Examples of using Apával in Hungarian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Programming
-
Official/political
-
Computer
Élet apával.
Life with Daddy.Apával akarok maradni.
I want to stay with Daddy.Maradj apával.
Stay with daddy.Szeretnék találkozni apával.
Most apával élek.
I live with Daddy now.
People also translate
Gyere haza apával.
Come home with daddy.Talán apával kellene élnem.
Maybe I should go live with Papa.Mi van Anyával és Apával?
Erin, apával kell maradnod, oké?
Erin, you have to stay with Daddy, okay?De beszélnem kell apával.
But I got to talk to Papa.Tegnap este apával vacsoráztunk volna.
We were supposed to have dinner with papa last night.Hogyan bánhattál így apával?
How can you treat Papa like this?Valami baj van apával, anyu?
Is there something wrong with Daddy, Mom?Hónap anyával, 6 hónap apával.
Six months Most hadd beszéljek apával egy kicsit, oké?
Apával és Romannal töltöm az ünnepeket Párizsban.
I'm spending the holidays with Daddy and Roman in Paris.Nem pedig anyával és apával a sírban?
And not with Mama and Papa in a grave?Egy olyan apával, akinek ilyen hangja van minden gyerek csak.
Két ennyire gondoskodó apával, mint maguk.
Hallgass ide! Velem van ez a nő, hogy találkozzon apával.
Now listen, there's this girl coming with me to meet Papa".Egy szegény lány, aki ilyen apával nőtt fel. Ez nincs rendben!
For that poor girl to grow up with me as a father, it is not okay!Ha visszamegyünk Toby Bunny-ért,akkor ott kell maradnunk apával.
If we go back for Toby Bunny,we have to stay with Daddy.Apával vagy Neddel leszel-e, én pedig vajon veled vagy Billel?
If you will be with Daddy or Ned or if I will be Anyának New York-ba kell mennie, hogy apával ebédeljen.
Mommy's just gonna go into New York and have lunch with Daddy.Apával láttuk néhány hete az étteremben. Nicola egyik emberén.
Father and I saw it a few weeks ago, on one of Nicola's men in our restaurant.Azt hitte, ő a hibás azért, ami anyával, apával és a húgunkkal történt.
He thought it was his fault for having happened to mom, father and sister.Nézd Peter, én csak azt mondom, hogy azok a pasasok évek óta apával voltak.
Look, peter, all I'm saying is, Those guys have been with daddy for years.Tehetnél rosszabbat, mint egy olyan apával rendelkezned, aki kirángat a börtönből.
You could do worse than have a father who bails you out of jail.Hé gyerekek, dobjátok el a könyveitek, szabaduljatok meg a fogkeféitektől,most már apával vagytok.
Hey kids, throw away your books, get rid of your toothbrushes,you're with daddy, now.Gondolj, amit akarsz, Adrian, de jobb, ha tőlem tudod, hogy két apával is elég cifra az élet.
Despite what you may wanna think, Adrian… having two fathers is pretty complicated.
