What is the translation of " A SZÜLŐK SOKSZOR " in English?

• parents often

Examples of using A szülők sokszor in Hungarian and their translations into English

A szülők sokszor nem is tudják mindezt.
Parents often don't know this.

(LV) Elnök úr, biztos úr, a szülők sokszor arra a gyerekre figyelnek oda, aki a leghangosabban sír, pedig inkább a másikra kellene.
(LV) Mr President, Commissioner, parents very often pay attention to the child that cries the loudest, although in truth, attention ought to be paid to another child entirely.

A szülők sokszor szidják a gyermekeiket.
Parents often embarrass their children.

Ezért a szülők sokszor elvesztik bizalmukat az intézményben.
During this journey, parents often lose trust in the system.

A szülők sokszor elkísértek bennünket koncertezni.
My parents often took me along to a concert.

A szülők sokszor azt hiszik, hogy ők mindent jobban tudnak.
Mothers always think they know best.

A szülők sokszor azt hiszik, hogy ők mindent jobban tudnak.
I think parents always think they know best.

A szülők sokszor azt hiszik, hogy ők mindent jobban tudnak.
Sometimes the parents just think they know better.

A szülők sokszor nem is tudják, hogy a gyerekük iszik.
Many parents are not even aware their child is drinking.

A szülők sokszor nem is tudják, hogy a gyerekük iszik.
Many parents do not know when their children are drinking.

A szülők sokszor nem értik a gyermekek reakcióit.
Sometimes families don't understand the reactions of different children.

A szülők sokszor sokkal fáradtabban érkeztek haza egy vakációról, mint ahogyan elindultak.
Many parents come back from a vacation more exhausted than they were before they left.

A szülők sokszor azt veszik észre először, hogy gyermekük nagyon okos a korához képest.
Very often parents are the first to recognise that their child is bright for his or her age.

A szülők sokszor azt várják a gyerekeiktől, hogy alkalmazkodjanak elképzeléseikhez és életmódjukhoz; így uralkodnak fölöttük.
Often parents expect their children to conform to their ideas and way of life and so they control them.

A szülők sokszor gondolják azt is, hogy ha a gyerek néhány nap után nem gyógyul meg, akkor bakteriális fertőzéssel kell szembenézniük.
Parents may also think that if their child isn't getting better after a few days, she must have a bacterial infection.

A szülők sokszor már csak akkor fordultak hivatalunkhoz, amikor engedve az igazgatói nyomásnak, gyermeküket átíratták egy másik iskolába, és nem kívánták, hogy a jogsértő intézményben folytassa tanulmányait.
Parents often contacted our Office only when, after submitting to the pressure by the principal, they had already transferred their children to another school wishing that their children continue their studies in an institution other than the institution acting illegally.

A keresztény szülők sokszor azt mondják, ők azt akarják, hogy gyermekük“só és világosság legyen” a világi iskolában.
Christian parents sometimes say they want their children to be"salt and light" in secular schools.

A szülőket sokszor nem is érdekli.
Parents often don't care.

A szülőket sokszor nem is érdekli.
Often parents are not interested in.

A szülő sokszor túlreagálja a dolgot.
Many times parents overreact.

A szülőket sokszor nem is érdekli.
Many times the parents don't care either.

A szülőkben sokszor felmerül a kérdés, hogyan viselkedhetnek kamaszkorú gyermekeik teljesen másképp, amikor nem tartózkodnak otthon.
Parents often wonder how their child can behave so differently outside of the home.

Ugyan alkata kicsi volt, és a szülei sokszor nem voltak benne biztosak, hogy eléri az ajtókat életében, ő annál is több ajtót kinyitott magának és másoknak, mint amennyit bárki elképzelt volna.
Even though his stature was small and his parents often wondered if he would be able to reach up and open doors on his own in his life, he went on to open more doors for himself and others than anyone cou….

Ugyan alkata kicsi volt, és a szülei sokszor nem voltak benne biztosak, hogy eléri az ajtókat életében, ő annál is több ajtót kinyitott magának és másoknak, mint amennyit bárki elképzelt volna.
Even though his height was small and his parents often wondered if he would be able to reach and open doors on his own in his life, he opened more doors for himself and for other people than anyone could have imagined.

A szülő sokszor nincs jelen a gyerek életében.
The parent quite often is absent from his child's life.

Amikor gyerek voltam, a szüleim sokszor költöztek.
When I was a child, my parents moved often.

Amikor gyerek voltam, a szüleim sokszor költöztek.
As a child, my parents moved often.