What is the translation of " A CSERE SORÁN " in English?

• during the exchange
• during replacement

Examples of using A csere során in Hungarian and their translations into English

Nagyon fontos mondani a biztonságról a csere során.
It is very important to say about security during exchanges.

A csere során a részvevők egy meditatív állapotot élnek át.
During the exchange, participants can experience a meditative state.

Az a képesség, hogy adja meg milyen szöveg elrendezése a csere során.
The ability to specify the type of text layout during replacement.

A csere során a részvevők egy meditatív állapotot élnek át.
During the exchange, participants may experience a profound meditative state.

Egy másik fontos tényező a betéthez való könnyű hozzáférés a csere során.
Another important factor is an easy access to the filtering cartridge during replacement.

Ugyanebben a csere során különböző érméket vásárolhat és a veszteségeket csökkenti.
At the same exchange you can buy different coins and diversify losses from falling.

Itt van továbbá az a kellemetlen tény, hogy olyan tőkéről van szó, amely a csere során egyre gyarapodhat.
And then there is the uncomfortable fact that these assets can grow through exchange.

A csere során ott volt ez a civil személy, a pap, aki hozzáfért ehhez.
So in the exchange somewhere, there was this civilian person, the priest, who had access to it.

FIGYELEM! Bizonyosodjon meg arról, hogy a csere során csak a meghatározott jellemzőknek megfelelő biztosítékokat használ.
WARNING: Make sure that only fuses of the specified type are used for replacement.

Nyilvánvalóan mindketten haszonra tesznek szert, mivel mindkét fél nagyobbra értékeli azt, amit a csere során kap, mint azt, amit felad.
Obviously, both benefit because each values what he receives in exchange more than what he gives up.

(3) A csere során az illetékes tisztviselő polgári és büntetőjogi felelőssége a fogadó hatáskörrel rendelkező hatóság tisztviselőinek felelősségéhez igazodik.
During the exchange, the civil and criminal liability of the official shall be treated in the same way as that of the officials of the host competent authority.

Leggyakrabban lehetőséget biztosítanak a felhasználóknak, hogy a csere során értékesítsenek más nemesfémeket.
Most often, they provide their users the opportunity to trade other precious metals on the exchange.

A szabadalmaztatott PIN technológia szükség esetén egyszerű és biztonságos lecsatlakozást és újracsatlakozást biztosít a csere során.
Patented PIN provides simple and safe disconnection and reconnection during an exchange if necessary Automatic solution checking.

A program teljes mértékben kiszűrheti és továbbítja a forgalmat, anélkül, hogy a csere során a hálózati csomagokat elveszítené.
The program is able to completely filter and transmit traffic, without losing network packets during the exchange.

(2) A csere során a tisztviselő polgári és büntetőjogi felelősségére ugyanolyan feltételek vonatkoznak, mint a fogadó illetékes hatóság tisztviselőiére.
During the exchange the civil and criminal liability of the competent official shall be treated in the same way as that of the officials of the host competent authority.

A napló a végrehajtott műveletekre, valamint a feldolgozott események, beleértve ott jelenik meg, viszonzatlan kéri, hibák a csere során lóg.
The log of executed operations and processed events, including unresponsive requests and errors of the exchange during its hangs.

Nagyon kevés idő van rá, hogy fogadjad őt, és bárki, aki ezt teszi, meg lesz áldva a csere során, függetlenül attól, hogy felismerik-e azt a pillanatban vagy sem.
There is very little time to receive him, and anyone who does so will be blessed in the interchange, whether they can recognize it in the moment or not.

A napló a végrehajtott műveletekre, valamint a feldolgozott események, beleértve ott jelenik meg, viszonzatlan kéri, hibák a csere során lóg.
The log of executed operations and processed events, including there will be shown unrequited requests and errors of the exchange during its hangs.

A 2009. október 19-i irányelv1 8. cikkének rendelkezéseit úgy kell-e értelmezni, hogy azok akadályát képezik annak, hogy a csere során megszerzett értékpapírok átruházásából származó tőkenyereség és a halasztott tőkenyereség az adóalapra vonatkozó eltérő szabályok alapján és eltérő adómérték szerint kerüljön megadóztatásra?
Questions referred Must the provisions of Article 8 of the Directive of 19 October 2009 1 be interpreted as precluding different bases of assessment and rate rules being used to tax the capital gain arising on a transfer of securities received in exchange and the deferred capital gain?

Billy és Brian az Algonquin Triád épületén kívül marad és utasítja Johnnyt és Jimet, hogy besétáljanak az épületbe és, hogy átadják a heroint a Triádnak a csere során azért, hogy Johnnyt és Jimet megöljék.
Billy and Brian would stand outside the Algonquin Triads building and allow Johnny and Jim to walk into the building, and let the Triads take their Heroin in exchange for Johnny and Jim's murders.

Az árutermelés a társadalmi viszonyok olyan rendszere, amelyben az egyes termelők különféle termékeket hoznak létre(társadalmi munkamegosztás) és mindezeket a termékeket a csere során összemérik egymással.
The production of commodities is a system of social relations in which the individual producers create diverse products(the social division of labour), and in which all the products are equated to one another in exchange.

Az árutermelés a társadalmi viszonyok olyan rendszere, amelyben az egyes termelők különféle termékeket hoznak létre(társadalmi munkamegosztás) és mindezeket a termékeket a csere során összemérik egymással.
Thus the production of commodities is a system of social relationships in which different producers produce various products in a social division of labor and in which all of these products are equated to one another in exchange.

Az árutermelés a társadalmi viszonyok olyan rendszere, amelyben az egyes termelők különféle termékeket hoznak létre(társadalmi munkamegosztás) és mindezeket a termékeket a csere során összemérik egymással.
The production of commodities is a system of social relations in which individual producers create diverse products(the social division of labor), and in which all these products are equated to one another in the process of exchange.

A vágás évente kétszer történik- a gyapjú cseréje során.
Trimming is carried out twice a year- during the change of wool.

Az érzéseid Tudja, hogyan ismerheti fel érzelmeit, mielőtt beszélgetne egy kollégájával vagy a cserék során.
Know how to recognize your emotions before talking to a colleague or during your exchanges.

A beszerelés és/vagy csere során bekövetkező véletlen ütés.
Sharp blow due to accidental uncoupling during the installation and/or replacement stage.

Továbbá, ennek a technológiának köszönhetően, a reagens csere során kizárt a reagenssel történő érintkezés.
Furthermore, thanks to this technology, contact with the reagent is eliminated during reagent exchange.

Hosök csere során a küldetések(miért kibír egy szuperhatalom vagy képes?).
Swap heroes during your missions(why stick with one superpower or ability?).

Egyszerre ave egy családtag vagy barát üdvözölje a csere családja és ellenőrizze a rájuk során a csere.
You can have a family member or friend greet your exchange family and check in on them during the exchange.