What is the translation of " AZ ADOTT PROGRAM " in English?

• specific program
• particular program
• of the relevant programme
• of the given programme
• of the given program
• the respective programme

Examples of using Az adott program in Hungarian and their translations into English

Jelzi, hogy az adott program futtatása engedélyezve van-e.
Shows whether the specific program is allowed to run.

Az egyiket letölthetjük, így tartósan megvédheted magad a különféle nehézségekkel szemben az adott program használatával kapcsolatban.
By downloading one of them, you can permanently protect yourself from various difficulties in working with a particular program.

Hivatkozás az adott program alap-jogiaktusára;
A reference to the basic act of the relevant programme;

Az ára találkozott ezzel a stimuláló MSc program eltérő lehet attól függően, hogy az adott program, amit választani.
The cost of experiencing this stimulating MSc program may differ depending on the specific program that you choose.

A tagállamok értesítik az adott program ügyintézőjét a kiigazításokról.
The Member States shall notify the relevant programme management of the corrections;

Az adott program felvételi követelményei akkor jelennek meg, amikor a pontos határidő bekövetkezik.
The admission requirements for the specific program will state when the exact deadline is.

Az üres mező azt jelzi, hogy az adott program keretében azt a fajta tevékenységet nem finanszírozták.
An empty cell means that this type of activity was not funded under the relevant programme.

A beérkezett pályázatokat nemzetközi szakértői csoport értékelte az adott program nemzetközi értékelési rendszere szerint.
The project proposals were assessed by an international panel of experts against the international assessment criteria of the given programme.

Ilyen például az adott program választanak, valamint ahol földrajzilag úgy döntenek, hogy tanulmányozza.
Examples include the particular program they choose, as well as where geographically they decide to study.

Megnyitom ezt a programot- Az elsődleges kijelzőhöz az adott program megnyitásakor beállított DPI-érték használata.
I open this program- Use the DPI that was set for your main display at the time you open the specific program.

Válasszon egy ablakot az adott program és annak tartalma megosztásához, vagy válassza az asztal elemet, ha mindent meg szeretne osztani a képernyőn.
Click a window to share that specific program and its content, or click Desktop to share everything on your screen.

A pályázatokat nemzetközi szakértői csoport értékelte az adott program nemzetközi értékelési rendszere szerint.
The assessment was performed by an international panel of experts against the international assessment criteria of the given programme.

Ezeket a fájlokat az adott program bezárásakor automatikusan törölni kell, de ez nem mindig történik meg.
These files should be deleted automatically when you close a particular program, but it does not always happen.

A programokról bővebb tájékoztatást az EB programjai rovatban vagy az adott program webhelyén kaphat.
To find out more about the programmes, visit the section on EC Programmes or visit the website of the corresponding programme.

Fontos annak biztosítása, hogy az adott program megfelel-e a fent említett szabványnak, mivel ehhez reptéri tűzoltóként kell dolgozni.
It is essential to be sure that the particular program meets the aforementioned standard, since it is a necessity for working as an airport firefighter.

Megjegyzés: További díjak kerülnek bevezetésre az intenzív angol program alapján a tanulók elhelyezését szinten, ráadásul az adott program díjakat.
Note: Additional charges will be imposed for the Intensive English Programme based on students placement level, in addition to the respective programme fees.

Hogy a megkülönböztetés alapja nem az, hogy az adott program előnyt biztosít-e használójának a többi játékossal szemben, hanem a program tartalma.
Our basis for distinction is not whether a particular program gives the user an advantage over non-using players, nor is it based on the particular content.

Tanulmányi költségét, Bachelor of Science in Strategy programok ingadozhat alapuló változók, mint a mi országban a kurzus keresztül, és mennyire népszerűek az adott program.
Tuition costs for Bachelor of Science in Strategy programs fluctuate based on variables such as what country the course is offered through and how popular the particular program is.

A felvételi vizsga során a jelöltnek be kell mutatnia a technikai és nyelvi készségeket az adott program tanulmányozásához, valamint a tudományos munkához szükséges attribútumokat.
During the entrance examination, the candidate must demonstrate the technical and linguistic skills to study the given program, along with attributes necessary for scientific work.

Valamely versenytárs szabadon felhasználhatja az alapul fekvő elgondolást anélkül, hogy szerzői jogsértést követne el, és általában meglehetősen könnyű megkerülni az adott program szerzői jogi védelmét.
A competitor can freely use the underlying concept without infringing copyright and it is usually quite easy to work around the copyright-protected specific program.

A pénzügyi eszköz hozzájárulása az adott program céljainak eléréséhez, meghatározott mutatók, adott esetben többek között a földrajzi diverzifikáció alapján;
Its contribution to the achievement of the objectives of the programme concerned as measured by the established indicators including, where applicable, the geographical diversification;

A jelentkezőknek, akik kilépéshez ezek a programok különböző szinteken a foglalkoztatás vagy bármely más okból újra csatlakozhat az adott program megfelelő szinteken a végső érettségi.
Candidates who exit these programmes at different levels of employment or for any other reason may rejoin the respective programme at appropriate levels for final graduation.

Kivételes esetben, amennyiben az adott program időtartama meghaladja az egy évet, a tartózkodási engedély az érintett időszak leteltéig érvényes lehet.
In exceptional cases, if the duration of the relevant programme is longer than one year, the duration of the validity of the residence permit may correspond to the period concerned.

Viselkedés alapú védelem: A Security for Endpoints megállítja a megjelenő fenyegetéseket: egy virtuális környezetben, még a végrehajtás előtt elemzi az adott program vagy folyamat viselkedését.
Behavior-based protection: Security for Endpoints stops emerging threats by analyzing the behavior of a given program or process in a virtual environment before it is executed.

Az érvényesség időtartama legfeljebb egy év. Kivételes esetben, amennyiben az adott program időtartama meghaladja az egy évet, a tartózkodási engedély az érintett időszak leteltéig érvényes lehet.
In exceptional cases, if the duration of the relevant programme is longer than one year, the duration of the validity of the required authorisation may correspond to the period concerned.

Azokkal a szolgáltatóinkkal, akik a nevünkben biztosítanak szolgáltatást a Globális adatvédelmi értesítésben meghatározott célokkal(vagy az adott program specifikus adatvédelmi értesítés szerint).
With our service providers who perform services on our behalf for the purposes described in this Global Privacy Notice(or in the applicable program specific privacy notice).

(3a) A területi stratégiák előkészítésekor a(2) bekezdésben említett hatóságok együttműködnek az érintett irányító hatóságokkal az adott program keretében támogatni kívánt műveletek hatókörének meghatározását illetően.
When preparing territorial strategies, the authorities referred to in paragraph 2 shall cooperate with relevant managing authorities, in order to determine the scope of operations to be supported under the relevant programme.

Eurostars Programme(EUROSTARS) A 2017. július 1. és 2017. október 2. között benyújtott 3 pályázatot a kiírás szerinti formai ellenőrzés után nemzetközi szakértői csoport értékelte az adott program nemzetközi értékelési rendszere alapján.
Eurostars Programme(EUROSTARS) For the 4th assessment round 3 project proposals were submitted between 1 July and 2 October 2017, which were assessed by an international panel of experts against the international assessment criteria of the given programme.

Ezen összefüggések szerepét és jelentőségét még akkor is fontos tudatosítani, ha az adott kompetencia-fejlesztési program direkt módon nem irányulhat ezeknek a tényezőknek az alakítására.
Even if a particular programme to develop competences cannot aim to influence these factors directly, it is important to raise awareness of their role and importance.