What is the translation of " ALKALMAZZA A SEGÉDPROGRAMOT " in English?

• apply the utility
• applying the utility

Examples of using Alkalmazza a segédprogramot in Hungarian and their translations into English

Gyorsan alkalmazza a segédprogramot kattintással Kutools Plus> Átméretezése> 50%.
Quickly apply the utility by clicking Enterprise> Resize Images> 50%.

Ha csak egy e-mail küldő domainet szeretne letiltani, válasszon ki egy e-mailt, majd alkalmazza a segédprogramot.
When you just want to block single email sender domain, please select an email and then apply the utility.

Nyissa meg a munkafüzetet, és alkalmazza a segédprogramot(Kattintson a Kutools Plus> Import/ Export> Grafikák exportálása).
Open the workbook, and apply the utility(Click Kutools Plus> Import/Export> Export Graphics).

Megjegyzések: Az összes üres sor vagy oszlop törlése az egész dokumentum tábláiból, kérjük, közvetlenül alkalmazza a segédprogramot a tartományok kiválasztása nélkül.
Note: For deleting all empty rows or columns from tables in the whole document, please apply the utility directly without selecting any range.

Nyissa meg az Excel táblázatokat vagy grafikonokat tartalmazó munkafüzetet, és alkalmazza a segédprogramot(Kattintson a Kutools Plus> Import/ Export> Grafikák exportálása).
Open the workbook that contains the Excel charts or graphs, and apply the utility(Click Kutools Plus> Import/Export> Export Graphics).

Ha az összes dokumentumban szereplő számozott listákat, felsorolt listákat vagy többszintű listákat szeretné konvertálni, kérjük, ne jelölje ki a dokumentum bármely részét, és közvetlenül alkalmazza a segédprogramot.
If you want to convert all numbered lists, bulleted lists or multilevel lists in the whole document, please don't select any part of the document and apply the utility directly.

Válasszon ki egy olyan adatsort, amelyet a következőképpen szeretné konvertálni GBP-be, majd alkalmazza a segédprogramot(Kattintson a Kutools> Tartalom> Valuta átváltás).
Please select a range of data which you want to convert to GBP as follows, and then apply the utility(Click Kutools> Content> Currency Conversion).

Kérjük, válasszon ki olyan cellákat, amelyeket egyesíteni szeretné az alábbiak szerint(lásd a képernyőképet), majd alkalmazza a segédprogramot(Kattintson a Kutools> Kombájn).
Please select cells which you want to merge into single as follows(see screenshot), and then apply the utility(Click Kutools> Combine).

Ha csak el szeretné távolítani az összes rejtett szöveget egy dokumentum egy részéből, akkor először válassza ki a dokumentum egy részét, majd alkalmazza a segédprogramot a Kutools> eltávolít> Távolítsa el a rejtett szöveget és kattintson Igen hogy eltávolítsa az összes rejtett szöveget a kiválasztásból.
If you just need to remove all hidden text from a part of document, please select a part of document first, and then applying the utility by clicking Kutools> Remove> Remove Hidden Text and click Yes to remove all the hidden text from your selection.

Kérjük, válasszon ki olyan cellákat, amelyeket oszlopok alapján szeretné összeolvasztani(lásd a képernyőképet), majd alkalmazza a segédprogramot(Kattintson a Kutools> Kombájn).
Please select cells which you want to merge based on columns as follows(see screenshot), and then apply the utility(Click Kutools> Combine).

Nyissa meg a munkafüzetet, amelyet ki szeretné távolítani a lapok/ munkalapok Excel-ben, majd alkalmazza a segédprogramot(Kattintson a Kutools Plus> Munkalap védelme).
Open the workbook which you want to portect the sheets/ worksheets in Excel, and then apply the utility(Click Kutools Plus> Protect Worksheet).

Kérjük, válasszon ki olyan cellákat, amelyeket össze szeretne meríteni a sor alapján, az alábbiak szerint(lásd a képernyőképet), majd alkalmazza a segédprogramot(Kattintson a Kutools> Kombájn).
Please select cells which you want to merge based on rows as follows(see screenshot), and then apply the utility(Click Kutools> Combine).

Ha a dokumentum egy részéből minden vízszintes vonalat el kell távolítania, akkor válassza ki a dokumentum részét, majd alkalmazza a segédprogramot a Kutools> Vízszintes vonal hogy eltávolítsa az összes vízszintes vonalat a kijelölésből.
If you need to remove all horizontal lines from a part of document, you should select the part of the document, and then apply the utility by clicking Kutools> Horizontal Line to remove all horizontal lines from the selection.

Kérjük, válassza ki a tartományt tartalmazó táblázatokat, amelyek eltávolítják az egymást követő sorokat vagy oszlopokat, majd alkalmazza a segédprogramot a Kutools Plus> Sorok/ oszlopok törlése. Lásd a képernyőképet.
Please select the range contains tables you will remove duplicate rows or columns from, and then apply the utility by clicking Kutools Plus> Delete Rows/Columns. See screenshot.

Válasszon ki egy olyan tartományt, amelyről az URL-hivatkozásokat ki szeretné húzni a hiperhivatkozásokból, majd alkalmazza a segédprogramot(Kattintson a Kutools> Link> Hiperhivatkozások konvertálása).
Select a range that you want to extract the url links from hyperlinks, and then apply the utility(Click Kutools> Link> Convert Hyperlinks).

Válasszon ki egy olyan tartományt, amelyet a képletekben a cellahivatkozásokat szeretne konvertálni, és alkalmazza a segédprogramot(Kattintson a Kutools> Az utaló utalások). Lásd a képernyőképet.
Please select a range which you want to convert cell references in formulas as follows, and the apply the utility(Click Kutools> Convert Refers). See screenshot.

Ha el szeretné távolítani az összes szakasztörést a dokumentum egy részéből, akkor először válassza ki a dokumentum egy részét, majd alkalmazza a segédprogramot a Kutools> Breaks> eltávolít Szakasz szünetek.
If you want to remove all section breaks from a part of document, please select a part of the document first, and then applying the utility by clicking Kutools> Breaks> Remove Section Breaks.

Ha törölni szeretné az üres sorokat és oszlopokat a kijelölt táblázatokból, kérjük, válassza ki először a tartományt, majd alkalmazza a segédprogramot a Kutools Plus> Sorok/ oszlopok törlése. Lásd a képernyőképet.
If you want to delete empty row and columns from tables in a selection, please select the range firstly, and then apply the utility by clicking Kutools Plus> Delete Rows/Columns. See screenshot.

Helyezze a kurzort a cellába, ahová el szeretné kezdeni az adatok beillesztését vagy importálását egy másik munkalapból, majd alkalmazza a segédprogramot a Vállalkozás> Import Export> Helyezzen be fájlt a Kurzorhoz.
Put your cursor in cell where you want to start inserting or importing the data from another worksheet, and then applying the utility by clicking Enterprise> Import/ Export> Insert File at Cursor.

Ha a cellák referenciaként szereplő képletekben szereplő neveket helyettesítené vagy megváltoztatná egy tartományon belül, kérjük, válassza ki a tartományt, majd alkalmazza a segédprogramot a Click Kutools>> Több>> Cserélje a tartományneveket.
If you want to replace or change names within formulas with cell references in a range, please select the range and then apply the utility by clicking Kutools>> Name Tools>> Convert Name to Reference Range.

Válassza ki a tartományt és alkalmazza ezt a segédprogramot.
Select the range and apply this utility.

Alkalmazza ezt a segédprogramot a gombra kattintva Kutools Plus> Szuper szűrő.
Apply this utility by clicking Kutools Plus> Super Filter.

Alkalmazza ezt a segédprogramot a gombra kattintva Kutools> szöveg> Szöveg hozzáadása.
Apply this utility by clicking Kutools> Text> Add Text.

Először válassza ki a dokumentum egy részét, majd alkalmazza ezt a segédprogramot.
Please select a part of the document first and then apply this utility.

Alkalmazza ezt a segédprogramot a gombra kattintva Kutools> betétlap> Dátum beszúrása.
Apply this utility by clicking Kutools> Insert> Insert Date.

Alkalmazza ezt a segédprogramot(kattintson a Kutools> szöveg> Helyek eltávolítása).
Apply this utility(click Kutools> Text> Remove Spaces).

Alkalmazza ezt a segédprogramot a gombra kattintva Kutools> szöveg> Karakterek eltávolítása.
Apply this utility by clicking Kutools> Text> Remove Characters.

Alkalmazza ezt a segédprogramot a gombra kattintva Kutools Plus> Munkalap> Rendezési lapok.
Apply this utility by clicking Kutools Plus> Worksheet> Sort Sheets.

Alkalmazza ezt a segédprogramot a gombra kattintva Kutools Plus> Munkalap> Szekvencia munkalapok készítése.
Apply this utility by clicking Kutools Plus> Worksheet> Create Sequence Worksheets.