What is the translation of " AKKOR TUDNOM KELL " in English?

• then i need to know
• then i gotta know

Examples of using Akkor tudnom kell in Hungarian and their translations into English

Akkor tudnom kell.
Then I need to know.

Mert ha van, akkor tudnom kell.
Because if there is, I really need to know now.

Akkor tudnom kellett volna.
I should have known right then.

Ha ez az apámról szól, akkor tudnom kell.
If it's about my father, I need to know.

Nos, akkor tudnom kell.
Well, I will have you know.

Nézd, Maggie, ha ez a gyerek az enyém, akkor tudnom kell.
Look, Maggie, if this child is mine, I really need to know.

Már akkor tudnom kellett volna.
I should have known then.

Ha ez egy titok, akkor tudnom kell.
If it's a secret you share, I have to know.

Akkor tudnom kell mit tehetünk.
Well, I need to know what we are doing.

Ha ez a Csalogány, akkor tudnom kell mindent.
If it's Nightingale, I need to know everything.

Akkor tudnom kell, hogy hiszel bennem.
Then I need to know that you have faith in me.

Ha tényleg jönnek, akkor tudnom kell használni ezt.
If they do come, I will need to know how to use this.

Nos, akkor tudnom kell, amire szükségem van.
Well, then I need to know what I need to know..

Ha Carly apja idejön és veszélyes, akkor tudnom kell róla.
If Carly's father's coming here, if he's dangerous, then I need to know.

De akkor tudnom kell, hogy én is bízhatok-e benned.
But if I do, I need to know that I can trust you, too.

Ha átadta valaki másnak ezt az információt, akkor tudnom kell.
If you imparted this information to anyone else… I need to know.

Ha több pénzt akar, akkor tudnom kell, hogy miért fizetek.
If you want more money, I'm going to have to hear what I'm paying for.

Akkor tudnom kell, mennyi az a legkevesebb ember, amennyivel képes rá.
Then I need to know an absolute minimum number of personnel You need to do it.

Rendben, ha megcsináljuk ezt, ember, akkor… akkor tudnom kell, hová.
All right, well, if we're gonna do this, man, then… Then I need to know where.

Ha… akkor tudnom kell, legalább megpróbálsz úgy tenni hogy te is így érzel.
If… then I need to know you're at least gonna pretend to feel the same way.

Mert ha ezzel megmenthetek egy kismamát, Akkor tudnom kell, hogyan.
Cause if there's a chance that I could have saved that mom, then I need to know how.

Ha én nem jönnék vissza akkor tudnom kell… hogy valaki gondját viseli Ethel Ann-nek.
If I don't make it through this, then I gotta know that there's somebody to look after Ethel Ann.

Ha azt akarod, hogy én legyek a kettes számú a bandában, akkor tudnom kell, milyen irányba vezetsz minket.
You want me to be your 2, protect this club, then I gotta know where you're taking us.

Ha ezen az úton maradok… akkor tudnom kell, hogy teljesülnek a követeléseim!
If I am to stay this course, then I need to know that my demands will be met!

Azt akarja, hogy megvédjem őt, akkor tudnom kell, mitől kiszámíthatatlan.
You want me to take bullets for him, then I need to know where he's gonna be unpredictable.

Ha nem kapom meg az állást, akkor tudnom kell… mert már beadtam a felmondásomat a Figyelőnél.
If I'm not going to take the job, then I have to know… because I have already given the Bystander my 2 weeks notice.

Ha ez a férfi bármit is tud a gépről, akkor tudnom kell, hogy ki ő, és mit mondott magának.
If this man has any information about the machine then I need to know who he is and what he told you.

Nézd, tényleg kedvellek, de ha egy pár leszünk, akkor tudnom kell, hogy mi a jelenlegi állapotod, abban az értelemben, hogy élsz vagy halsz-e.
Look, I really like you, but if we're gonna be a couple, then I need to know what your true condition is, in terms of being living or not living.

Azt mondogatja, hogy segítség kell, akkor tudnom kell, pontosan miben van szükségem segítségre!
You keep on telling me that I need help, so I just need to understand what exactly I need so much help to do?

Akkor tudnom kéne, hogy a saját lakásukon végzett az áldozataival. Nem sikátorokban.
Well, then you should know that he killed his victims inside their apartments, not in alleyways.