidify bitcoin's maturity into a new and unique asset class with broad implications for both fiscal and monetary policy.
Skupaj, vse štiri študije strdi zrelost Bitcoin v novo in edinstveno razred sredstev s širšimi posledicami tako za fiskalno in monetarno politiko.

Acrylic water looks like real water but is actually a solution that will solidify into a hard mass that still looks like real water.
Akrilna voda je videti kot prava voda, vendar je pravzaprav rešitev, ki se bo strdila v trdo maso, ki še vedno izgleda kot prava voda.

This activity will also solidify students' understanding of what made up the compromise, as well as how it addressed the problems and concerns of both free and slave states.
Ta aktivnost bo tudi utrdila razumevanje študentov o tem, kaj je kompromis, in kako je obravnaval probleme in skrbi tako svobodnih kot suženjskih držav.

In order to satisfy the needs of the collective, the hero must abandon the self and solidify his image as an icon that will forever be remembered.
Da bi zadostil potrebam družbe, mora junak odvreči svoj jaz in utrditi svojo podobo ikone, ki se je bodo spominjali za večne čase.

The award is aimed at encouraging companies from the transport and commercial vehicle industries to work in a sustainable manner and to help further solidify the principles of sustainable development.
Nagrada spodbuja podjetja v transportni panogi k trajnostnemu ravnanju in jim pomaga, da načela trajnostnega razvoja še utrdijo.

At a temperature exposure, the bark of the oak secrete adhesives that naturally solidify after the chips have cooled and form a homogeneous gluing mass.
Pri temperaturni izpostavljenosti se lubje hrastovega lepilca, ki se naravno strdi po ohladitvi žetonov in tvorijo homogeno lepilno maso.