What is the translation of " SPECIFIC OBJECTIVES OF THE PROGRAMME " in Polish?

• szczegółowe cele programu
• szczególne cele programu

Examples of using Specific objectives of the programme in English and their translations into Polish

Article 2 Specific objectives of the programme.
Artykuł 2 Szczegółowe cele programu.

The provisions of the Annex to the Regulation define the specific objectives of the programmes.
Przepisy załącznika do rozporządzenia definiują szczegółowe cele tych programów.

The specific objectives of the programme are.
Szczególne cele programu to.

In the field of promotion, the specific objectives of the programme are to.
W dziedzinie promocji, szczególne cele programu polegają na tym, aby.

The specific objectives of the programme are.
Właściwe cele programu są następujące.

In the fields of distribution and dissemination, the specific objectives of the Programme shall be as follows.
W dziedzinie dystrybucji i upowszechniania ustala się następujące cele szczegółowe Programu.

The specific objectives of the Programme shall be to.
Program ma następujące cele szczególne.

In the field of acquisition and improvement of skills, the specific objectives of the programme are to.
W zakresie nabywania i doskonalenia umiejętności w dziedzinie audiowizualnej, szczególne cele programu są następujące.

The specific objectives of the Programme were as follows.
Szczegółowe cele programu były następujące.

Account will also be taken of the extent to which each action meets the general objective and specific objectives of the Programme, as set out in Article 3 of this Decision.
Również zostanie uwzględniona całkowita zgodność każdego działania z ogólnym celem oraz celami szczegółowymi programu, wzmiankowanymi w art. 3 niniejszej decyzji.

The specific objectives of the programme are the following.
Program na następujące cele szczegółowe.

The functioning of non governmental bodies as referred to in article 8(2) where financial support is necessary to the pursuit of one or more of the specific objectives of the Programme.
Funkcjonowania podmiotów pozarządowych, zgodnie z art. 8 ust. 2., w przypadku gdy wsparcie finansowe jest niezbędne do osiągnięcia co najmniej jednego celu szczegółowego programu.

The specific objectives of the programme are the following.
Program ma następujące cele szczegółowe.

They are working in the public health area, playing an effective role in civil dialogue processes at EU level and pursuing at least one of the specific objectives of the Programme as referred to in article 3;
Działają w obszarze zdrowia publicznego, odgrywając skuteczną rolę w procesach dialogu ze społeczeństwem obywatelskim na szczeblu UE, i realizują co najmniej jeden cel szczegółowy programu zgodnie z art. 3;

Specific objectives of the Programme in the development field.
Szczegółowe cele Programu w dziedzinie rozwoju projektów.

In the development field, the specific objectives of the Programme shall be as follows.
W dziedzinie rozwoju projektów ustala się następujące cele szczegółowe Programu.

Specific objectives of the Programme in the field of promotion and market access.
Szczegółowe cele Programu w dziedzinie promocji i dostępu do rynku.

On the other hand, taking no further action, in terms of not financing actions and activities on the Integrated Maritime Policy for the period 2011-2013, would mean failing to achieve the given general and specific objectives of the Programme.
Z drugiej strony brak dalszych działań, czyli brak finansowania działań zintegrowanej polityki morskiej na okres 2011-2013, oznaczałby, że nie uda się osiągnąć ogólnych i szczegółowych celów programu.

The specific objectives of the Programme shall be the following.
W ramach programu ustanawia się następujące cele szczegółowe.

In addition, Annex I foresees"The Programme will be monitored closely on the basis of a set of indicators intended to measure the extent to which the general and specific objectives of the Programme have been achieved and with a view to minimising administrative burdens and costs.
Ponadto w załączniku I przewidziano, że„Program będzie ściśle monitorowany w oparciu o zestaw wskaźników mających na celu pomiar zakresu, w jakim osiągnięto cele ogólne i szczegółowe Programu, oraz minimalizację obciążeń i kosztów administracyjnych.

The specific objectives of the programme are mentioned, along with the numerical data, the allocation of funds2, etc.
Wymieniono szczegółowe cele programu wraz z danymi liczbowymi, alokacją środków finansowych2 itd.

In this context, selection will be made on the basis of the recognised expertise of co-organisers, their financial and operational capacity to carry out the proposed activities, the quality of these activities and the extent to which they meet the general objective and specific objectives of the programme, as set out in Article 3 of this Decision.
W tych ramach nastąpi selekcja między innymi na podstawie uznanej biegłości współorganizatorów w ich dziedzinie działalności, ich zdolności finansowej i operacyjnej prowadzącej do zakończenia zaproponowanej działalności, jak również na podstawie jakości tych działań i ich zgodności ze szczegółowymi celami programu, o których mowa w art. 3 niniejszej decyzji.

The specific objectives of the programme Prevention, Preparedness and Consequence Management of Terrorism avoid overlapping with such general mechanisms.
Szczegółowe cele programu„Zapobieganie aktom terrorystycznym, gotowość i zarządzanie skutkami” nie pokrywają się z takimi mechanizmami ogólnymi.

In this context, selection will be made on the basis, among other things, of the recognised expertise of co-organisers in their field of activity, their financial and operational capacity to carry out the proposed activities, and the quality of these activities and the extent to which they meet the general objective and specific objectives of the programme, as set out in Article 3 of this Decision.
W tych ramach nastąpi selekcja, między innymi, na podstawie uznanej biegłości współorganizatorów w ich dziedzinie działalności, ich zdolności finansowej i operacyjnej prowadzącej do zakończenia zaproponowanej działalności, jak również na podstawie jakości tych działań i ich zgodności ze szczegółowymi celami programu, o których mowa w art. 3 niniejszej decyzji.

While lending its support to the specific objectives of the programme, i.e. to enable users to report illegal content(hotlines), to develop technologies for filtering out unwanted content, to classify content, to combat spam, to encourage self-regulation of the sector, and raise awareness of safe Internet use, the Committee suggests in its specific comments some additional objectives which are worth considering.
Popierając konkretne cele programu- umożliwianie użytkownikom zgłaszania nielegalnych treści(infolinie), rozwój technologii filtrujących treści niepożądane, klasyfikowanie treści, zwalczanie spamu, samoregulacja przemysłu i umiejętność bezpiecznego korzystania z technologii- Komitet w uwagach szczegółowych wskazuje kilka dodatkowych celów, które uznaje za godne uwzględnienia.

While lending its wholehearted support to the specific objectives of the programme, i.e. to enable users to report illegal content(hotlines), to develop technologies for filtering out unwanted content, to classify content, to combat spam, to encourage self-regulation of the sector, and raise awareness of safe Internet use, the Committee suggests in its specific comments some additional objectives which are worth considering.
Popierając konkretne cele programu: umożliwianie użytkownikom zgłaszania nielegalnych treści(infolinie), rozwijanie technologii filtrujacych treści niepożądane, klasyfikowanie treści, zwalczanie spamu, samoregulacja przemysłu i umiejętność bezpiecznego korzystania z technologii, Komitet proponuje, w swoich szczegółowych uwagach, kilka dodatkowych celów, które wydają się mu godne rozpatrzenia.

The specific objectives of the Programme will be to support the initiatives of national authorities to design their reforms according to priorities, to enhance their capacity to formulate, develop and implement reform policies and strategies and pursue an integrated approach ensuring consistency between goals and means across sectors, to support their efforts to define and implement appropriate processes and methodologies, and to assist them to enhance the efficiency and effectiveness of human resources management.
Cele szczegółowe programu będę obejmowały wspomaganie inicjatyw organów krajowych w opracowywaniu ich reform na podstawie priorytetów, wzmacnianie ich zdolności do formułowania, opracowywania i wdrażania reform i strategii oraz realizacji zintegrowanego podejścia zapewniającego spójność między celami i środkami we wszystkich sektorach, wspieranie ich wysiłków mających na celu określenie i wdrożenie odpowiednich procesów i metodologii, a także wspomaganie ich w poprawie skuteczności i wydajności zarządzania zasobami ludzkimi.

The specific objective of the programme shall be to improve the operation of the taxation systems, in particular through cooperation between participating countries, their tax authorities, their officials and external experts.
Celem szczegółowym programu jest poprawa funkcjonowania systemów podatkowych, zwłaszcza poprzez współpracę krajów uczestniczących, ich organów podatkowych, urzędników i ekspertów zewnętrznych.

The specific objective of the programme shall be to support the functioning of the customs union, in particular through cooperation between participating countries, their customs authorities, other competent authorities, their officials and external experts.
Celem szczegółowym programu jest wspieranie funkcjonowania unii celnej, zwłaszcza poprzez współpracę krajów uczestniczących, ich organów celnych, innych właściwych organów, urzędników i ekspertów zewnętrznych.

Relevance to the objectives of the specific programme;
Przydatność do celów programu szczegółowego;