What is the translation of " AMINT A GYEREKEK " in English?

• as the children
• as soon as children
• once the kids

Examples of using Amint a gyerekek in Hungarian and their translations into English

Ja, amint a gyerekek felkeltek.
Yeah, once the kids get up.

Küldöm a megígért fotókat amint a gyerekek örvendenek.
I will send you fotos as soon as the baby is welcomed.

Meg amint a gyerekek idősebbé és tapasztaltabbá.
As our children grow older and experience.

Tegnap este a Mikhajlovszkij-kastély mellett sétáltam hallottam, amint a gyerekek vitatkoztak.
Yesterday I was walking by Mikhailovsky castle when I heard children arguing.

Amint a gyerekek száma, be őket, hogy pénzt.
As soon as young children can count, introduce them to money.

Az"okos egyenruhákba" épített rádiófrekvenciás chipek jeleznek egy számítógépnek, amint a gyerekek beérnek az iskolába, majd üzenetet küldenek a szülők telefonjára.
RFID chips in the uniforms let a computer know when children enter school and it sends a text message to their parents' cell phones.

Amint a gyerekek megszületnek, tarthatunk templomi esküvőt.
Once the babies are born, we can get married in a church.

Emlékszem arra is, hogy 2009 végén, a Sat Chandi Mahayajnán Sri Swami az Akhárában ült a gyepen, békésen figyelve, amint a gyerekek a Kanja púdzsára és a lakomára gyülekeztek, így szólt:„Nézd meg ezeket a gyerekeket..
I also remember that at the Sat Chandi Mahayajna at the end of 2009, Sri Swamiji was sitting on the lawn in Akhara, watching placidly as the children gathered for Kanya Pujan and bhoj, and he said,“Look at all these children..

Amint a gyerekek beléptek a tanterembe, elindítottam a zenét.
As kids entered the room, I started playing music.

De mindannyian tudjuk, hogy amint a gyerekek felnőnek, a menedzsment és az oktatás folyamata megnehezül.
But we all know that as soon as children grow up, the process of management and education becomes difficult.

Amint a gyerekek beléptek a tanterembe, elindítottam a zenét.
I would play the music as pupils entered the classroom.

Piaget kognitív fejlődéselmélete szerint amint a gyerekek elérnek egy szakaszt a fejlődésükben, amikor képesek egy bizonyos módon gondolkodni, akkor alakítják ki a nyelvet, amivel körülírják gondolataikat.
Piaget believed that once children were able to think in a certain way, then they developed the language to describe those thoughts.

Amint a gyerekek megtanulnak beszélni, mindent elfelejtenek az azt megelőző időből.
As soon as children learn to speak, they forget everything that came before.

Tudta hogy amint a gyerekek megnőnek, elveszíti őket szóval együtt akarta tölteni az időt.
He knew that when kids get older, you lose them, so he wanted to spend the time together.

Amint a gyerekek eljutnak az első osztályba, sok új érdekes és kihívást jelentő feladat jelenik meg előttük.
As soon as the children go to the first class, many new interesting and challenging tasks appear in front of them.

De amint a gyerekek egy kicsit idősebb, akkor nem lesz képes elrejteni a doktor.
But as soon as the kids are a little older, they will not be able to hide from the doctor.

Tanács: Amint a gyerekek már saját maguk pedáloznak, egyre hosszabb időre elengedhetik őket a segítő kezek, és egyre hosszabb távokat tehetnek meg egyedül.
Tip 1: As soon as kids can pedal themselves, helping hands can let go for longer and the little ones can ride alone step by step.

Amint a gyerekek végeznek az utolsó tanítási nappal, Lenny, Eric, Kurt és Marcus úgy dönt, hogy meglátogatják a régi bányát, ahol gyerekkorukban úsztak.
Once the kids are out of school, Lenny, Eric, Kurt, and Marcus decide to visit the old quarry, where they used to swim as little boys.

Amint a gyerekek anyanyelvükre(vagy anyanyelveikre)„hangolódnak”, fokozatosan elveszítik képességüket arra, hogy az idegennyelv hangjainak árnyalatnyi különbségeit meghallják.
As children become attuned to their native language, they gradually lose their innate ability to tell the subtle sounds of foreign languages apart.

Amint a gyerekek anyanyelvükre(vagy anyanyelveikre)„hangolódnak”, fokozatosan elveszítik képességüket arra, hogy az idegennyelv hangjainak árnyalatnyi különbségeit meghallják.
As children become“tuned” to their native language(or languages), they gradually lose the ability to tell the subtle sounds in foreign languages apart.

Amint a gyerekek esetében, itt is a felkészítés fontos részét képezi az, hogy az érintett megismerje új környezetét, az embereket, és kapcsolatokat alakítson ki.
As with children, an important part of the prepara on could be to familiarise the person with their new environment and people and to establish real onships.

Amint a gyerekek rájönnek, hogy az ő engedelmességüktől függ a mi helyezésünk a gyereknevelési olimpián, valószínű, hogy ugyancsak zokon veszik az önző motivációnkat, vagy akár fel is lázadhatnak ellene.
When kids figure out that their obedience is how you measure your success in the parenting olympics, they're likely to resent and even rebel against your self-focused motivation.

De amint a gyerek megérti ezt a dolgot, ez is megtörténhet előbb vagy utóbb.
But as the child gets the idea, it may happen sooner or later.

Újra megtaláljuk az intimitást amint a gyerek… bajuszt növeszt.
Regain Intimacy As soon as the child… has a mustache.

Elvérzek, amint a gyerek megszületik.
I will bleed to death as the baby is born.

Egyik áldozat sem tudott úszni, és azok a közelben levő felnőttek sem, akik tanácstalanul nézték, amint a hat gyerek elmerül a vízben.
None of the victims could swim, nor could the adult bystanders who watched helplessly as the children went under.

Amint a gyerek elfogyott, hogy találkozzon az alvóhelyéről, mindkét medvét és cigányt és zsákot dobtam ajándékokkal, és kinyitottam a karjaimat, hogy találkozzam a fiammal.
As soon as the kid ran out to meet me from his sleeping place, I threw both bears and gypsies and bags with gifts and opened my arms to meet my son.

Amint a gyerek belép a világba, nagyszülők, barátok és ismerősök, nagynénik és nagybácsik, és persze az újonnan született szülők maguk is azon gondolkoznak, hogy ki a morzsa.
As soon as the kid comes into this world, grandparents, friends and acquaintances, aunts and uncles and, of course, the newly-made parents themselves are wondering about who the crumb looks like.

Ennek ellenére fontos, hogy egy kora korában kezdjünk el egy ételfogyasztást egy kanállal, amint a gyerek megtanulja megtartani.
But despite this, it is important to begin to form a habit of taking food by means of a spoon at an early age, as soon as the kid learns to keep it.

Amint a gyerek belép ebbe a világba, nagyszülők, barátok és ismerősök, nagynénik és nagybátyjaik, és természetesen az újonnan készült szülők is azon tűnnek, vajon ki néz ki a morzsa.
As soon as the kid comes into this world, grandparents, friends and acquaintances, aunts and uncles and, of course, the newly-made parents themselves are wondering about who the crumb looks like.