What is the translation of " AGGREGÁCIÓ " in English?

• aggregation
• aggregating

Examples of using Aggregáció in Hungarian and their translations into English

Vérlemezke aggregáció gátlók.
Platelet aggreggation inhibitors.

A véralvadási folyamat során a vérben lévő különleges sejtek, a vérlemezkék összetapadnak(aggregáció).
When the blood clots, this is due to special cells in the blood, the platelets, sticking together(aggregating).

Ezt a folyamatot aggregációnak nevezik.
This process is called aggregation.

Ez azt jelenti, hogy megakadályozza a vérben lévő, vérlemezkének nevezett sejtek összecsapzódását(aggregációját).
This means that it helps to prevent cells in the blood called platelets sticking together(aggregating).

Thrombocytopenia Az INTEGRILIN gátolja a thrombocyta aggregációt, de úgy tűnik, hogy a thrombocyták életképességét nem befolyásolja.
Thrombocytopaenia INTEGRILIN inhibits platelet aggregation, but does not appear to affect the viability of platelets.

A vérrögképződés oka az, hogy a vérben lévő sejtek, az úgynevezett vérlemezkék összetapadnak(aggregáció).
When the blood clots, this is due to cell fragments in the blood called platelets aggregating(sticking together).

Az ammisid injekció növeli az antikoagulánsok hatását megváltoztatja a vérlemezkék aggregációját és a hemocoagulációs mutatókat.
Ammiside injection increases the effect of anticoagulants changes the aggregation of platelets and hemocoagulation indicators.

Védelme ellen, szívbetegség, rák, thrombocyta aggregációt, hajó flaccidity, csökken a vér zsír és ellenáll mutagenitás, stb.
Protecting against heart disease, cancer, platelet aggregation, vessel flaccidity, decreasing blood fat and resisting mutagenesis, etc.

Amikor a vér megalvad, ez a vérben található speciális sejteknek, a vérlemezkéknek köszönhető, amelyek a folyamat során összetapadnak(aggregáció).
When the blood clots, this is due to special cells in the blood, the platelets, sticking together(aggregating).

A clopidogrel azáltal akadályozza meg a vérlemezke- aggregációt, hogy gátolja az ADP nevű anyagnak a sejtfelületi receptorhoz való kötődését.
Clopidogrel stops the platelets aggregating by blocking a substance called ADP from binding to a special receptor on their surface.

Antioxidáns fenol és hatékony vasodilatátor, amely gátolja a szérum triglicerid szintézist, a lipid peroxidációt és a thrombocyta aggregációt.
It is an antioxidant phenol and a potent vasodilator that inhibits serum triglyceride synthesis, lipid peroxidation, and platelet aggregation.

A prasugrel megállítja a vérlemezkék aggregációját azáltal, hogy gátolja az ADP nevű anyagnak a vérlemezkék felszínén található receptorhoz való kötődését.
Prasugrel stops the platelets aggregating by blocking a substance called ADP from binding to a receptor on their surface.

Ha azonban a vizsgálatot a beteg saját vérlemezkéivel("trombocita-dús plazma") végzik, a szokásosnál alacsonyabb mennyiségű risztocetin okozta aggregáció fordul elő.
However, when the assay is performed with the patient's own platelets(platelet-rich plasma), a lower-than-normal amount of ristocetin causes aggregation to occur.

Mivel az wasabi egyik előnyös tulajdonsága a vérlemezke aggregáció megakadályozása, ez a növény jelentősen csökkenti a stroke és a szívinfarktus kockázatát.
Since one of the beneficial properties of wasabi is to prevent platelet aggregation, this plant significantly reduces the risk of stroke and heart attacks.

Hasonlóan egy város falaihoz, amelyeket rendszerint nem a később felhúzandó épületek tartályaként építenek, hanem egy már létező aggregáció körülkerítése céljából.
Like the wall of a city, it has usually been erected, not to be a receptacle for such edifices as might afterwards spring up, but to circumscribe an aggregation already in existence.

A kapcsolatokon végpontnevek, aggregáció, kompozíció, navigálhatóság és más kiegészítések is megjeleníthetők, mivel ugyanakkor a kapcsolatok példányok, végpontjai nem mutathatnak multiplicitást.
End names, aggregation, composition, navigability, and other adornments can be shown on the link ends or roles, but because links are instances, their ends do not show multiplicity.

Ezzel szemben a Cantabio célja, hogy a betegségeket kiváltó fő folyamatok beindulását akadályozzuk meg egy terápiával, mielőtt a fehérje aggregáció elkezdődik, és az oxidációs stressz megemelkedik.
By contrast, Cantabio's strategy is to develop a therapy that can target the root of both conditions before protein aggregation begins and oxidative stress increases.

Az ágens gátolja a thrombocyta aggregációt, visszaállítja a merev vörösvérsejtek külső membránjának konfigurációs tulajdonságait, csökkenti a vestibularis nystagmus időtartamát és súlyosságát.
The agent inhibits platelet aggregation, restores the configuration properties in the outer membrane of rigid red blood cells, reduces the duration and severity of the nystagmus of the vestibular type.

A doxazozin kezelés során a bal kamrai hipertrófia visszafejlődéséről, a vérlemezke- aggregáció gátlásáról, valamint a szöveti plazminogén- aktivátor fokozott kapacitásáról számoltak be.
Treatment with doxazosin has been shown to result in regression of left ventricular hypertrophy, inhibition of platelet aggregation as well as enhanced capacity of tissue plasminogen-activator.

Az egyszerű elv a külső levegő kondicionáló ilyen típusú képességén alapul az anyagok az átalakulási folyamat az állam aggregáció adni vagy fogadására hőenergia.
The plain principle of the outdoor air conditioner of this type is based on the ability of substances in the process of transformation of the state of aggregation to give or receive thermal energy.

Az Eptifibatide Accord hatóanyaga, az eptifibatid a vérlemezkék aggregációját azáltal gátolja meg, hogy blokkolja a felületükön lévő egyik fehérjét, a glikoprotein IIb/III-at, amely elősegíti a vérlemezkék„ragadóssá” válását.
The active substance in Eptifibatide Accord, eptifibatide, stops the platelets aggregating by blocking a protein called glycoprotein IIb/III on their surface that helps make them sticky.

Mesterséges Quartz úgy szintetizáljuk, hogy nagy tisztaságú savval mosott 93% kvarc kő, 7% polimer anyagot és kis mennyiségű szervetlen pigment vákuumban állapotban, és keresztül heterogén anyag aggregáció technológia.
Artificial Quartz is synthesized with high purity acid-washed 93% quartz stone, 7% polymer material and a small amount of inorganic pigment under vacuum condition and through heterogeneous material aggregation technology.

Óvatosan kell eljárni, ha a beteg egyidejűleg NSAID- kat(beleértve az acetilszalicilsavat) és trombocita aggregáció gátlókat szed, mert ezek a készítmények jellemzően fokozzák a vérzési kockázatot(lásd 4. 4 pont).
Care is to be taken if patients are treated concomitantly with NSAIDs(including acetylsalicylic acid) and platelet aggregation inhibitors because these medicinal products typically increase the bleeding risk(see section 4.4).

Kutatások kimutatták, hogy az antocianinok gátolják a DNS-károsodás a rákos sejteket, gátolja emésztő enzimek, indukálják az inzulin termelést az elszigetelt hasnyálmirigy sejtek, csökkenti a gyulladásos válaszokat, véd az életkorral kapcsolatos csökkenése az agy múködését, javítja a tömítettsége kapilláris erek és megakadályozzák thrombocyte aggregáció.
Research has shown that anthocyanins can inhibit DNA damage in cancer cells, inhibit digestive enzymes, induce insulin production in isolated pancreatic cells, reduce inflammatory responses, protect against age related decline in brain function, improve the tightness of capillary blood vessels and prevent thrombocyte aggregation.

Kóros vérgázértékek*, electrokardiogram eltérések(beleértve megnyúlt QT)*, kóros Nemzetközi Normalizációs Ráta*, csökkent gyomor pH, fokozott thrombocyta aggregáció, emelkedett troponin I-érték, vírusmeghatározás és szerológia*, kóros vizeletvizsgálat.
Blood gases abnormal*, Electrocardiogram abnormalities(inc QT prolongation)*, International normalised ratio abnormal*, Gastric pH decreased, Platelet aggregation increased, Troponin I increased, Virus identification and serology*, Urine analysis abnormal*.

Személyes adatokat kizárólag a fenti célra és módon gyűjt, a személyes adatokat harmadik személynek nem adja át, az adatokat kizárólag a cégben az értékesítést végző személyek láthatják és az adatok kezelése, feldolgozása egyedileg, ezen személyek által történik, bármely gépi algoritmus, aggregáció, statisztikai és egyéb feldolgozó módszer kizárásával.
Collects personal data exclusively for the purpose and in the manner described above, does not transfer personal data to a third party, data can only be viewed by the persons performing the sale in the company and handled and processed individually by those persons, without any algorithm, aggregation, statistical and other processing methods.

Az iloproszt gátolhatja a thrombocytafunkciót és együttes alkalmazása antikoagulánsokkal(mint pl. heparin, kumarin- típusú antikoagulánsok) vagy a thrombocyta- aggregáció egyéb gátlószereivel(mint pl. acetil- szalicilsav, nem szteroid gyulladásgátló gyógyszerek, tiklopidin, klopidogrel, valamint IIb/ IIIa glükoprotein antagonisták: abciximab, eptifibatid, illetve tirofiban) fokozhatja a vérzés kialakulásának kockázatát.
Iloprost can inhibit platelet function and its use with anticoagulants(such as heparin, coumarin-type anticoagulants) or other inhibitors of platelet aggregation(such as acetylsalicylic acid, non-steroidal anti-inflammatory medicinal products, ticlopidine, clopidogrel and glycoprotein IIb/ IIIa antagonists: abciximab, eptifibatide and tirofiban) may increase the risk of bleeding.

Instabil anginában és non- Q myocardialis infarktusban szenvedő betegeknél fiziológiás kalcium koncentrációknál(D- fenilalanin- L- propil- L- arginin klórmetil keton[PPACK] antikoagulánssal) mért, ADP- vel indukált ex vivo thrombocyta aggregáció koncentrációfüggő gátlást mutatott, ahol az IC50(50%- os gátló- koncentráció) körülbelül 550 ng/ ml, az IC80(80%- os gátló- koncentráció) pedig 1100 ng/ ml volt.
Measurements of ADP-induced ex vivo platelet aggregation at physiologic calcium concentrations(D-phenylalanyl-L- prolyl-L-arginine chloromethyl ketone[PPACK] anticoagulant) in patients presenting with unstable angina and Non Q-Wave Myocardial Infarction showed a concentration-dependent inhibition with an IC50(50% inhibitory concentration) of approximately 550 ng/ ml and an IC80(80% inhibitory concentration) of approximately 1,100 ng/ ml.

Általában elő, hogy oxidok molibdén-réz ötvözetekből kompozit por, mind azért, mert jelentős különbségek vannak oxid redukció hőmérséklete, míg a korai por aggregáció, a szegregáció a réz, ólom molibdén-réz ötvözetekből kompozit por összetétele ingadozás, míg a kompozit oxid csökkentés módszer lehet készíteni összetétele nagyon homogén molibdén-réz ötvözetekből kompozit por.
Usually prepared by reduction of oxides of molybdenum-copper alloy composite powder, both because there are significant differences oxide reduction temperature, while premature powder aggregation, segregation of copper, lead molybdenum-copper alloy composite powder composition fluctuation, while the use of composite oxide reduction method can be prepared composition is very homogeneous molybdenum-copper alloy composite powder.

A klopidogrél 75 mg dózisának ismételt adagolása után súlyos vesebetegségben szenvedő betegekben(kreatinin clearance 5-15 ml/perc) az ADP-vel indukált thrombocyta aggregáció gátlása kisebb mértékű volt(25%) az egészségesekben megfigyeltnél, azonban a vérzési idő meghosszabbodása hasonló volt a klopidogrél 75 mg napi adagját szedőkével, ezen felül a klinikai tolerancia jó volt valamennyi beteg esetén.
After repeated doses of 75 mg clopidogrel per day in subjects with severe renal disease(creatinine clearance from 5 to 15 ml/min), inhibition of ADP-induced platelet aggregation was lower(25%) than that observed in healthy subjects, however, the prolongation of bleeding time was similar to that seen in healthy subjects receiving 75 mg of clopidogrel per day. In addition, clinical tolerance was good in all patients.