What is the translation of " AHOL A MESTER " in English?

• where the master

Examples of using Ahol a mester in Hungarian and their translations into English

Ahol a mester is élt és dolgozott.
Where the master lived and worked.

Másfél évet Japánban tanultam, ahol a mesterem, Kenji Nakamaro azt mondta.
Studied a year and a half in Japan, where my master, Kenji.

Ahol a mester térde behajlik, ott kezdődjön el keresésetek.".
In the crook of the master's knee, that's where your search will be-gin.".

A második szint sokkal több behangolást jelentett, ahol a Mester még több szimbólumot helyezett el az aurámban.
Level 2 involved more“attunements”, where the Master placed more symbols in to my aura.

Véletlenül az előző elnök felesége, Imelda Marcos épp akkor tartott egy beszédet abban a hotelben, ahol a Mester megszállt.
Coincidentally, former First Lady Imelda Marcos happened to be giving a speech at the hotel where Master was staying.

A kutya fekszik, ahol a mester hazudik, a macska megy a házába.
The dog will lie where her master lies, the cat will go to her house.

Liszt Ferenc utolsó budapesti lakása a Régi Zeneakadémia első emeletén, ahol a mester 1881-től 1886-ig lakott.
The museum is a reconstruction of Liszt's last Budapest flat on the first floor of the old Academy of Music, where the composer lived between 1881 and 1886.

A haiku alapvetően magányos műfaj, ahol a mester, az útmutató maga a haiku, valamint saját gondolataink.
Haiku is essentially a lonely genre, where the master and the guide are the haiku itself.

Ahol a mesterek, aki ott jártak, képletesen egymásra nézhetnek, átölelhetik egymást, kezet rázhatnak és azt mondhatják, hogy: ez egy új Izrael kezdete.
Where the Masters who walked there figuratively can look at one another, hug one another, shake hands and say“It's the beginning of a new Israel.”.

Arcmasszázs Ez egyfajta nem sebészeti arcfelismerés, ahol a mester precíz masszázsmozgásokat hoz létre az arc kontúrjaival.
This is a kind of non-surgical facelift, where the master recreates the contours of the face with precise massage movements.

Jézus és a tizenkettek most arra készültek, hogy az utolsó szálláshelyüket Pereában, Pella közelében alakítják ki, ahol a Mestert a Jordánban megkeresztelték.
Jesus and the 12 now prepared to establish their last headquarters in Perea, near Pella, where the Master was baptized in the Jordan.

Alig léptem be a terembe, ahol a mesterek játszottak, mikor valami misztikus tapasztalat kerített hatalmába.
I had hardly entered the room where the masters were playing when I was seized with what may justly be described as a mystical experience.

Egy nyugodt napot töltöttek a hegyekben, és másnap mentek át a közeli ligetbe, ahol a Mester egykor az ötezer embert jóllakatta.
For one day they rested quietly in the hills, going on the next day to the park, near by, where the Master once fed the five thousand.

A legjobb megoldás a beépített bútor, ahol a mester segít megtervezni és tölteni minden métert a konyha magasságában.
The best option is built-in furniture, where the master will help plan and fill every meter in the height of the kitchen.

De meg kell értenetek, hogy ez az egyház csak a bábállapota az akadályozott szellemi országnak, átviszi azt ezen az anyagi korszakon és még tovább, egy szellemibb megítéltetésre, ahol a Mester tanításai teljesebb körű lehetőséget kapnak a kiteljesedésre.
But you should comprehend that this church is only the larval stage of the thwarted spiritual kingdom, which will carry it through this material age and over into a more spiritual dispensation where the Master's teachings may enjoy a fuller opportunity for development.

Erre a találkozóra pontosan azon a hegyen került sor, ahol a Mester kijelölte őket apostolaiként és az Atya országának követeiként a földön.
This meeting occurred on the very mount where the Master had set them apart as his apostles and as ambassadors of the Father's kingdom on earth.

Ahogy Péter, Jakab és János, valamint a mintegy harminc táborbeli társuk észrevette a fegyveres csapatot, amint az fáklyákkal előbukkan a hegytetőn, tudták, hogy e katonák Jézus elfogására jönnek, és mind gyorsan lerohantak az olajütőhöz, ahol a Mester a holdfényben egymagában üldögélt.
As soon as Peter, James, and John, with some thirty of their fellow campers, saw the armed band with torches swing around the brow of the hill, they knew that these soldiers were coming to arrest Jesus, and they all rushed down to near the olive press where the Master was sitting in moonlit solitude.

A modern világban természetesen eljuthatsz egy szépségszalonba, ahol a mester egy csodát hoz létre a bőrrel és a hajjal néhány órán belül.
In the modern world, of course, you can come to a beauty salon where the master will create a miracle with skin and hair in a matter of hours.

MBA ITB Jakarta az a hely, ahol a Mester Business Administration program nem csupán egy tanfolyam, hanem egy esélyt, hogy megtanulják az üzleti vezetők akcióban, és gyakorolni a tanulást a társaik.
MBA ITB Jakarta is the place where Master Business Administration program is not merely a course, but a chance to learn from business leaders in action and to practice your learning with the peers…[-].

Célja, hogy pozícionálja magát, mint egy vezető fesztivál a blues műfaj, ahol a mesterek a játék, és az új tehetségek számára egyaránt bemutassák tehetségüket a világnak.
It aims to position itself as a leading festival for the blues genre, where the masters of the game and new talent alike can showcase their talents to the world.

Ha olyan módon tárják fel az igazságot, hogy az ráépülhet következetesen a már elhangzott világtanításokra, ha az általuk nyújtott ismeretek a törekvést és szolgálni akarást az érzelmi szintről értelmi szintre emelik(arra a szintre, ahol a Mesterek valóban találhatók), akkor elérik céljukat.
If they present truth in such a way that it follows sequentially upon that already offered in the world teachings, if the information given raises the aspiration and the will-to-serve from the plane of the emotions to that of the mind(the plane whereon the Masters can be found) then they will have served their purpose.

Ma, a játékban a Jobb eszköz a munkához, akkor és én eljutunk ehhez a leckéhez, ahol a mester Manny megtanít tanítani, hogyan kell használni ezt a szerszámot.
Today, in the game The Right Tool for the Job, you and I will get to this kind of lesson where the master Manny will teach you how to use this or that tool.

Említettem már, hogy Umberto Eco fordítója olykor olyan passzusokra bukkan, ahol a mester(és szerkesztője) a jó Homerushoz hasonlóan elszunyókált, vagy még inkább az elbeszélés lendületében nem nézett utána, hogy az emlékezetében már csak homályosan élő tényanyag megfelel-e a valóságnak.
I have already mentioned, that the translator of Umberto Eco sometimes comes across passages, where the master(and his editor), similarly to good Homerus, fell asleep, or rather did not check in the impetus of the narration whether the facts only vaguely living in his memory conform to the reality.

Az ISEP kínálja ezt a programot, magas fokú specializációval és professzionalizmussal, a művészeti és kreatív terápiák képzési útvonalának részeként, ahol a mester a művészetterápiában keretben van, a mester a zeneterápiában és a terápiás mesterben..
ISEP offers you this program, with a high degree of specialization and professionalism, as part of the training itinerary in Artistic and Creative Therapies, where the Master in Art Therapy is framed, the Master in Music Therapy and the Master in Therapy.

Ez a művészetszemlélet a keleti alkotásfilozófia felé tekint, abba a világba, ahol a mester saját gondolatait költészetbe foglalja, és meditatív, mély spirituális élményeket él át.
This view of art has much in common with Oriental art philosophy, which is a world where the master sums up his thoughts in poetry and experiences meditative and profoundly spiritual experiences.

Ez lehetővé teszi az élezőeszköz átadását a műhelynek anélkül, hogy nehézségekbe ütközne, ahol a mester eltávolítja vagy meggyengíti a csavart, és visszanyeri az élességet a pengékhez.
It will allow to hand over without special work the tool for sharpening in a workshop where the master will remove or will weaken the screw, having returned to edges sharpness.

A tartományban támogatások és projektek VSUES oktatók van arra, hogy külföldön tanulni, ahol a mester az oktatási programok és a modern oktatási módszerek, valamint az előre tudásukat és hozzon létre új partneri kapcsolatokat.
In the range of grants and projects, VSUES faculty members have the opportunity to study abroad, where they can master educational programs and modern teaching techniques as well as advance their skills and establish new partnership ties.

Ez a mentori módszer már ismeretes a Lexus gyárakból is, ahol a legfőbb mester, a Takumi ugyanígy tanítja és inspirálja a következő generációt.
This type of mentorship is similar to the process used in Lexus factories where master craftsmen known as Takumi teach and inspire the next generation.