What is the translation of " EGY ADOTT PROGRAM " in English?

• a particular program
• a specific program
• a given programme
• for a particular programme

Examples of using Egy adott program in Hungarian and their translations into English

Ennek az lehet az oka, hogy egy adott program nem támogatja az Unicode-ot.
This happens because the program might not support Unicode.

A strukturális alapok esetében a Bizottság minden egyes kifizetése egy adott alaphoz és egy adott programhoz kapcsolódik.
For the Structural Funds, each payment by the Commission concerns a given Fund and a given programme.

Ha szeretné tudni, hogy a költségek egy adott program, hogy's legjobban a kapcsolatot az iskola közvetlenül.
If you want to know about the cost of a specific program, it's best to contact the school directly.

Ha egy adott programhoz vagy szolgáltatáshoz készít egyéni init parancsfájlt, használja az /etc/init. d/skeleton sablont.
To create a custom init script for a given program or service, use the file/etc/init. d/skeleton as a template.

A szerződés értelmében a kifejezés egy adott program feltételeitől is függ.
The term under the contract also varies according to the terms of a particular program.

Mindegyik lépésben egy adott program egy vagy több utasítását részletesebb utasításokra bontjuk.
In each step, one or several instructions of a given program are decomposed into more detailed instructions.

Nem kell hosszú mondatokat és bekezdéseket írni egy adott program vagy jelenség leírásához.
You do not need to write long sentences and paragraphs to describe a certain program or phenomenon.

Azok tekintve egy adott program konzultálnia kell az iskola felajánló a vonatkozó tandíjat információkat.
Those considering a particular program should consult the school offering it for pertinent tuition information.

Com kéri a hamis üzenetek ezt az állítást, hogy a rendszer sebesség alacsony, és jobb, hogy le kell töltenie egy adott program.
Com prompts you with fake messages that claim that your system speed is low and to better it you need to download a specific program.

Ha szeretné tudni, hogy a költségek egy adott program, hogy's legjobban a kapcsolatot az iskola közvetlenül.
If you wish to know more about the price of a particular program, it's ideal to get in touch with the school directly.

Ha egy adott programmal(callanetics, Pilates vagy fitness) vásárolt egy lemezt, akkor ellenőrizni kell a gyakorlatok helyességét.
If you bought a disc with a specific program(callanetics, Pilates or fitness), then you will have to control the correctness of the exercises.

A másik módszer arról ad értékelést, hogy egy adott program vagy projekt elérte-e a célját, és hogy ez jó teljesítménnyeltörtént-e.
The second approach comprises an assessment of whether a given programme or project met its objectives and achievedvalue for money.

A kar egy adott programra vonatkozó minimumkövetelményeinek teljesítése nem feltétlenül garantálja a programba való felvételt a tér korlátozása miatt.
Meeting the Faculty's minimum requirements for a particular programme does not necessarily guarantee admission to that programme due to space constraints.

Az iskola is találhat a műsorvezető, hogy foglalkozzon a diákok, vagy egy adott program használata az egészségügyi osztály vagy közgyűlések.
Your school may also find a presenter to address the students or a particular program to use in health class or general assemblies.

A Kar egy adott programra vonatkozó minimumkövetelményeinek teljesítése nem feltétlenül garantálja a programba való felvételt, mivel a kiválasztási kritériumok alkalmazhatók és a hely korlátozottsága miatt…[-].
Meeting the Faculty's minimum requirements for a particular programme does not necessarily guarantee admission to that programme as specific selection criteria may be applied and due to space constraints…[-].

Találkozó a Kar minimális követelmények egy adott program nem feltétlenül garantálja felvételi a program a terjedelmi korlátok miatt.
Meeting the Faculty's minimum requirements for a particular programme does not necessarily guarantee admission to that programme due to space constraints.

Olyan tényezők, mint a program presztízse, a program hossza, valamint az iskola és az ország, amelyen keresztül veszik őket, szerepet játszanak egy adott program költségének meghatározásában.
Factors such as the prestige of the program, the length of the program and the school and country through which it is taken all play a role in determining the cost of a particular program.

Amíg ők egyszer feladatorientált egy adott program terület most sokkal inkább arra kell összpontosítani a teljes szervezet.
While they were once task-oriented in a specific program area, now they need to be more focused on the overall organization.

Továbbá az EPG és a PVR együttműködve többet tehet a TV keresőmotorjában, és kereshet minden olyan programból, amely például egy adott szereplőt tartalmaz, vagy az időzítést, amikor egy adott program levegőbe kerül, és megadja a TV-irányokat annak rögzítéséhez.
Also, EPG and PVR in collaboration can do more, in the TV's search engine, one can search all the programs that for example contain a particular actor, or the timings when a particular program will air, and give the TV directions to record it.

A Bizottság létfontosságúnak tartja, hogy egy adott programot értékelő fél független legyen attól a nemzeti hatóságtól, amely annak végrehajtásáért felel.
The Committee considers it vital to guarantee that the party evaluating a specific programme is independent from the national authority that is responsible for implementing it.

Követve egy adott program, az űrhajó egy ember a fedélzeten végrehajtott egy fordulat a bolygó körül egy magasságban 181-327 km-re a felületre, majd 10 óra 55 percre leszállt a Szaratov régióban, közel a falu Smelovka.
Following the given program, the spacecraft with the man on board performed one turn around the planet at an altitude of 181-327 km from its surface, and then landed at 10.55 minutes in the Saratov region, near the village of Smelovka.

Környezetünkben nagyon sok különböző frekvenciájú hullámot tudunk fogni, de ha csak egy adott programot szeretnénk hallgatni, akkor pontosan ki kell választani a kívánt rádióállomás frekvenciáját.
In environment around us it is probable to catch many frequencies of various waves, but if you would like listen to particular program, you have to tune frequency of your desired station precisely.

(8) Az adott tagállamban egy adott program kapcsán felmerült kiadásokra vonatkozó kifizetés iránti kérelmeket, a program befejeződését követő évben június 1-jéig kell megküldeni a Bizottságnak.
Payment applications relating to expenditure incurred by a Member State in respect of a given programme shall be submitted to the Commission before 1 June of the year following that in which the programme ends.

A támogatási szervezet, mint például az alapítvány, korlátozott finanszírozást biztosíthat egy adott programhoz vagy korlátlan finanszírozáshoz, hogy segítse a szervezet működtetési költségeinek fedezését.
A grant-giving organization such as a foundation may provide restricted funding for a particular program or, more rarely, unrestricted funding to help cover the overhead costs of running the organization.

Olyan megoldásokra szólít fel, amelyek egy adott program számára jobban megfelelnek, figyelembe véve az intézmények kapacitását az esb-alapok végrehajtási rendszerén belül és kívül, a nyújtott támogatási formákat és más tényezőket;
Calls for solutions which are more tailor-made for a given programme, taking into account capacities of institutions within and outside the ESIF implementation system, types of support which is provided, as well as other factors;

A programnyelvekhez tartozó fordítóprogramok és assemblerek meglehetősen bonyolultak, de egy adott program- például egy, a Markov-modellen alapuló beszédfelismerő program- modellezése mindössze néhány oldalnyi egyenlettel leírható.
Language compilers, and assemblers are reasonably complex, but modeling a particular program- for example, a speech recognition programbased on hierarchical hidden Markov modeling- may likewise be described in only a few pages of.

Találkozó a Kar minimális követelmények egy adott program nem feltétlenül garantálja felvételi a program konkrét kiválasztási kritériumokat lehet alkalmazni, és a terjedelmi korlátok miatt.
Meeting the Faculty's minimum requirements for a particular programme does not necessarily guarantee admission to that programme as specific selection criteria may be applied and due to space constraints.

Ezzel a programmal lesz képes arra, hogy egy screenshot a teljes képernyőt a monitor, alkatrészeivel, egy adott program ablaka(vagy anélkül a kurzort), játékok és képernyővédők(futó DirectX és3dfx Glide), videó és DVD-filmeket, és mentse el egy több mint 20 formátumot, beleértve a BMP, GIF és JPEG.
With this program you will be able to take a screenshot of the entire screen of the monitor, its parts, a specific program window(with or without the cursor), games and screensavers(running in DirectX and3Dfx Glide), video and DVD-movies and save it in one of more than 20 formats, including BMP, GIF and JPEG.

Az alkalmazás lehetővé teszi, hogy felvehessen egy asztalt, egy választást, egy adott program ablakát vagy egy kurzor területet, észrevesz egy görgetőkijelzőt, elrejtheti az egérmutatót, kiemelheti a billentyűleütéseket és megjelenítheti a beírt karaktereket.
The application allows you to record a desktop, a selection, a window of a specific program, or a cursor area, it perceives a scroll display, it can hide the mouse pointer, highlight keystrokes, and show the entered characters.