What is the translation of " A SPECIFIC PROGRAMME " in Hungarian?

• egyedi programot
• specifikus programról
• külön programot
• speciális programként
• egy konkrét programot
• egyedi program

Examples of using A specific programme in English and their translations into Hungarian

Your eating disorder clinic would recommend a specific programme, and support you through it.
Az étkezési rendellenesség klinikája egy konkrét programot javasolna, és támogatná Önt.

A specific programme can be offered to a group of beginners, please contact us.
Különleges programot lehet ajánlani egy kezdő csoportnak, kérjük, lépjen velünk kapcsolatba.

This needs to focus not only on the present, but also the long term, and must be based on a specific programme.
Mindez egy konkrét programra alapozva nem csupán rövidtávú, hanem hosszútávú tervezést is igényel.

In addition, there will be a specific programme for the non-nuclear actions of the Joint Research Centre.
Továbbá javaslatot kell tenni egy egyedi programra a Közös Kutatóközpont nem nukleáris tevékenységeire vonatkozóan.

The European Parliament stresses that it is vital for MEDIA to continue to exist as a specific programme focusing only on the audiovisual sector.
Hangsúlyozza, hogy a MEDIA számára elengedhetetlen, hogy kizárólag az audiovizuális ágazatra összpontosító speciális programként tovább működhessen;

A specific programme to compensate for handicaps: This programme would be financed by the ERDF over the period 2007-13.
A többletköltségeket kompenzáló különleges program: ezt a programot 2007 és 2013 között az ERFA finanszírozza.

In preparation for the Seventh Framework Programme, a Specific Programme has been drawn up defining the activities of the JRC.
A hetedik keretprogram előkészítése során elkészült a KKK tevékenységeit meghatározó, egyedi program.

A very important role in the context of technology transfer is played by the private sector, which the Commission supports through a specific programme.
A technológiaátadás összefüggésében nagyon fontos szerep hárul a magánszektorra, amelyet a Bizottság egy speciális programon keresztül támogat.

These initiatives should be disseminated through a specific programme under the Europe 2020 strategy, which makes knowledge one of its three priorities.
Ezeket a példákat a tudást a három prioritás közé soroló Európa 2020 stratégia egy külön programja révén terjeszteni kellene.

Whereas knowledge transfer and the exchange of good and innovative practices provide added value to the European apiculture sector, in particular if complemented by a specific programme, such as the current‘Erasmus for beekeepers' under Pillar II of the CAP;
Mivel a tudástranszfer, valamint a bevált és innovatív gyakorlatok cseréje hozzáadott értéket teremt az európai méhészeti ágazat számára, különösen ha azokat valamilyen egyedi program egészíti ki, mint például a KAP II. pillérébe tartozó jelenlegi, méhészeknek szóló Erasmus-program;

The EU needs to adopt a specific programme to ensure that children with disabilities have access to all environments and aspects of life.
Az EU-nak célzott programot kell elfogadnia annak érdekében, hogy fogyatékkal élő gyerekek minden környezethez és az élet minden területéhez hozzáférjenek.

The audit also covered the Directorate-General for Environment(DG ENV), since this DG has a specific programme providing support for NGOs in the field of the environment and climate action.
Az ellenőrzés a környezetvédelmi főigazgatóságra(DG ENV) is kiterjedt, mivel az egyedi program keretében nyújt támogatást nem kormányzati szervezeteknek a környezetvédelemmel és az éghajlattal kapcsolatos fellépések terén.

The Commission should set up a specific programme and funding line to support the capacity building of civil society organisations(CSOs) so that they can participate fully in this process.
Az Európai Bizottságnak egyedi programot és költségvetési tételt kell létrehoznia a civil társadalmi szervezetek kapacitásépítésének támogatásához, hogy azok teljes mértékben részt vehessenek ebben a folyamatban.

These include the reform of the apprenticeship framework, establishing a lifelong learning strategy, the introduction of work-based learning in vocational educational and training, and a specific programme financed through the European Social Fund.
Ide tartozik a tanulószerződéses gyakorlati képzés reformja, az egész életen át tartó tanulásra vonatkozó stratégia létrehozása, a munkaalapú tanulás bevezetése a szakképzés és -oktatás területén, valamint az Európai Szociális Alapból finanszírozott speciális program megvalósítása.

The French authorities had, however, neither drawn up a specific programme nor identified areas where the risk of aban- donment of farming was considered likely.
A francia hatóságok azonban nem dolgoztak ki külön programot, és azt sem mérték fel, hogy a gazdálkodással való felhagyás kockázata mely területeken valószínű.

Hungary has a specific programme for social inclusion which is targeting training, education and health measures at remote communities and marginalised groups such as the Roma.
Magyarország a társadalmi befogadás elősegítésére egyedi programot dolgozott ki, amely a távoli közösségek és a társadalom peremére szorult csoportok- például a romák- képzésére, oktatására és egészségügyi ellátására összpontosít.

To strengthen language capability, the Commission will support a specific programme to train Chinese language teachers to teach in Europe.
A nyelvi képességek elmélyítéséhez a Bizottság támogatja azt a konkrét programot, amely az Európában majdan tanító kínai nyelvtanárok képezésére szolgál.

Council decision of 25 January 1999 adopting a specific programme for research, technological development and demonstration on a user-friendly information society(1998 to 2002)(EN, HU).
A Tanács 1999. január 25-i határozata a kutatási, technológia-fejlesztési és demonstrációs specifikus program elfogadásáról a felhasználóbarát információs társadalom terén(1998-2002)(EN, HU).

The Committee considers it vital to guarantee that the party evaluating a specific programme is independent from the national authority that is responsible for implementing it.
A Bizottság létfontosságúnak tartja, hogy egy adott programot értékelő fél független legyen attól a nemzeti hatóságtól, amely annak végrehajtásáért felel.

In accordance with the framework programme, a specific programme for research and training on nuclear energy(hereinafter referred to as"the specific programme") is hereby adopted for the period from 30 September 2002 to 31 December 2006.
(1) A keretprogramnak megfelelően, a nukleáris kutatási és képzési egyedi programot(a továbbiakban: az egyedi program) a 2002. szeptember 30-tól 2006. december 31-ig tartó időszakra a Tanács elfogadja.

In addition to the funding foreseen under the thematic priorities, FP6 included a specific programme area intended to support horizontal research activities involving SMEs(EUR 475 million).
A tematikus prioritások keretében tervbe vett finanszírozás mellett a 6. KP egy, a KKV-k részvételével végrehajtott horizontális kutatási tevékenységek támogatását célzó külön programot is tartalmazott(475 millió EUR).

Proposal for a COUNCIL DECISION adopting a specific programme for research, technological development and demonstration activities:“Ideas”(2007 to 2013).
Javaslat: A TANÁCS HATÁROZATA kutatási, technológiafejlesztési és demonstrációs tevékenységekre vonatkozó egyedi program elfogadásáról:„Ötletek”(2007- 2013).

Each programme, except those where technical assistance is undertaken under a specific programme, shall set out the indicative amount of support to be used for climate change objectives.
(6) Mindegyik program- kivéve azokat, amelyek egy konkrét program keretében technikai segítségnyújtást vállalnak- a 8. cikkben említett módszertan alapján meghatározza az éghajlatváltozással kapcsolatos célkitűzésekre felhasználandó támogatás indikatív összegét.

Proposal for a COUNCIL DECISION adopting a specific programme for research, technological development and demonstration activities:“Capacities”(2007 to 2013).
Javaslat TANÁCSI HATÁROZATRA a kutatási, technológiafejlesztési és demonstrációs tevékenységekre vonatkozó egyedi program elfogadásáról:„Kapacitások”(2007- 2013).

Under this option, the Commission would propose establishing a specific programme with a single detailed strategy for rare diseases healthcare at Community level.
E lehetőség értelmében a Bizottság egyetlen, részletes stratégia mentén specifikus program létrehozását javasolná a ritka betegségek közösségi szintű egészségügyi rendszere vonatkozásában.

(2) Council decision of 25 January 1999 adopting a specific programme for research, technological development and demonstration on a user-friendly information society(1998 to 2002).
A Tanács 1999. jan. 25-i határozata a felhasználóbarát információs társadalomra vonatkozó kutatási, technológiafejlesztési és demonstrációs specifikus programról(1998-2002).

As part of the General Programme on Security and Safeguarding Liberties, the European Union(EU) is establishing a specific programme for the period 2007-2013 aiming to support projects relating to the prevention of and the fight against organised and non-organised crime.
A„Biztonság és a szabadságjogok védelme” általános program keretében az Európai Unió(EU) egyedi programot hozott létre a 2007- 2013-as időszakra a szervezett vagy nem szervezett bűnözés megelőzésére, illetve az ilyen bűnözéssel szembeni küzdelemre vonatkozó projektek támogatása céljából.

Council Decision 1999/173/ec of 25 january 1999 adopting a specific programme for research, technological development and demonstration on improving the human research potential and the socioeconomic knowledge base(1998- 2002) oj L 64, 12.3.1999, p.
A tanács 1999. január 25-i 1999/173/ek határozata a humán kutatási potenciál és a társadalmi-gazdasági tudásalap fejlesztésére vonatkozó kutatási, technológiafejlesztési és demonstrációs egyedi program(1998- 2002) elfogadásáról(hl l 64., 1999.3.12., 105. o.).

To reinforce the above legislation, the National Institute of Standards and Technology(NIST) has launched a specific programme to develop manufacturing in the nanotechnology sector, centring on: metrology, reliability and qualitative standards, process control, and manufacturing best practice.
A fenti törvény alátámasztására a Nemzeti Szabványügyi és Technológiai Intézet(NIST) külön programot indított a nanotechnológiai ágazatban a gyártás fejlesztésére, amely a metrológiára, a megbízhatóságra és a minőségi szabványokra, a folyamatvezérlésre és a legjobb gyártási gyakorlatokra helyezi a fő hangsúlyt.

As part of the General Programme“Security and Safeguarding Liberties”, the European Union(EU) has established a specific programme for the period 2007-2013 aimed at supporting projects in the field of prevention, preparedness and consequence management for terrorist attacks and other security-related risks.
A„Biztonság és a szabadságjogok védelme” általános program keretében az Európai Unió(EU) egyedi programot hozott létre a 2007- 2013-as időszakra a szervezett vagy nem szervezett bűnözés megelőzésére, illetve az ilyen bűnözéssel szembeni küzdelemre vonatkozó projektek támogatása céljából.