What is the translation of " AMIT A CSÁSZÁR " in English?

• that the emperor

Examples of using Amit a császár in Hungarian and their translations into English

Ez az, amit a Császár akar.
That's what the Emperor wants.

Szanszkritül varázsolt, egy ősi nyelven, amit a császár nem értett.
She cast the spell in Sanskrit, an ancient language that the Emperor did not understand.

Amit a császár megtehet, azt én is megtehetem!".
What the Emperor can do, I can do, too.".

Pontosan ez volt az, amit a császár hallani akart.
This was just what the Kaiser wanted.

Zhao Shenyan bűnszövetkezetet létesített a küldetés miatt vissza kell adnod a dobozt, amit a császár adott neked.
Zhao Shenyan is conspiring to revolt You must reclaim the treasure box that the emperor has bestowed upon him.

Pontosan ez volt az, amit a császár hallani akart.
At least that's what the Emperor thought he heard.

A Domitianus császár első századának végén épült, a Flavianus palota úgy lett megtervezve, hogy megteremtse a megnövekedett pompát és megjelenítést, amit a császárok most követeltek.
Built at the end of the first century for the Emperor Domitian, the Palace of the Flavians was designed to provide a setting for the increased splendor and display, which the emperors now demanded.

Pontosan ez volt az, amit a császár hallani akart.
And that's exactly what the emperor was mentioning.

Pericles, Tyrus fejedelme önként száműzetésbe ment országából azért, hogy elhárítsa a szörnyű bajokat, amikkel Antiochus, az istentelen görög császár fenyegette alattvalóit és Tyrus városát, bosszúból, amiért a fejedelem felfedezett egy iszonyú tettet, amit a császár titokban elkövetett- de hiszen rendszerint veszélyes dolog a nagy emberek rejtett bűneit fürkészni.
Pericles, Prince of Tyre, became a voluntary exile from his dominions, to avert the dreadful calamities which Antiochus, the wicked emperor of Greece, threatened to bring upon his subjects and city of Tyre, in revenge for a discovery which the prince had made of a shocking deed which the emperor had done in secret; as commonly it proves dangerous to pry into the hidden crimes of great ones.

És a béke amit a császár működtetett, így nehézzé vált felépíteni és elkezdett darabjaira hullani.
And the peace that emperor had work so hard to built began to fall apart.

A katonák megesküsznek, hogy igyekezettel megtesznek mindent, amit a császár parancsol, nem hagyják el a katonai szolgálatot és a római állam nevében a haláltól sem rettennek meg.”.
("But the soldiers swear that they shall faithfully execute all that the Emperor commands, that they shall never desert the service, and that they shall not seek to avoid death for the Roman republic!").

Most is ez történt: amit a császár nem engedett a szószékről prédikálni, azt a palotából hirdették.
So on this occasion, that which the emperor had forbidden to be preached from the pulpit was proclaimed from the palace;

Azt tették, amire a császár kérte őket.
They would do what the Emperor said.

Azt tették, amire a császár kérte őket.
They only did what the emperor wished them to do.

(Jn 18,37)„Adjátok meg, ami a császáré a császárnak, és ami az Istené, az Istennek!”.
Render unto Caesar what is Caesar's, and to God what is God's.”.

Adjátok vissza a császárnak, ami a császáré, és Istennek, ami az Istené!
So give back to Caesar what is Caesar's, and to God what is God's!

Nos, mit kell tennie, csak a császárnak, ami a császáré.
Well, what to do, only to Caesar what is Caesar's.

Erre azt mondta nekik:„Adjátok meg tehát a császárnak, ami a császáré, és az Istennek, ami az Istené.”.
That is why he said,“Give to Caesar what is Caesar's and to God what is God's.”.

Jézus szavaival:”Adjátok meg a császárnak, ami a császáré, és adjátok meg az Istennek, ami az Istené!”.
Jesus said,“Give the emperor what is the emperor's and give God what is God's.”.

Jézus erre kijelentette:„Adjátok meg tehát a császárnak, ami a császáré, és Istennek, ami az Istené.”.
Jesus said to them,”then give to Caesar what is Caesar's, and to God what is God's.”.

Ekkor Jézus ezt mondta nekik:- Ami a császáré, adjátok a császárnak; az Istenét pedig az Istennek!
Then Jesus said to them: Give to Caesar what is Caesar's, and to God- that is God's!

Az imám többször idézte:“Adjátok meg a császárnak, ami a császáré, és az Istennek, ami az Istené.”.
Then He said to them,“Give to Caesar what is Caesar's, and to God what is God's.”.

Akkor monda nékik: Adjátok meg, ami a császáré, a császárnak; és ami az Istené, az Istennek.”.
Then he says to them, Therefore give° to Caesar, the things which are Caesar's, and to God, the things which are God's.

Teljes mértékben és zúgolódás nélkül megadjuk a császárnak, ami a császáré, azonban semmiféle körülmények között nem adjuk meg a császárnak azt, ami Istené.
We will fully and ungrudgingly render to Caesar what is Caesar's, but under no circumstances will we render to Caesar what is God's.

Jézus folytatta:"Adjátok hát meg a császárnak, ami a császáré, és Istennek, ami az Istené!" Azok igen elcsodálkoztak rajta.
Jesus said to them,"Render to Caesar the things that are Caesar's, and to God the things that are God's.".

Ezt mondta nekik, hogy adjátok meg a császárnak, ami a császáré, és az Istennek, ami az Istené.”.
That is why he said,“Give to Caesar what is Caesar's and to God what is God's.”.

Erre Jézus azt mondta:„Adjátok meg a császárnak, ami a császáré és adjátok meg az Istennek, ami az Istené.”.
Jesus said,“Give the emperor what is the emperor's and give God what is God's.”.

Vagyis„Adjátok meg a császárnak, ami a császáré, és Istennek, ami az Istené”.
That is why he said,“Give to Caesar what is Caesar's and to God what is God's.”.

Adjátok meg tehát a császárnak, ami a császáré, és az Istennek, ami az Istené!".
That is why he said,“Give to Caesar what is Caesar's and to God what is God's.”.

Jézus ekkor ezt mondta:„Fizessétek vissza a császárnak, ami a császáré,+ az Istennek pedig, ami az Istené.”+ És elálmélkodtak rajta.+.
Then Jesus said to them,“Give back to Caesar what is Caesar's and to God what is God's.”And they were amazed at him.