What is the translation of " A CASE PROJEKT " in English?

• CASE project

Examples of using A case projekt in Hungarian and their translations into English

A case projekt támogathatósága 16.
Eligibility of the case project 16.

Megfelelő volt-e a CASE projekt megtervezése és kialakítása?
(2) Was the CASE project well planned and designed?

A CASE projektet az olasz minisztertanács 2009. április 23-án jelentette be.
The CASE project was announced by the Italian Council of Ministers on 23 April 2009.

A számvevőszék elemezte az intézkedések helytállóságát és költségét, különösen a case projektre vonatkozóan.
The court analysed the relevance and cost of the operations and in particular of the case project.

A CASE projekt végrehajtása a gazdaságossági szempontok kellő figyelembevételével történt-e?
(3) Was the CASE project implemented with due regard to economy?

Hiányosságok voltak továbbá a CASE projekt megtervezésében és a gazdaságos végrehajtás biztosításában is.
Furthermore, there were shortcomings in planning the CASE project, and in ensuring the economy of its implementation.

A„Case projekt“(Computer aided Service) keretében kifejlesztettük a Handheld-Testert.
As part of the Case project(computer-aided service) a hand-held tester was developed.

A Számvevőszék megállapítása szerint míg a többi projekt támogatható volt, a CASE projekt nem felelt meg az EUSZA-rendeletnek.
The ECA found that while the other projects financed were eligible, the CASE project did not comply with the EUSF regulation.

A minta a CASE projekt szerződéses összegeinek 35%-át fedte le(lásd: II. melléklet).
The sample covered 35% of the amounts contracted for the CASE project(see Annex II).

A Számvevőszék megállapítása szerint a támogatott projektek a CASE projekt kivételével az EUSZA-rendelet értelmében támogathatóak voltak.
The Court found that the financed projects, except the CASE project, were eligible according to the EUSF Regulation.

A CASE projektre benyújtott ajánlatok odaítélésére„a legjobb értékarány” kritérium alapján került sor.
Tenders for the CASE project were awarded according to the best-value-for-money criterion.

A Számvevőszék megállapította, hogy a finanszírozott projektek- a CASE projekt kivételével- az EUSZA-rendelet értelmében támogathatók voltak.
The Court found that the financed projects, except the CASE project, were eligible according to the EUSF Regulation.

Ennélfogva a CASE projekt, mivel tartós szállás biztosítására törekedett, eltért az EUSZA célkitűzéseitől.
Therefore, as the CASE project aimed at providing durable accommodation, it did not comply with the EUSF objectives.

Míg azonban az EUSZA-rendelet előirányzott olyan intézkedéseket, mint az első kárenyhítési célú szükségintézkedések, a lakosságnak szánt segítségnyújtás, valamint a MAP és a MUSP projekt, a CASE projektről ez nem mondható el.
However, whereas the EUSF regulation provided for operations such as the first emergency relief operations, assistance to the population and the MAP and MUSP projects, this was not the case for the CASE project.

A minta a CASE projekt szerződéses összegeinek 35%‑át fedte le(lásd: a jelentés II. melléklete).
The sample covered 35% of the amounts contracted for the CASE project(see Annex II of the report).

A„Decreto Abruzzo” kínálta lehetőségek ellenére a Polgári Védelmi Főosztály átláthatóbb, nyílt ajánlattételi eljárásokat fogadott el az épületek építésére és a beltéri felszerelések beszerzésére, ami a CASE projekt összes kiadásának több mint 70%-át jelentette.
Despite the possibilities offered by the Decreto Abruzzo, the Department of Civil Protection adopted more transparent open tendering procedures for the construction of buildings and supply of furniture, which accounted for more than 70% of the total expenditure on the CASE project.

Az ellenőrzés leginkább a CASE projektre összpontosított, hiszen az használta fel az EUSZA‑ból nyújtott támogatás legnagyobb részét(494 millió euróból 350 milliót).
Most of the audit focused on the CASE project, which absorbed most of the EUSF grant(350 of 494 million€).

A Számvevőszék megvizsgálta, hogy i. a végrehajtási megállapodásban foglalt kiadás összhangban volt-e az EUSZA-rendelettel, ii. megfelelő volt-e a CASE projekt megtervezése, és gyors volt-e a végrehajtása, valamint azt, hogy iii. a CASE projekt végrehajtása a gazdaságosság kellő figyelembevételével történt-e.
The Court's audit examined whether(i) the expenditure provided for in the implementation agreement was compliant with the EUSF regulation,(ii) whether the CASE project was well planned and rapidly implemented and(iii) whether the CASE project was implemented with due regard to economy.

A case projekt megtervezése és végrehajtása teljesen érthető, hogy miért erre a stratégiára alapult a case projekt, de.
Planning and implementation of the case project the strategy underlying the case project was easy to understand, but.

A 2 és a 3 ellenőrzési kérdés esetében az ellenőrzés a CASE projektre összpontosított, amely az EUSZA-ból nyújtott támogatás legnagyobb részét használta fel(lásd: 6. bekezdés).
For audit questions(2) and(3) the audit focused on the CASE project, which absorbed most of the EUSF grant(see paragraph 6).

Így a CASE projekt nem biztosított annyi lakást, amennyi elegendő lett volna a lakóhelyét elhagyni kényszerült lakosság végül felmért szükségleteinek kielégítésére.
Thus, the CASE project provided an insufficient number of apartments to address the finally identified needs of the displaced population.

A Norme Tecniche per le Costruzioni 2008[Építési műszaki szabványok, 2008] című, az olasz Polgári Védelmi Főosztály által aláírt dokumentum az ideiglenes munkák élettartamára legfeljebb 10 évet, az állandó munkákéra ugyanakkor legalább 50 évet ír elő. 14 3. fénykép- A CASE projekt keretében kivitelezett építkezés© Európai Számvevőszék 24/2012. sz. különjelentés- A 2009-es abruzzói földrengést követően az Európai Unió Szolidaritási Alapja által nyújtott támogatás: Az intézkedések helytállósága és költsége.
Norme Tecniche per le Costruzioni 2008', a document signed by the Italian Department of Civil Protection, refers to a maximum duration of 10 years for provisional works, but a minimum of 50 years for permanent works. 14 Photo 3- CASE project building© European Court of Auditors. Special Report No 24/2012- The European Union Solidarity Fund's response to the 2009 Abruzzi earthquake: the relevance and cost of operations.

Ahhoz, hogy a CASE projektet a kellő gyorsasággal végre lehessen hajtani, a közbeszerzést ezért már akkor el kellett indítani, amikor ezek az információk még nem álltak rendelkezésre.
In order to implement the CASE project sufficiently quickly, procurement therefore had to start before this information became available.

A 2009‑es abruzzói földrengést követően az Európai Unió Szolidaritási Alapja által nyújtott támogatás: Az intézkedések helytállósága és költsége” c., 24/2012. sz. különjelentésünk azt vizsgálta, hogy i. a végrehajtási megállapodásban foglalt kiadások összhangban voltak‑e az EUSZA-rendelettel, ii. megfelelő volt‑e a CASE projekt megtervezése és gyors volt‑e a végrehajtása, valamint azt, hogy iii. a CASE projekt végrehajtása a lehető leggazdaságosabban történt‑e.
This special report(SR 24/2012) entitled“The European Union Solidarity Fund's response to the 2009 Abruzzi earthquake: The relevance and cost of operations examined whether(i) the expenditure provided for in the Implementation Agreement was compliant with the EUSF Regulation,(ii) whether the CASE project was well planned and rapidly implemented and(iii) whether the CASE project was implemented in the most economical fashion.

A CASE projekthez a Polgári Védelmi Főosztály összesen 710 millió EUR(héát nem számítva)21 értékű szerződést írt alá, többek között infrastruktúrára, zöld területekre, beltéri felszerelésekre és egyéb költségekre.
For the CASE project, the Department of Civil Protection signed contracts for a total amount of 710 million euro(excluding VAT)21, including civil works, green areas, furniture and other costs.

Végrehajtási stratégiájának köszönhetően a CASE projekt a földrengés által érintett lakosság közül 15 000 ember lakhatási szükségleteit látta el, mégsem mondhatni, hogy sikerült volna időben és elégséges kapacitással reagálni a lakosság tényleges szükségleteire.
The strategy chosen for the CASE project addressed the housing needs of 15,000 of the earthquake-affected population, but did not respond in a timely manner and with sufficient capacity to the actual needs of the population.

Bemutatás A kutatási projekt célja, hogy a CASE objektum-orientált technológia segítségével egy általános keretrendszer kifejlesztésére kerüljön sor, amelynek segítségével ipari termelési folyamatok modell-alapú leírásáa és matematikai optimalizációja megtehető.
The objectives of the research project is the development of a general framework based on state of the art object oriented CASE technologies, allowing the modell based description and mathematical optimalization of industrial production processes.

Nemzeti költségvetés Az EUSZA hozzájárulása Összesen Első szükségintézkedések 603 50 653 MAP és MUSP projekt 227 94 321 CASE projekt 460 350 810 1 290 494 1 784 24/2012. sz. különjelentés- A 2009-es abruzzói földrengést követően az Európai Unió Szolidaritási Alapja által nyújtott támogatás: Az intézkedések helytállósága és költsége.
National budget EUSF contribution Total First emergency operations 603 50 653 MAP and MUSP projects 227 94 321 CASE project 460 350 810 1 290 494 1 784 Special Report No 24/2012- The European Union Solidarity Fund's response to the 2009 Abruzzi earthquake: the relevance and cost of operations.

Az Európai Unió 0,5 milliárd euróval járult hozzá az olaszországi szükségintézkedésekhez az Unió Szolidaritási Alapjából, amelyet alapvető vészhelyzeti intézkedésekhez, ideiglenes lakások és iskolák kialakításához és a földrengésálló lakóépületek építését célzó CASE projekthez használtak fel; Katedrális L'Aquilában(Olaszország), közel négy évvel a 2009-es földrengés után o Vannak-e olyan eszközök, amelyek révén figyelemmel lehet kísérni az Európai Szociális Alapnak az idősebb munkavállalókra irányuló kiadásait?
The European Union contributed €0.5 billion to the Italian emergency response from its Solidarity Fund, which was used for emergency operations, to provide temporary housing and schools and for the CASE project for building seismically resilient houses. Cathedral in L'Aquila, Italy, almost four years after the 2009 earthquake o Are tools in place to monitor the effectiveness of European Social Fund spending on older workers?

Ezért, bár a CASE lakások gyorsan felépültek, a projekt nem valósította meg azt a célt, hogy az összes érintettet a tél beállta előtt elszállásolják. 24/2012. sz. különjelentés- A 2009-es abruzzói földrengést követően az Európai Unió Szolidaritási Alapja által nyújtott támogatás: Az intézkedések helytállósága és költsége.
Therefore, although the CASE apartments were constructed rapidly, the project did not meet the target of accommodating all the affected people before the winter. Special Report No 24/2012- The European Union Solidarity Fund's response to the 2009 Abruzzi earthquake: the relevance and cost of operations.