What is the translation of " ALAPÖTLETE " in English?

• idea
• the basic idea
• concept

Examples of using Alapötlete in Hungarian and their translations into English

A film alapötlete nem újszerű.
The film idea is not new.

Ez a virtuális memória alapötlete.
This is the concept of virtual memory.

A demokrácia alapötlete nagyon szép.
The idea of democracy is very good.

Ez a virtuális memória alapötlete.
This is the basic idea of virtual memory.

A játék alapötlete igazán újszerű.
The idea of the game is very fresh.

Habár a középkori misztikus ötlet nem ugyanaz, mint a kereszténység háromságtana, az Istenen belüli pluralitás alapötlete megállja a helyét.
While the medieval mystics' idea is different from the Christian idea of the Trinity, the basic idea of a plurality within the one God still holds.

A rövidnadrágok alapötlete is ugyanaz.
Same concept to the shorts.

A darab alapötlete az, hogy én és Rob Riggle beépitett zsaruk vagyunk.
The idea of the piece is that myself and Rob Riggle are undercover officers.

Ha Napóleonnak is lett volna alapötlete, meghódítja a világot.
Had Napoleon had that idea he would have conquered the bloody world.

A játék alapötlete 13 éves koromban jutott az eszembe.
The basic idea of this game came into my mind when I was 13.

A modell felépítésének alapötlete úgynevezett fókusz-tripletekre vezethető vissza.
The basic idea of the model structure can be traced back to the so-called focus triplets.

A cég alapötlete, hogy divatot és minőséget ajánljon a legjobb áron.
The company's business concept is to offer fashion and quality at the best price.

Úgy értem a demokrácia eredetileg… A demokrácia alapötlete lényegében az volt, hogy megváltoztatni az erőviszonyokat, melyek oly sokáig uralták a világot.
The idea of democracy at it's heart was about changing the relations of power that had governed the world for so long;

A verseny alapötlete, hogy lemérjük a jelöltek elkötelezettségét az iszlám erkölcsök iránt.
The idea of the pageant is to measure the contestants' commitment to Islamic morals….

A történet alapötlete nagyon zseniális és kreatív.
The idea behind the story is very clever and creative.

Az ABM alapötlete egy teljesen feltöltött akkumulátor nyugalmi üzemmódban hagyása az idő nagy részében, majd töltőáram rákapcsolása bizonyos időközönként.
The basic idea of ABM is to leave a fully charged battery in rest mode for most of the time, and then apply charge current only at certain intervals.

Egyszerű ALOHA Az ALOHA-rendszer alapötlete egyszerű: engedjük a felhasználót adni, amikor csak van továbbítandó adata.
Pure ALOHA The basic idea of an ALOHA system is simple: let users transmit whenever they have data to be sent.

A kutatás alapötlete, hogy a statikai egyensúlyok fogalma egy természetes osztályozási rendszert kínál térbeli formák kódolására.
The basic idea of the research is that the concept of static equilibria offers a natural classification system to encode pebble shapes.

Természetesen; ez volt a regény alapötlete, azaz hogy egy kiszámíthatatlan és egy komor karakter szerelembe esnek.
Sure, this was the origin for that novel, the idea that a mercurial character and a saturnine character fall in love.

A játék alapötlete az, hogy Alice be van zárva egy elhagyott iskolaépületbe, ahol mindenféle szörnyek vannak szabadon, és ki kell találnia onnan.
The idea of the game that Alice is closed into an abandoned school building, where every kinds of monsters walking free, and she must find the way out.

Ezek alapján a konstrukció alapötlete a Mol vezetőitől jött, de a tartós működtetéséhez be kellett engedniük az üzletbe Orbán Viktort is.
The basic idea for the construction came from the leaders of MOL, but the sustainable operation required including Viktor Orbán in on the business as well.”.

A kiállítás alapötlete a fluxus gyakorlatában mindennapos szókollázsból(Maciunas) és a betűcseréből(Ray Johnson) származik: BEN(BEM) vauTiER.
The basic idea of the exhibition came from the common practice used by Fluxus such as word-collage(George Maciunas) and letter-change(Ray Johnson): BEN(BEM) vauTiER.

Ezek alapján a konstrukció alapötlete a Mol vezetőitől jött, de a tartós működtetéséhez be kellett engedniük az üzletbe Orbán Viktort is.
On the basis of this, the basic idea for the construction came from the leaders of MOL, but the sustainable operation required including Viktor Orbán in on the business as well.

A Q-Rings alapötlete a madridi műszaki egyetem hallgatóitól ered. Ez az iskola a technológiai fejlesztés és a repüléstechnika központja Spanyolországban.
The basic idea behind Q-Rings originated from a project conceived of by students of the Polytechnic University of Madrid, the epicenter for technological development and aeronautical engineering in Spain.

Az online csepphajózási üzletág alapötlete az, hogy kisvállalkozású tulajdonosként nem kell nagy mennyiségű termékkészletet tartania, vagy ügyfelei számára bármilyen szállítást kezelnie.
The basic idea behind an online drop shipping business is that you don' t have to maintain a large inventory of products, as a small business owner handle any delivery to your customers.

A technika alapötlete, hogy a fejlesztők modellezőeszközök segítségével adják meg a rendszer specifikációját, majd az így létrehozott modelleket különböző formákba alakítják automatizált transzformáció segítségével.
The idea behind the technique is that developers use modeling tools to specify the system at hand and then convert the resulting models to other forms with the help of automatic transformation.

Az online csepphajózási üzletág alapötlete az, hogy kisvállalkozású tulajdonosként nem kell nagy mennyiségű termékkészletet tartania, vagy ügyfelei számára bármilyen szállítást kezelnie.
The basic idea behind an online importation business is that, as a small business owner, you don't have to maintain a large inventory of products or handle any delivery to your customers.

Katona Kálmán alapötlete volt, hogy egy művészetekkel foglalkozó, többorientációjú helyet hozzon létre az általa kialakított galériában.
Kálmán Katona's basic idea was to create a multi-orientation space engaged in various arts in the gallery he had established.

A Counter-Strike: Global Offensive alapötlete, hogy két csapat, a terroristák és az anti-terroristák egymás ellen küzdenek pályák sokaságán, ahol mindig van valami másodlagos küldetés, mint például túszmentés és hasonlók.
The basic idea of Counter-Strike: Global Offensive is two teams, terrorists and counter-terrorists fighting each other in a variety of maps, with a secondary objective, such as hostage rescue.