What is the translation of " ÚTITERV " in English?

• roadmap
• road map
• itinerary
• road-map
• road trip

Examples of using Útiterv in Hungarian and their translations into English

Főoldal Útiterv Vanuatu.
Address Main Road, Vanuatu.

Energiaköltségek elkerülése és útiterv.
Energy cost avoidance and road map.

Útiterv a király nyári országjárásához.
Itinerary for the King's summer progress.

Hosszú nap volt, de nagyon emlékezetes és szórakoztató útiterv.
It was long day but a very memorable and fun road trip.

Útiterv a fenntartható holnaphoz.
A roadmap to a sustainable tomorrow.

Ezt a fentiekben javasolt útiterv keretében lehetne elvégezni.
This could be done in the context of the road map proposed above.

Útiterv a következő európai jogalkotási ciklusra.
A Roadmap for the next European legislature.

A NATO elhalasztja a Grúzia számára készítendő csatlakozási útiterv kidolgozását.
NATO declined to offer Georgia a road map for membership in.

Útiterv Ez alapja lehet a megrendelő igényei szerint.
Itinerary It can be based on customer's requirements.

Ebből a szempontból az általa ma javasolt útiterv felháborító.
From this point of view, the road map that he is proposing today is outrageous.

Az útiterv megvan, de nem sokan járnak az úton.
The road maps exist, but there are not many travellers on the road..

Foglalkoztatás és növekedés az Unióban- Útiterv a fenntartható holnaphoz.
Jobs and growth in the EU- A roadmap to a sustainable tomorrow.

TEN/454: Útiterv az egységes európai közlekedési térség megvalósításához.
TEN/454 on the Roadmap to a Single European Transport Area;

Csak így lesz lehetséges az ESFRI által javasolt útiterv végrehajtása.
Only in this way will it be possible to implement the roadmap as proposed by the ESFRI.

Útiterv, mozgás, foglalás szállók az új évben is mindent begombolt.
Itinerary, movement, booking hostels in the new year we had everything buttoned up.

Vannak kezdeményezések, mint amilyen az ECOFIN-Tanács által közelmúltban elfogadott útiterv.
Some initiatives do exist, such as a road-map recently approved by the ECOFIN Council.

Semmi, semmi útiterv, semmi bejegyzések. Semmi, ami megmutatná, hogy hova ment.
Nothing, no maps, no journals, nothing to indicate where she might have gone.

A csomagkapcsolt rádióhálózatokon történő ETCS kommunikáció lehetővé tételére vonatkozó útiterv kidolgozása.
Developing a roadmap to enable ETCS communications on packet-switched radio technologies.

Hosszú távú útiterv elfogadása a megújuló energiaforrásokra vonatkozóan, ami a következőket foglalja magában.
Adopt a long-term road-map for renewable energy sources, including.

Az út- a Pinochet megbízásából készült projekt, amely 20 évig telt el- még mindig Chilében a legnagyobb kihívást jelentő útiterv.
The road- a Pinochet-commissioned project that took over 20 years to complete- is still Chile's most challenging road trip.

A Bizottság közleménye: Útiterv a csomagkézbesítés egységes piacának kialakítása felé.
Communication from the Commission- A roadmap for completing the single market for parcel delivery.

Útiterv és más kezdeményezések a közlekedésben használt megújuló üzemanyagok, mindenekelőtt a bioüzemanyagok támogatására;
A roadmap and other initiatives to promote renewables, notably biofuels for transport;

A Nemzeti Kutatási Infrastruktúra Felmérés és Útiterv(NEKIFUT) projekt 2008-ban indult a magyarországi kutatás-fejlesztési infrastruktúra adatbázis kialakítására.
The Hungarian Research Infrastructure Survey and Roadmap(NEKIFUT) project was launched in 2008 to create a database of Hungary's R&D infrastructure.

Útiterv és más kezdeményezések a megújuló energiaforrások támogatására, különös tekintettel a közlekedésben használt bioüzemanyagokra;
A roadmap and other initiatives to promote renewables, notably biofuels for transport;

A rendszer azt is ellenőrzi, hogy az útiterv megfeleljen valamennyi tarifális szabálynak és kondíciónak- a folyamat végén pedig egy azonnali árat is felkínál.
It will automatically validate that the itinerary meets all fare rules and conditions- and then provide an instant price.

Útiterv a gazdagság van top keresők és kezdőknek egyaránt, ugrik a hajó, és hagyjuk a folyamatban lévő kapcsolatok, hogy a"Rózsás piros" automatizált értékesítés világa.
Roadmap to riches has top earners and newbies alike, jump ship and leave their ongoing affiliations to a"rosy red" world of automated sales.

De eddig nem létezik útiterv az ilyen alapok biztosítására, illetve annak meghatározására, hogy hogyan fogják őket telepíteni, vagy hogy magában foglalja-e az önálló vezetésű autós munkát.
But so far there is no road map for securing such funds or determining how they will be deployed or whether self-driving car-related work will be included.

Nincs útiterv a közösségeknek a széntől való áttérésére, de vannak történelem tanulságai.
There is no road map for transitioning communities away from coal, but there are lessons from history.

A GNOME útiterv részletezi a fejlesztők terveit a következő kiadási ciklusra; a GNOME 2.26 kiadási ütemezése pedig hamarosan megjelenik.
GNOME's roadmap details the developers' plans for the next release cycle, and the GNOME 2.26 release schedule will appear soon.

Tárgy: A Bizottság közleménye- Útiterv a csomagkézbesítés egységes piacának kialakítása felé- A kézbesítési szolgáltatások iránti bizalom növelése és az online értékesítés ösztönzése- COM(2013) 886 final.
Subject: Communication from the Commission- A roadmap for completing the single market for parcel delivery- Build trust in delivery services and encourage online sales- COM(2013) 886 final.