What is the translation of " POSEBNI CILJI PROGRAMA " in English?

• specific objectives of the programme
• specific aims of the programme

Examples of using Posebni cilji programa in Slovenian and their translations into English

Posebni cilji programa.
Specific aims of the programme.

Na področju razvoja so posebni cilji programa:.
In the development sector, the specific objectives of the programme are to:.

Posebni cilji programa:.
Specific objectives of the programme:.

Na področju promocije so posebni cilji programa:.
In the field of promotion, the specific objectives of the programme are to:.

Posebni cilji programa so:.
The programme's specific objectives are:.

Na področju distribucije in predvajanja so posebni cilji programa:.
In the field of distribution and dissemination, the programme's specific objectives are to:.

Posebni cilji programa so:.
The specific objectives of the Programme are:.

Pri pridobivanju in nadgradnji znanj na avdiovizualnem področju so posebni cilji programa:.
In the field of acquisition and improvement of skills, the specific objectives of the programme are to:.

Posebni cilji programa COSME so:(a).
The specific objectives of the Programme shall be:(a).

Kazalniki za izobraževanje in usposabljanje se dosegajo, vendar ne kažejo, v kolikšnem obsegu so doseženi splošni in posebni cilji programa 71.
Education and Training indicators are being met, but they do not address the extent to which the general and specific objectives of the Programme have been achieved 71.

Posebni cilji programa v strnjeni obliki:.
The specific aims of the programme are, in short:.

Čeprav so ti kvantitativni kazalniki koristni, pa z njimi ni mogoče v celoti meriti, v kakšnem obsegu so doseženi splošni in posebni cilji programa, zlasti posebni cilji programa, kakor je zahtevano v Prilogi I k Uredbi.
Even though these quantitative indicators are useful they do not fully measure“the extent to which the general and specific objectives of the Programme have been achieved”, notably the specific objectives, as required in Annex I of the Regulation.

Posebni cilji programa so bili naslednji:.
The specific objectives of the programme were as follows:.

Priporočilo 2 Komisija naj:(a) še dodela in objavi kazalnike, ki bodo pomagali meriti, v kolikšni meri so bili doseženi splošni in posebni cilji programa;(b) pripravi merila, ki bodo zagotavljala, da bo dodeljevanje sredstev temeljilo na smotrnosti pri doseganju ciljev zaradi spodbujanja učinkovite in uspešne porabe virov.
Recommendation 2 The Commission should:(a) further develop and publish indicators that help to measure the extent to which the general and specific objectives of the Programme have been achieved;(b) draw up criteria to ensure that the allocation of funds is based on performance in achieving objectives in order to promote an efficient and effective use of resources.

Posebni cilji programa so: spodbujati kakovost in odličnost evropskega visokošolskega izobraževanja; pospeševati prihajajočo mobilnost diplomantov in univerzitetnih delavcev iz tretjih držav; krepiti strukturirano sodelovanje z visokošolskimi ustanovami iz tretjih držav in izboljšati profil, razpoznavnost in dostopnost evropskega visokošolskega izobraževanja v svetu.
The specific aims of the programme are to: promote quality and excellence in European higher education; encourage the incoming mobility of third-country graduate students and scholars; foster structured co-operation with third-country higher education institutions; and improve the profile, visibility and accessibility of European higher education in the world.

Člena 2 in 3: splošni in posebni cilji programa so bili preoblikovani zaradi večje jasnosti.
Articles 2 and 3: the general and specific objectives of the programme have been redrafted for the sake of greater clarity.

Omenjeni so tudi posebni cilji programa ter navedeni številčni podatki, porazdelitev sredstev2 itd. Če povzamemo:.
The specific objectives of the programme are mentioned, along with the numerical data, the allocation of funds2, etc. In summary:.

Pomen delovnega programa in z njim povezanih dejavnosti za posebne cilje programa;
(2) the relevance of the activities to the specific objectives of the Programme.

V določbah Priloge k Uredbi so opredeljeni posebni cilji programov.
The provisions of the Annex to the Regulation define the specific objectives of the programmes.

Pomen delovnega programa in z njim povezanih dejavnosti za posebne cilje programa;
(2) the relevance of the work programme and subsequent activities to the specific objectives of the Programme.

Predlagana uredba opredeljuje splošne in posebne cilje programa, ukrepe, upravičene do financiranja, in možne načine financiranja.
The proposed regulation sets out, amongst other things, the general and specific aims of the programme, measures eligible for funding and possible financing methods.

Posebni cilj programa je izboljšati delovanje sistemov obdavčitve, zlasti s sodelovanjem med sodelujočimi državami, njihovimi davčnimi organi, uradniki in zunanjimi strokovnjaki.
The specific objective of the programme shall be to improve the operation of the taxation systems, in particular through cooperation between participating countries, their tax authorities, their officials and external experts.

Za uresničevanje splošnih in posebnih ciljev program podpira naslednje štiri vrste ukrepov:.
With a view to pursuing the general and specific objectives, the programme supports the following 4 types of actions:.

Opravljajo dejavnost na področju javnega zdravja, imajo učinkovito vlogo v civilnem dialogu na ravni EU in si prizadevajo za uresničitev najmanj enega od posebnih ciljev programa, določenih v členu 3;
They are working in the public health area, playing an effective role in civil dialogue processes at EU level and pursuing at least one of the specific objectives of the Programme as referred to in article 3;

Besedilo, ki ga predlaga Komisija Predlog spremembe Program se bo pozorno spremljal na podlagi niza kazalnikov za merjenje uspešnosti pri uresničevanju splošnih in posebnih ciljev programa.
Text proposed by the Commission Amendment The Programme will be monitored closely on the basis of a set of indicators intended to measure the extent to which the general and specific objectives of the Programme have been achieved.

Poleg tega je v Prilogi I navedeno:»Program se bo pozorno spremljal na podlagi niza kazalnikov za merjenje uspešnosti pri uresničevanju splošnih in posebnih ciljev Programa ter za zmanjšanje upravnih bremen in stroškov.
In addition, Annex I foresees"The Programme will be monitored closely on the basis of a set of indicators intended to measure the extent to which the general and specific objectives of the Programme have been achieved and with a view to minimising administrative burdens and costs.

Program se bo ob minimalnih upravnih bremenih in stroških pozorno spremljal na podlagi niza kazalnikov za merjenje uspešnosti pri uresničevanju splošnih in posebnih ciljev programa.
The Programme will be monitored closely on the basis of a set of indicators intended to measure, at minimal administrative burdens and costs, the extent to which the general and specific objectives of the Programme have been achieved.

Če za celostno pomorsko politiko v obdobju 2011- 2013 nadaljnji ukrepi za financiranje dejavnosti ne bi bili sprejeti, bi to pomenilo, da ne bi bilo mogoče izpolniti zadanih splošnih in posebnih ciljev programa.
Taking no further action, in terms of not financing actions and activities on the Integrated Maritime Policy for the period 2011-2013, would mean failing to achieve the given general and specific objectives of the Programme.

Program se bo pozorno spremljal na podlagi niza kazalnikov za merjenje uspešnosti pri uresničevanju splošnih in posebnih ciljev Programa ter za zmanjšanje upravnih bremen in stroškov.
The Programme will be monitored on the basis of a set of result indicators intended to measure the extent to which the general and specific objectives of the Programme have been achieved and with a view to minimising administrative burdens and costs.