What is the translation of " A SPECIFIC PROGRAMME " in Polish?

• program szczegółowy
• specjalny program
• określony program
• konkretnego programu

Examples of using A specific programme in English and their translations into Polish

Adopting a specific programme(Euratom) for research and training on nuclear energy 2002-2006.
Przyjmująca program szczegółowy(Euratom) badań i szkoleń w zakresie energii jądrowej 2002-2006 r.

Canadian nationals may enter spain under a specific programme called the Youth Mobility programme..
Kanadyjskich obywateli może wejść hiszpania w ramach określonego programu o nazwie programu Youth Mobility.

A specific programme entitled“The Intelligent Energy- Europe Programme” should therefore be established.
W związku z tym należy ustanowić program szczegółowy pod nazwą„Inteligentna Energia dla Europy”.

Proposal for a decision establishing a specific programme on judicial cooperation in criminal matters 2005.
Wniosek w sprawie decyzji o utworzeniu szczegółowego programu współpracy sądowej w sprawach karnych 2005 r.

A specific programme entitled“the ICT policy support Programme” should therefore be established.
W związku z tym należy ustanowić program szczegółowy pod nazwą„Program wspierania polityki w zakresie ICT”.

Proposal for a Decision establishing a specific programme on citizenship and fundamental rights 2005.
Wniosek dotyczący decyzji o ustanowieniu szczegółowego programu w zakresie obywatelstwa i praw podstawowych 2005 r.

A specific programme to compensate for handicaps: This programme would be financed by the ERDF over the period 2007-13.
Specjalny program mający na celu kompensację utrudnień, finansowany przez Europejski Fundusz Rozwoju Regionalnego w latach 2007-2013.

This course is particularly suited to those who wish to complete a specific programme of studies in a short time.
Kurs ten skierowany jest szczególnie do osób, które chcą zrealizować pewien specyficzny program nauki w krótkim czasie.

It is also implementing a specific programme to accelerate industrial transition and restructuring.
Kraj ten wprowadza również specjalny program służący przyspieszeniu przemian przemysłowych i procesów restrukturyzacyjnych.

This of course promises to be an anomaly: usually the Committee on Budgets is called on to find the money for a specific programme, but here the reverse has been the case.
Z pewnością stanowi to pewną anomalię: zazwyczaj Komisja Budżetu jest wzywana do znalezienia pieniędzy dla danego programu, ale tutaj było odwrotnie.

Implementation by means of a specific programme and the contribution to the European Institute of Innovation and Technology.
Realizacja w drodze programu szczegółowego i wkładu w Europejski Instytut Innowacji i Technologii.

In addition to the above reasons(which themselves justify the extension of measures aimed at young people), both the interim evaluation of the current programme and the public consultation launched by the Commission have revealed the need to maintain a specific programme that will sustain actions and promote young people's European identity and active citizenship.
Poza powyższymi powodami(które same w sobie uzasadniają zakres działań skierowanych do młodzieży), zarówno średniookresowa ocena trwającego obecnie programu, jak i konsultacje publiczne rozpoczęte przez Komisję wykazały istnienie potrzeby utrzymania konkretnego programu, gwarantującego kontynuację prowadzonych działań oraz promującego tożsamość europejską młodzieży i jej aktywne obywatelstwo.

In addition, there will be a specific programme for the non-nuclear actions of the Joint Research Centre.
Ponadto Wspólne Centrum Badawcze przygotuje program szczegółowy w dziedzinie działań nienależących do obszaru badań jądrowych.

The derogation concerning assigned revenue should be modified to take into account the specificities of, on the one hand, internal assigned revenue- arising from appropriations authorised by the budgetary authority, and, on the other hand, external assigned revenue- collected from and assigned by various donors to a specific programme or action.
Odstępstwo dotyczące dochodów przeznaczonych na określony cel należy zmodyfikować, aby uwzględnić, z jednej strony, specyfikę wewnętrznych dochodów przeznaczonych na określony cel, pochodzących ze środków zatwierdzonych przez władzę budżetową, a z drugiej strony specyfikę zewnętrznych dochodów przeznaczonych na określony cel, pobieranych od różnych darczyńców i przeznaczanych przez nich na określony program lub określone działanie.

In addition, there will be a specific programme for the non-nuclear actions of the Joint Research Centre.
Ponadto powstanie szczegółowy program dla tych działań Wspólnego Centrum Badawczego, które nie należą do dziedziny badań jądrowych.

To strengthen language capability, the Commission will support a specific programme to train Chinese language teachers to teach in Europe.
Aby polepszyć kompetencje językowe, Komisja wesprze specjalny program szkoleniowy dla nauczycieli języka chińskiego w Europie.

Adopting a specific programme for research, technological development and demonstration:"structuring the European Research Area" 2002-2006.
Przyjmująca program szczegółowy badań, rozwoju technologicznego i demonstracji:"Strukturyzacja Europejskiej Przestrzeni Badawczej" 2002-2006.

For the first time in its history, the EU has a specific programme for SMEs, which are the engine of our economy.
Po raz pierwszy w historii UE ma specjalny program, przeznaczony dla małych i średnich przedsiębiorstw, które są kołem napędowym naszej gospodarki.

Adopting a specific programme for research, technological development and demonstration:"Integrating and strengthening the European Research Area" 2002-2006.
Przyjmująca szczegółowy program w dziedzinie badań, rozwoju technologicznego i demonstracji:"Integrowanie i wzmacnianie Europejskiej Przestrzeni Badawczej" 2002-2006.

Proposal for a decision establishing a specific Programme on"Prevention of and fight against crime" 2005.
Wniosek w sprawie decyzji o opracowaniu szczegółowego programu dotyczącego"zapobiegania przestępczości i zwalczania jej" 2005 r.

Adopting a specific programme of research, technological development and demonstration to be carried out by means of direct actions by the Joint Research Centre 2002-2006.
Przyjmująca program szczegółowy badań, rozwoju technologicznego i demonstracji, który ma zostać przeprowadzony przez Wspólne Centrum Badawcze za pomocą działań bezpośrednich 2002-2006.

Council Decision 2002/835/EC of 30 September 2002 adopting a specific programme for research, technological development and demonstration.
Decyzja Rady 2002/835/WE z dnia 30 września 2002 r. przyjmująca program szczegółowy badań, rozwoju technologicznego i demonstracji.

Adopting a specific programme for research and training to be carried out by the Joint Research Centre by means of direct actions for the European Atomic Energy Community 2002-2006.
Przyjmująca program szczegółowy badań i szkoleń, który ma zostać przeprowadzony przez Wspólne Centrum Badawcze za pomocą działań bezpośrednich Europejskiej Wspólnoty Energii Atomowej 2002-2006.

Under this option, the Commission would propose establishing a specific programme with a single detailed strategy for rare diseases healthcare at Community level.
W ramach tej opcji Komisja zaproponowałaby ustanowienie specjalnego programu zawierającego jedną szczegółową strategię w dziedzinie opieki zdrowotnej obejmującej rzadkie choroby na poziomie wspólnotowym.

A specific programme was also developed to provide financial support within the various countries, managed by the EU delegations and giving these actors an increasing role, and investing in capacity building15.
Opracowano ponadto specjalny program wsparcia finansowego w różnych krajach, zarządzany przez poszczególne delegacje UE, przy coraz większym udziale tychże podmiotów wraz z inwestycjami w budowanie potencjału15.

For each type of objective, there is a specific programme corresponding to the main areas of EU research policy.
Siódmy program ramowy składać się będzie z czterech programów szczegółowych, odpowiadających czterem głównym celom polityki UE w dziedzinie badań.

The EU needs to adopt a specific programme to ensure that children with disabilities have access to all environments and aspects of life.
UE powinna przyjąć specjalny program, by zapewnić dzieciom niepełnosprawnym dostęp do wszystkich rodzajów środowiska fizycznego i aspektów życia.

Non-linear service' means an audiovisual media service where the user decides upon the moment in time when a specific programme is transmitted on the basis of a choice of content selected by the media service provider;
Usługa nielinearna' oznacza medialną usługę audiowizualną, w przypadku której użytkownik, na podstawie oferty treści wybranej przez dostawcę usług medialnych, decyduje o momencie w czasie, w którym określony program jest transmitowany;

The Commission should put in place a specific programme and funding line to support the capacity-building of civil society organisations so that they can participate fully in this process.
Komisja powinna wprowadzić szczegółowy program i linię finansowania wspierające budowanie zdolności organizacji społeczeństwa obywatelskiego, tak by mogły w pełni uczestniczyć w tym procesie.

With the assistance of the European Maritime Security Agency, it has launched a specific programme to monitor the conformity and application of the maritime security legislation 2005-2007.
Przy pomocy Europejskiej Agencji Bezpieczeństwa na Morzu, Komisja rozpoczęła szczegółowy program kontroli zgodności dorobku prawnego w dziedzinie bezpieczeństwa na morzu(2005-2007) oraz jego zastosowania w terenie.