What is the translation of " A CSERE UTÁN " in English?

• after the exchange
• after the replacement

Examples of using A csere után in Hungarian and their translations into English

Mi változik a csere után?
What happens after exchange?

Júliusa óta, a csere után a JBL külső szűrő jelenleg a következő.
Since July 2011, after replacement of the JBL external filter now as follows.

Biztosan követte oda a férfi a csere után.
He must have followed her there after the exchange.

Mit fognak a csere után tenni?
What will they do after the trade?

A csere után az AWS Manager/Technikus bejegyzi az adatokat az AWS Rendszerbe.
After the exchange AWS Manager/Technician records it into the AWS system.

Gyors gól a csere után.
Promptly after the exchange of the..

Az ár pedig lényegtelen, mivel vissza fogod lopni a pénzt a csere után.
And the price is irrelevant, because you're going to steal it back after the exchange.

De három órával a csere után még mindig azzal furikázott.
But three hours after the swap, he's still driving around with it.

De nem vagy a helyemben. Átküldöm Meg-nek, hogy nézze át, és a megjelölt elemeket átnézzük a csere után.
I will tell Meg to sift through it and deal with any flagged items after the exchange.

Ha a csere után ismét kiég a biztosíték, a hiba a készülékben van.
If the fuse blows again after replacement, there may be an internal malfunction.

Nem sok esély van rá, de lehet, hogy van egy gépük, amivel ki tudjuk hozni Clare-t és Crawfordot a csere után.
It's a long shot, but they might have had a bird out here… To extract Clare and Crawford after the exchange.

Megpróbáltunk nyomozni a csere után, de mint kiderült, nem igazán volt élete.
We tried to investigate his life after the switch, but as it turned out, there wasn't much of a life to investigate.

Miután megnyomta a"Go On" gombot, a asztalokon lévő játék, ahol nem volt igény a csere után, véget ér.
After pressing the"Go on" button, the game on the boxes where there wasn't a request for an exchange then ends.

Ha ki kell cserélni a vezérlő, a csere után, kellet volna erősít ez rossz útviszonyok okozta károk elkerülésére.
If you need to replace the controller, after the replacement, you should fix it to avoid damage caused by bad road conditions.

Ezt az alkatrészt ezért nagyon alaposan ellenőrizni kell, különben a csapágyak ismét tönkremennek majd hónapokkal a csere után.
You must inspect this very carefully for damage or the bearings will fail again within months of being replaced.

Ha a kereskedő továbbra sem jogosult a csere után, az ANTE nem kerül vissza a játékoshoz, és nem fizetik ki.
If the dealer still does not qualify after the exchange, the ANTE is not returned to the player and is not paid.

A csere után, a Delta egységek behatolnak, biztonságba helyezik a vírust, elfogják Nina Myerst, Michael Amadort és Ramón Salazart.
After the exchange, Delta teams move in, secure the virus, take Nina Myers, Michael Amador and Ramón Salazar into custody.

Ha a kereskedő továbbra sem jogosult a csere után, az ANTE nem kerül vissza a játékoshoz, és nem fizetik ki.
If the dealer still doesn't qualify on his six cards after the exchange, the ANTE is not returned to the player and is not paid.

A csere után egy olyan üzenet ugrik fel, ami az akkumulátor beállításához visz, és azt mondja, hogy cserélni kell, mert az akkumulátor rossz.
After the replacement, a message will pop up which will take you to set the battery and tell you to replace it because the battery is bad.

Ha az osztó még mindig nem vesz részt a hat kártyán a csere után, az ANTE nem kerül vissza a játékoshoz, és nem fizetik ki.
If the dealer still doesn't qualify on his six cards after the exchange, the ANTE is not returned to the player and is not paid.

Ez a megoldás törli az új iPhone-ban meglévő összes kapcsolatot, és nem tudja letölteni azokat, amelyek a csere után nem kerülnek mentésre.
This solution will erase all contacts existed in the new iPhone, and you can't retrieve those existing but not being backed up after the replacement.

Amint Rip biztonságban van, akár a csere után, akár úgy, hogy kihoztuk, a bombázóink a földdel teszik egyenlővé a helyet.
Now as soon as Rip is safe, either through the exchange or we go in and get him, we will have our JTAC's disappear the place with a couple of 2,000-pounders.

A részletes robbantott ábrák pontosan bemutatják, hogyan tartoznak össze az egyes komponensek, hogy a csere után minden továbbra is megbízhatóan működjön.
Our detailed diagrams show you precisely how the individual components fit together, so that everything functions reliably- even after replacement.

Érdemes megjegyezni, egy dolog a csere után, új görgőket kell kenni speciális eszközökkel víz elleni korrózió, ami jelentősen meghosszabbítja a szerviz alkatrészek telepítve.
It is worth remembering one thing after the replacement, new rollers must be lubricated by special means against water corrosion, which greatly extend the service parts installed.

A csere után a szociális rendszer 1989-1990, színes forradalmak a második szakasza a terv geopolitikai irányváltása a korábbi műholdak a Szovjetunióban.
After the change of social system in 1989-1990, Color revolutions are the second phase of the plan geopolitical reorientation of former Soviet satellites.

Ha beleegyezik a cserébe, utána azt csinál vele, amit akar.
Agree to the exchange, then you can do whatever you want with him.

Tudtuk, hogy nehéz meccs lesz, és hogy nyomni fognak kilencven percen át, a cserék után pedig jobban játszottak”.
We know it is hard, that in ninety minutes they will push you, and that is all down to their hard work, they played better after the changes”.

Megoldás: Ha az akkumulátor és a töltő cseréje után a telefon még mindig nem kapcsol be, akkor előfordulhat, hogy máris hardverproblémát okozhat, amely esetben ellenőrizni kell egy hivatalos szervizközpontba.
Solution: If after changing the battery and the charger your phone still does not turn on then it may already be a hardware issue in which case you have to bring it to an authorized service center for checking.