What is the translation of " A PROGRAM GONDOSKODIK " in English?

• the program takes care

Examples of using A program gondoskodik in Hungarian and their translations into English

Minden másról a program gondoskodik.
The program takes care of everything else.

A program gondoskodik a többiről.
The program takes care of the rest.

Ez valójában egy korszerű eszköz, amely biztosítja, hogy a felhasználó megkapja az elvégzett munka nélkül szóváltás belül a lehető legkevesebb időt, mint az eszközök, amelyeket ágyazva a program gondoskodik arról, hogy a folyamat a adatmentés lesz könnyű, mert lehet, is tekinthető, mint a legjobb alternatív módszer.
It is actually a state of the art tool which makes sure that the user gets the work done without any hassle and within minimum possible time as the tools that have been embedded within the program makes sure that the process of data recovery becomes easy as it can also be regarded as the best nontraditional method.

A program gondoskodik az étel tökéletes felolvasztásáról.
This programme is used to marinate food perfectly.

Az előbbi az ajánlott, mert a program gondoskodik minden részére, és hogy kevesebb időt megszünteti a veszélyt.
The former is recommended because the program would take care of everything for you, and take less time terminate the threat.

A program gondoskodik arról, hogy minden lépés tolakodó címek kíséri.
The program will make sure that your every step is accompanied by intrusive ads.

A Saint Mary Egyetem(USM) egyéves, felgyorsult MBA program gondoskodik a jövőbeli fejlődésről, és lehetővé teszi, hogy folytassa karrierjét, miközben az online diplomát keres.
The University of Saint Mary(USM) one-year, accelerated MBA program grooms you for future advancement and allows you to continue your career while you earn the degree….

A program gondoskodik mind a technológia, a berendezések és a kultúrákról.
The program cares about both technology, equipment, and cultures.

Mi a jó az, hogy ez a program gondoskodik arról, nincs negatív egyenlege lesz vihető át a következő hónapra.
What's great is that this program makes sure no negative balance gets carried over to the next month.

A program gondoskodik róla, hogy a legújabb anyagokat megkapja, amikor csak szüksége van rá.
The program makes sure that you get the latest materials whenever you need it.

A legtöbb EMBA program gondoskodik a dolgozó szakemberek ütemezéséről, és kevesebb mint két év alatt elvégezhető.
Most EMBA programs cater to the schedules of working professionals and can be completed in fewer than two years.

Ez a program gondoskodik róla, hogy ne kelljen-a folytatódó kurzusokkal, terepen tanulási lehetőségekkel és szervezett kulturális eseményekkel, akkor nem lesz unalmas pillanat.
This program makes sure you won't have to- with engaging courses, field study opportunities, and organized cultural events, you won't have a dull moment.

Ez a program gondoskodik arról, hogy egyszerre csak egy fájl legyen nyomtatás alatt, és egyből küldi a következő fájlt a nyomtatóra, mihelyt az előzővel végzett.
This program makes sure that only one file is being printed at a time, and will automatically send files to the printer as soon as it finishes with the previous file.

A program gondoskodik a számítógép biztonságát, és automatikusan biztosítja a maximális teljesítményt a számítógép lassítása nélkül a rendszer.
The program takes care of the security of your PC and automatically ensures maximum performance of your computer without slowing down the system.

Ez a program gondoskodik a hallgatók kutatási készségeiről, ideértve az elemzések, adatok összegyűjtésének és elemzésének keretrendszerét, valamint az érvek és hipotézisek tesztelését.
This program nurtures students' research skills, including the ability to formulate frameworks for analyses, collect and analyse data, and test arguments and hypotheses.

Ez a program gondoskodik arról, hogy kávéink olyan farmokról származzanak, ahol tisztelik a környezetet, megfelelő lakhatást és egészségügyi ellátást, iskoláztatást és tréningeket biztosítanak a munkásoknak, és tiszteletben tartják a farmon dolgozók jogait.
This program ensures that our coffee is grown on farms that respect the environment, provide adequate housing and healthcare, schools and training to workers, and that respect labour rights of farmers.

E célból amikor a tagállamok ilyen kivételeket tartalmazó intézkedéseket foglalnak a vidékfejlesztési programjaikba, gondoskodnak róla, hogy az e rendelet 57. cikkében említett nemzeti stratégia megállapítsa azokat a feltételeket és adminisztratív szabályokat, amelyeket a vidékfejlesztési programokban alkalmazni fognak.
To that end, when Member States include measures containing such exceptions in their rural development programmes, they shall ensure that the national strategy as referred to in Article 55 of this Regulation indicates the criteria and administrative rules which they will apply in the rural development programmes..

A Bizottság gondoskodik a program renszeres ellenőrzéséről.
The Commission shall ensure the regular monitoring of the programme.

A Bizottság gondoskodik a program folyamatos figyelemmel kíséréséről.
The Commission shall ensure regular monitoring of the programme.

A Bizottság gondoskodik a program(2) és(3) bekezdésbeli szempontok szerinti, félidős és végső értékeléséről.
The Commission shall ensure a midterm and final evaluation of the programme, regarding the aspects referred to in paragraph 2 and 3.

Ez a jogi eszköz biztosítja a program hatékony végrehajtásához szükséges egységes és közvetlen jogalkalmazást, gondoskodik a program kellő láthatóságáról, csakúgy mint a végrehajtásához szükséges pénzügyi forrásokról.
For that choice of legal instrument ensures the uniformity and direct application which are required for the effective implementation of the Programme, while giving it all due visibility and providing it with the financial resources it needs for its implementation.

A Bizottság e célból gondoskodik arról, hogy a program minden komponensére vonatkozóan kockázat- és fenyegetettségelemzésre kerüljön sor.
To that end, the Commission shall ensure that a risk and threat analysis is performed for each Programme's component.

Nem, a program maga nem gondoskodik a biztonság mert még nem lett közzétéve az Ön javára.
No, the program itself will not take care of your security because it has not been published for your benefit.

Azóta minden szeptember 21-én számos ünnepség és program gondoskodik a méltó megemlékezésről.
Since then, many festivities and activities take place on every 21 September, to properly celebrate this day.

Mindkét program gondoskodik arról, hogy minden hónapban megkapja a jutalékait.
Both programs make sure that you receive your commissions every month.

A Campeonbet affiliate program gondoskodik róla, hogy az Ön igényeinek megfelelően megbízható legyen az e-mailek támogatása.
Campeonbet affiliate program makes sure that all your needs are well taken care of because of its reliable email support.

Az egyszerű forgó-karmok a poharakat gyorsan rögzítik a helyükön, miközben az új, továbbfejlesztett Glass 40° program gondoskodik a remek tisztítási eredményről.
Simple swivel-catches quickly lock the glasses in place, while the new improved Glass 40° programme ensures superb cleaning results.

Vannak több tízezer diagnosztikai program által gondoskodik arról, hogy a merevlemez hibák feltárása és oldható meg, ha a program fut.
There are tens of thousands of diagnostic software programs which makes sure that the hard drive errors are detected and resolved once the program runs.

Erről a támogatásról Ausztriában a„Jobcoaching”21 program gondoskodik, amely a fogyatékkal élőket vagy tanulási problémákkal küzdőket egyéni tanácsadás és mentorálás révén támogatja az új munkahelyen töltött első hónapok során.
In Austria such help is provided through the Jobcoaching21 programme which helps people with disabilities or learning difficulties by providing individual coaching and support during their first few months in a new job.

Az önálló kinyílása és a kifinomult program gondoskodik arról, hogy a legjobb és a korszerű eredményeket kapunk késedelem nélkül és a felhasználó is megkapja a felmenteni SD kártya adat visszaszerzésnélkül kérdést és problémát.
The self triggering and the sophisticated program makes sure that the best and the state of the art results are obtained without any delay and the user also gets the relieve of SD card data recovery without any issue and problem.