What is the translation of " A VIZES FÁZIS " in English?

• of the aqueous phase

Examples of using A vizes fázis in Hungarian and their translations into English

Hatására szárazolajos és tiszta vizes fázis keletkezik.
The product produces dry oil and a clean water phase.

A vizes fázis a víz, valamint bármilyen olyan anyagkombináció, amely poláris és legalább bizonyos mértékig vízben oldódik.
The aqueous phase is water plus any combination of materials which are polar and dissolve, at least to some extent, in water.

Ezután a diklór-metánt elválasztottuk, majd a vizes fázist kétszer diklór-metánnal extraháltuk.
The phases were separated and the aqueous phase was extracted two times with dichloromethane.

A vizes fázis vizet és bármely olyan anyagok kombinációi, amelyek poláros és oldjuk, legalább bizonyos mértékben, a vízben.
The aqueous phase is water plus any combination of materials which are polar and dissolve, at least to some extent, in water.

Így a kapcsolatos problémák rendkívül alacsony oldhatósága a szerves reagensek a vizes fázisban lehet leküzdeni.
Thus, the problems associated with extremely low solubility of the organic reactants in the aqueous phase can be overcome.

Ezért a foszoflipidák és a vizes fázis kiegyensúlyozott aránya a kapszulázott tápanyagokhoz(bioaktív molekulák) elengedhetetlen.
Therefore, a balanced ratio of phosopholipids to aqueous phase to encapsulated nutrients(bioactive molecules) is essential.

Mivel a levegővel érintkezve az emulzió a fázison kívül lehet(az olajos fázis és a vizes fázis disszociálhat).
Because in contact with air, the emulsion can be out of phase(the oily phase and the aqueous phase can dissociate).

A vizes fázis elkészítéséhez a desztillált vizet, a Tween 80-at és a szójalecitint a megfelelő arányban összekeverték.
For the preparation of the aqueous phase, distilled water, Tween 80 and soy lecithin were mixed together at the correct ratio.

A passziló rétegek eltávolításával csökkennek a diffúziós korlátozások, és a nem reagált anyag ki van téve a vizes fázisnak.
By removing the passivating layers, diffusion limitations are reduced and unreacted material is exposed to the aqueous phase.

Kooldószerek, mint az etanol vagy metanol használható a vizes fázis hidrofilitásának módosítására és a gyártási eljárás bármely oldószer extrakciós lépésének javítására.
Cosolvents such as ethanol or methanol may be used to modulate the hydrophilicity of the aqueous phase and improve any solvent extraction step of the preparation process.

Elõször is, ez gyenge elegyítési hatásfokhoz vezethet, mivel a hidrofil vegyületek az emulzió képzõdésekor a vizes fázisban különválnak.
Firstly, this may lead to poor incorporation efficiency as hydrophilic compounds will partition into the aqueous phase when the emulsion is formed.

Az oxidációs és az elválasztás a vizes fázistól(H2O2), A szulfonok lehet extraháljuk poláros oldószerben, például acetonitrilben, a második szakaszban.
After the oxidation and the separation from the aqueous phase(H2O2), the sulfones can be extracted using a polar solvent, such as acetonitrile at the second stage.

A butanol, az etil-acetát, a butil-laktát és a dietil-adipát stabil, átlátszó emulziójának megszerzése a vizes fázisban 6% szilikagélt igényel.
To obtain stable, transparent emulsions of butanol, ethyl acetate, butyl lactate, and diethyl adipate in the aqueous phase 6% of silica was required.

A 10 vagy kevesebb szénatomú rövidebb láncú telített zsírsavak könnyebben oldódnak a vizes fázisokban, valamint gyenge elektrolitokként is hatnak, ami azt jelenti, hogy gyorsabban felszívódnak.
Those two carbons make a big difference, since shorter fatty acids of 10 carbons or less are more soluble in aqueous phases and also act as weak electrolytes, meaning they get absorbed faster.

Általában a biomolekulák tisztított formában kinyerhetők az interfázison, míg a szennyezők többnyire a T-butanol(felső fázis) és a vizes fázis(alsó fázis)..
In general, biomolecules are recovered in a purified form at the interphase, while the contaminants mostly partition to t-butanol(top phase) and to the aqueous phase(bottom phase)..

Például ha a szerves oldószer kismértékben elegyedik vízzel, már a vizes fázis hígítása vagy térfogatnövelése is eredményezheti a szerves fázis lényeges extrakcióját.
For example, if the organic solvent has some moderate water miscibility, a dilution or volume increase of the aqueous phase may already effect some substantial extraction of the organic phase..

A különböző folyadék-folyadék és folyadék-szilárd reakciók fokozták, és azáltal tesszük szelektívvé egyszerű fázis-transzfer(PT) katalizátorok, például kvaterner ammóniumvegyületek, a polietilén-glikol-400, stb, amelyek lehetővé teszik az ionos anyagok kell ferried a vizes fázis szerves fázist..
A variety of liquid- liquid and liquid- solid reactions have been intensified and made selective by using simple phase-transfer(PT) catalysts such as quats, polyethylene glycol-400, etc., which allow ionic species to be ferried from aqueous phase to organic phase..

A szerves fázist a már az első elválasztásnál használt választótölcsérbe engedjük le, a vizes fázist elöntjük, a szerves fázist pedig ugyanazon a szűrőn engedjük át, melyet az első adag etil-acetátnál használtunk.
Draw off the organic phase into the separating funnel used for the first separation, reject the aqueous phase and run the organic phase through the same filter as the first ethyl acetate portion.

A sav-bázis extrakció során egy vegyületnek a szerves fázisba, például éterbe történő extrahálásának hatásfoka optimálható, ha a vizes fázis pH-ját valamilyen pufferrel beállítjuk a megfelelő értékre.
In acid-base extraction, the efficiency of extraction of a compound into an organic phase, such as an ether, can be optimised by adjusting the pH of the aqueous phase using an appropriate buffer.

Az illékony vegyületek eltávolítása a vizes fázisból egy gázfázis(például gőz, nitrogén vagy levegő) segítségével, amelyet átvezetnek a folyadékon, majd visszanyerik(például kondenzációval) további felhasználás vagy ártalmatlanítás céljából.
Volatile compounds are removed from the aqueous phase by a gaseous phase(e.g. steam, nitrogen or air) that is passed through the liquid, and are subsequently recovered(e.g. by condensation) for further use or disposal.

Az elsődleges részecskék duzzadnak monomerekkel, és a polimerláncok megindulása folytatódik a vizes fázisban, a növekvő polimer csoportokat a meglévő részecskék megragadják, és a polimerizáció a részecskék belsejében folytatódik.
The primary particles swell with monomers, and the initiation of polymer chains continues in the aqueous phase, growing polymer radicals are trapped by the existing particles, and polymerization continues inside the particles.

A hideg homogenizálási technika további előnye a vizes fázis elkerülése, amely megkönnyíti a hidrofil molekulák beágyazását, amelyek egyébként a folyékony lipid fázisból a vízfázisba kerülhetnek a forró homogenizálás során. Ultrahangos forró homogenizáció.
A further advantage of the cold homogenisation technique is the avoidance of an aqueous phase, which makes it easier to encapsulate hydrophilic molecules, which might otherwise partition from the liquid lipid phase to the water phase during hot homogenization.

Az oldószer-extrakció azt jelenti, hogy a folyamatos vizes fázist olyan mértékben módosítjuk, hogy képes legyen a diszpergált fázis szerves oldószerének jelentõs részét oldani vagy extrahálni.
Solvent extraction means that the continuous aqueous phase is modified to such extent that it is capable of dissolving or extracting a substantial part of the organic solvent of the dispersed phase..

Ha a belsõ vizes és a szerves fázis jellemzõi a fenti preferenciáknak megfelelõen választottak, a körülbelül 1:3 1:(belsõ vizes fázis: szerves fázis) térfogatarányt találtuk hasznosnak.
If the features of the inner aqueous and the organic phases are selected according to the preferences discussed above, a volume ratio of about 1:3 to about 1:15(inner aqueous phase: organic phase) has been found useful.

Vizes fázis: organikus rózsa virágvíz.
Aqueous phase: organic rose floral water.

Vizes fázis: organikus narancsvirág víz.
Aqueous phase: organic orange blossom water.

Vizes fázis: organikus olasz szalmagyopár virágvíz.
Aqueous phase: organic everlasting floral water.

Az élelmiszerminőségű emulziók megkövetelik, hogy a nanoemulziók minden összetevője(vizes fázis, olaj és emulgeátor, közös felületaktív anyag) emberi fogyasztásra biztonságos, vagy"általánosan biztonságosnak elismert"(GRAS).
Food-grade emulsions require that all components of nanoemulsions(aqueous phase, oil and emulsifier, co-surfactant) are safe for human consumption or‘‘generally recognized as safe''(GRAS).

Ezt követően, az olaj fázis emulgeált a vízbe(vizes) fázis segítségével ultrasonicator, mint például a UP400St.
Afterwards, the oil phase is emulsified into the water(aqueous) phase using an ultrasonicator such as the UP400St.