What is the translation of " APÁVÁ " in English?

• father
• dad
• fathers

Examples of using Apává in Hungarian and their translations into English

Apává válni.
Become a dad.

De milyen apává?
But what kind of father?

Apává tették a férjem”.
My father made me a man".

Most szingli apává váltam.
Solely dad now.

Apává is a forgatás alatt vált.
My father is also under her spell.

Nem kell apává válnod.
You don't have to be the dad.

Mikor válunk mi apává?
When did we become our fathers?

Apává tesz majd… és ez jó döntés.
He fathered you. He has a right to make decisions.

Gyerekeket tesz apává, anya.
He has fathered children, mother.

Úgy döntöttem, apává válok, és így nézünk szembe a világgal.
I decided on becoming a daddy, and our new family faced the world.

Teljes mértékben apává váltam.
Now I have fully become my father.

Apává és anyává lenni- ez tesz bennünket sokkal hasonlóbbá az Istenhez.
To become a father and mother makes us much more similar to God.

Teljes mértékben apává váltam.
I have totally turned into my dad.

Apává és anyává lenni, tesz bennünket sokkal inkább hasonlóvá az Istenhez.
To become a father and mother makes us much more similar to God.

Hogyan segítsünk neki apává válni?
How do we help him to remain Dad?

Tudod, ez az apává válás, olyan dolgokat is hoz magával, amiről nem is tudtam.
You know, this"becoming a dad" thing" has got all kinds of perks I didn't know about.

Han Yoo Ju, köszönöm, hogy apává tettél.
Han Yoo Ju, thanks for making me a dad.

Rengeteg ember válik apává, de kevés ember van, akik az apák példaképévé válnak, mint maga!
There are many men who become fathers, but there are rare men who become role models to fathers, like you!

Mit élnek át a férfiak az apává válás során?
What do fathers go through during a divorce?

Olyan férfiakat, akik megmutatták, hogyan válhatok jó apává.
I found men that showed me how to be the father that I hope to become.

Honnan tudod, hogy érzékeny apává tudok válni?
How do you know that I can be that kind of dad?

Legnagyobb álma, hogy apává váljon, de felesége, Rachel több mint öt éve próbál teherbe esni- sikertelenül.
His biggest dream is to become a father, he and his wife Rachel are trying to get pregnant for almost five years.

Amúgy meg nem csak a DNS tesz valakit apává.
And by the way, DNA is not the only thing that makes somebody into a father.

Ezért ma kérd őt, hogy segítsen olyan apává válni, amilyenre gyermekeidnek szükségük van.
So today ask Him to help you become the father your children need.

Arról beszélek, mennyire megváltozik minden, mikor apává válik.
I'm talking about how everything changes when you become a dad.

A férfi íróasztalnál dolgozik egy irodában, maga is apává válik, de már nem tudja megosztani munkáját a fiával, nem tudja megmagyarázni neki, mit is csinál.
A man takes up desk work in an office, becomes a father himself, but has no work to share with his son and cannot explain to the son what he's doing.

Nem a hús és vér, hanem a szív tesz bennünket apává és fiúvá”.
It is not flesh and blood, but the heart that makes us fathers and sons.".

Nem csak Tarát vesztettem el, hanem az apává válás lehetőségét is.
I didn't just lose Tara. I lost a chance at being a father.

Ne aggódj! Te vagy a legjobb haverom. Ma éjjel apává teszlek.
Don't worry, you're my best friend, and I'm gonna make you a father tonight.